Карен Мари Монинг "За туманными горами"

01 Окт 2009 10:16

Elioni !!!Читала и не могла оторваться.Теперь понятно,почему все повернуты на горцах.Книга и перевод замечательные.До этого,давненько,читала историю про Адама,в героя влюбилась,в книгу нет.Поняла,что Монинг нужно переводить с душой.Спасибо!!! Very Happy

03 Окт 2009 22:58

Lerik, правильно понимаешь!
_________________

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия

11 Окт 2009 16:33

Прочла все на одном дыхани, СУПЕР! Спасибо за перевод!

15 Окт 2009 21:06

Elioni писал(а):

Перевод трудно корректировать, легче перевести заново. Возможно его уже перевели, надо просто поискать по сайтам. Я погляжу, если найду, скину сюда ссылку.

Может я попробую потихоньку откорректить?

16 Окт 2009 12:44

pola писал(а):

Elioni писал(а):

Перевод трудно корректировать, легче перевести заново. Возможно его уже перевели, надо просто поискать по сайтам. Я погляжу, если найду, скину сюда ссылку.

Может я попробую потихоньку откорректить?

ДААААААААААА!!! Very Happy

Пожалуйста!!! Я так жду!!! Может можно у автора спросить разрешение?
Думаю многие захотят прочитать более литературную версию. Wink

25 Окт 2009 16:26

Elioni

, огромное спасибо за чудесный перевод и за твои старания!!! ты просто умничка и труженица!!! роман доставил мне невероятное удовольствие!!! еще раз СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!) Very Happy

27 Окт 2009 9:22

Elioni, шикарный перевод, спасибо)

25 Ноя 2009 17:44

Привет всем!!!Впервые пытаюсь оставить отзыв о переводах на форуме,
поэтому заранее извините, если не правильно это делаю.
Я просто восхищаюсь девушками-переводчиками, которые могли бы просто прочитать для себя эти книги,
но тратят свое время и делают эти книги доступными для остальных.
Великолепные переводы и этот в частности.Спасибо большое
за полученное удовольствие от прочтения этого романа)))

27 Ноя 2009 7:14

Elioni, огромное спасибо за твой труд, за прекрасный перевод. Very Happy

Книга просто шикарная и очень интересная. Конечно, большое спасибо Elioni еще и за то, что можно читать книги по порядку, а не так, как у нас переводят и выпускают книги издательства.

Очень понравились главные герои. Адам, конечно, получился в книге каким-то отрицательным героем. Поэтому, пока мне не понятно, почему девочки им так восхищаются и любят. Wink

Теперь очень хочется прочитать книгу и про Адама, надеюсь он сможет реабилитироваться в моих глазах.

27 Ноя 2009 10:18

S-elena писал(а):

Очень понравились главные герои. Адам, конечно, получился в книге каким-то отрицательным героем. Поэтому, пока мне не понятно, почему девочки им так восхищаются и любят. Wink

Теперь очень хочется прочитать книгу и про Адама, надеюсь он сможет реабилитироваться в моих глазах.

Он реабилитируется обязательно да еще как!!! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

08 Дек 2009 17:59

Спасибо переводчикам. Не могла оторваться от книги. Very Happy

Первой прочитала книгу про Адама поэтому очень сложно представить его таким ..... вредным.... и т.д.))))

09 Дек 2009 10:45

Спасибо большое! долго искала и возмущалась, ну почему если книги не для подростков, то и книгу не найти! а Вы с таким уважением к автору делаете переводы! Браво!

10 Дек 2009 13:13

Книга интересная. Стоит ее почетать милым вечерком.

25 Дек 2009 14:16

28 Дек 2009 12:16

Спасибо за перевод. Very Happy

Давно хотела прочитать всю серию с начала.

22 Ноя 2024 8:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро найти нужного пользователя, зная его ник или хотя бы часть ника

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме