Карен Мари Монинг "Лихорадка теней"

Справка для читателей переводов

12 Мар 2011 16:54

Здравствуйте!!!! Огромное спасибо за перевод!!!!

_________________

Я ищу, прокладываю свой путь в жизни!

12 Мар 2011 17:29

Упасть, не встать! Smile

Дождались!

Egoista, Whitney, Mad Russian - огромное спасибо и низкий поклон, за то, что вы делаете! Перевод и оформление выше всяких похвал! Very Happy

12 Мар 2011 17:29

Какой же радостный сегодня день!!! Первая глава!!!
Начало положено!

Прочла залпом, потом успокоилась и ещё раз перечитала. Laughing

Но этого показалась мало и прочла ещё разочек!
СПАСИБО вам за великолепный перевод!!!

12 Мар 2011 19:14

Egoista, Whitney, Mad Russian! Огромное спасибо за главу!

Отдельное спасибо Маше за прекрасное оформление!

12 Мар 2011 19:19

Девочки-переводчицы,огромное вам спасибо!!! (и не важно,что фраза избитая,зато от всей души! Laughing

)

12 Мар 2011 19:56

Девочки перевод просто замечательный! Огромное спасибо! С нетерпением жду продолжения! Very Happy

_________________

В одном мгновеньи видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо в чашечке цветка.

12 Мар 2011 20:20

Началось!!! Наконец то я дождалась.

12 Мар 2011 20:30

Спасибо за первую главу!!! Перевод шикарный-не зря вы трудились,спасибо еще раз! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

12 Мар 2011 21:16

Девушки, нужна экспертиза. Я тут почти готова сдаваться с поличным со своими главами, хотелось бы внести кое-какую ясность.

Welshman - я правильно понимаю, что это один из героев, некий валлиец? И еще местечко Johnstone - это так и есть, Джонстон?
Goth punk - что за штука?
Мак говорит о себе I'm epic - в других переведенных книгах есть этому эквивалент или изобретать свой?
fear dorcha - ???
Дри'Лиа - это мужчина или женщина?
Эльфы могут перемещаться (sift). Это так и называется "перемещаться" или есть какое-то особенное слово, типа трансгрессии, как в Гарри Поттере?

Заранее мерси.
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

12 Мар 2011 21:46

Lark писал(а):

Welshman - я правильно понимаю, что это один из героев, некий валлиец?

да, это некий валлиец)
По поводу Джонстон, это настоящая фамилия одного отморозка, он устроил резню в доме этого валлийца Wink

Вот по поводу этого Goth punk... Джонстон, под гламурным именем Мэллис, разыгрывал из себя этакого готичного вампира...

Lark писал(а):

fear dorcha - ???

Темный человек Wink

Lark писал(а):

Дри'Лиа - это мужчина или женщина?

женщина, эльфийка)

Lark писал(а):

Эльфы могут перемещаться (sift). Это так и называется "перемещаться" или есть какое-то особенное слово, типа трансгрессии, как в Гарри Поттере?

перемещаются)

I'm epic вот этого в других книгах не нашла... Wink

12 Мар 2011 22:09

Hloja писал(а):

Согласна со всеми, качество ПЕРЕВОДА и ОФОРМЛЕНИЕ достойно высших похвал!!!
Девочки склоняю перед вами голову вы профессионалы!!!
И конечно же спасибо за главу. Ar

Девочки, Egoista, Ольчик, Мэдди, Sinner и Маша, огромное ВамСПАСИБО!!!! И за оформаление!!!! и за перевод!!!!! Very Happy

12 Мар 2011 22:56

Sinner, спасибо! сразу стало легче жить)) Оказывается, я знаю, кто такой Джонстон, раз это оказался Мэллис Laughing

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

12 Мар 2011 23:23

О, да!!!! Это свершилось))))) Теперь мне не грозит стать "стенолазом" от ожидания))) Спасибо бесценные переводчицы за долгожданную главу! Tongue

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 216Кб. Показать ---

"Спаси мою душу: откровения призрака"
"Ты для меня?"

12 Мар 2011 23:39

Вы такие молодцы!!! Просто слов нет!

Как хорошо, что вы есть! Будем поддерживать вас и дальше, и терпеливо ожидать новую "порцию"! Flowers

12 Мар 2011 23:46

Девчоночки, УРААА, долгожданное продолжение лихорадки

Egoista, Whitney, Mad Russian и Маша, ВАМ огромное спасибо за предоставленную возможность наконец-то прочитать и посмаковать каждую главу, каждый кусочек, респект и уважуха

, так сказать, будем наслаждаться

18 Ноя 2024 4:26

А знаете ли Вы, что...

...на сайте ведется каталог авторов самиздата с возможностью найти отзывы на форуме по каждому из авторов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Рисование по номерам и алмазная вышивка»: Привет!) В своё время просто подсела на этот вид творчества). Картины висят на стенах не только моей квартиры И таки да, не всё, что... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 3. Часть 5-6

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме