Sonata:
12.10.09 23:42
Ну да, за столь много лет, если не тысячи, быть вольной, не подчиняющийся не одному мужчине, жить по своим правилам и желаниям и в одночасье отдать хоть и в любимы руки, но всю себя, подчинится воле другого человека и поставить его интересы и благополучие выше своего, да еще ввести его в свою семью, да еще в какую семью... Нелегко нашей девочке приходится сейчас)))
Призрак:
13.10.09 22:33
KattyK ,Tempest, LaLunaLili спасибо, все интересней и интересней.
Тина:
14.10.09 11:03
Узнала о этом авторе не давно, потом узнала, что здесь переводят 1 книгу и сразу в вам!!!
Спасибо вам девочки
Margo:
14.10.09 23:42
Девчонки, вышло продолжение "Военочальника" и "Бессмертной любви", а название ему "Любовь грешника":о тетке Эммалайн Трой - Кэдрин Хладнокровной. интересно, они так же изуродовали эту книгу так как и "Бессмертную ..." или все таки совесть заговорила?
Ларисик:
15.10.09 07:55
Margo писал(а):
Девчонки, вышло продолжение "Военочальника" и "Бессмертной любви", а название ему "Любовь грешника":о тетке Эммалайн Трой - Кэдрин Хладнокровной. интересно, они так же изуродовали эту книгу так как и "Бессмертную ..." или все таки совесть заговорила?
Марго, я очень сомневаюсь что они знают значение слова "совесть", и поэтому много и не жду от перевода.
Zvezdochka:
15.10.09 13:53
А вышла третья книга на русском?
LaLunaLili:
15.10.09 13:57
Zvezdochka писал(а):
А вышла третья книга на русском?
Да, третью книгу из серии "Бессмертные с приходом ночи" Кресли Коул назвали "Любовь грешника", хотя не пойму, чем им не угодило буквальное и красивое название "Не будет грешникам покоя", ну да ладно.
Книгу ОПЯТЬ обработало издательство АСТ, серия Шарм. На сколько я знаю, в Москве ее уже можно приобрести в магазинах.
Она о Себастьяне Росе (брате Николая) и Кадерине Бессердечной (сестре МИст), как уже заметила Margo.
Дерзайте девочки...
Zvezdochka:
15.10.09 13:58
Кто-б еще выложил в инете)))))
LaLunaLili:
15.10.09 14:12
Небольшой оффтоп.
Вот моя старая аннотация на третью книгу. Я надеюсь, она будет немного яснее той, что указало АСТ.
Не будет грешникам покоя
Крисли Коул
Цитата:
Все, что Себастьян всегда ненавидел и презирал – это он сам. Вот уже столетия он живет с отвращением к тому, чем стал – существом без души и сердца, без чувств и желаний, без жажды к жизни, без семьи. Он одинок, ибо отказывается признавать братьев, казня и себя и их за то, что они не дали ему умереть в бою, а вынудили существовать, жить монстром среди людей. Какого же было его облегчение, когда его смерть пришла в образе прекрасного существа, женщины, которая, похоже, пробудила в нем что-то человечное – желание. Захочет ли он теперь умирать?!
Кадерин Бессердечная - имя, тянущееся как шлейф за валькирией воительницей. Имя, заслуженное годами сражений и битв. Кадерин давно забыла, что значит чувствовать. Ей не ведома жалость, сострадание, доброта, нежность, любовь… Она убила каждое из этих чувств в себе. Убила и похоронила вместе с теми, к кому когда-то питала какие-то эмоции… Каждый последующий ее день – это миссия уничтожить всю нечисть и кровопийц, убивших ее семью. И вот в один из таких дней, не веря самой себе, она не смогла поднять меч и сделать то, что умеет лучше всего, убить вампира. Столько нечисти и убийц, сражаясь за свои жизни, полегло в бою за свои жизни, но в этот раз, вампир сам жаждал умереть. Он принимал смерть, как облегчение.
Смерть отказалась принимать такую жертву.
Так те, кто не знал о чувствах ничего, пробудили друг у друга эмоции, которые оба считали невозможными.
Себастьян, не распознал стук собственного сердца, даже услышав его грохот. Не поверил желанию, бурлящему в крови. Так ненависть оказалась слабее страсти. А Кадерин не смогла совладать с той гаммой чувств, что давно были для нее мертвы, не смогла устоять перед желанием, в котором отказывала себе.
И теперь Себастьяну предстоит завоевать Катю, сломить ее волю, а ей устоять и не поддаться сексуальному, как сам грех воину. Потому что, поддавшись, ей есть, что терять. Но чем ближе Себастьян к ней, тем сильнее ее жажда по нему.
Кадерин Бессердечная - имя, тянущееся как шлейф за валькирией воительницей. Имя, заслуженное годами сражений и битв. Кадерин давно забыла, что значит чувствовать. Ей не ведома жалость, сострадание, доброта, нежность, любовь… Она убила каждое из этих чувств в себе. Убила и похоронила вместе с теми, к кому когда-то питала какие-то эмоции… Каждый последующий ее день – это миссия уничтожить всю нечисть и кровопийц, убивших ее семью. И вот в один из таких дней, не веря самой себе, она не смогла поднять меч и сделать то, что умеет лучше всего, убить вампира. Столько нечисти и убийц, сражаясь за свои жизни, полегло в бою за свои жизни, но в этот раз, вампир сам жаждал умереть. Он принимал смерть, как облегчение.
Смерть отказалась принимать такую жертву.
Так те, кто не знал о чувствах ничего, пробудили друг у друга эмоции, которые оба считали невозможными.
Себастьян, не распознал стук собственного сердца, даже услышав его грохот. Не поверил желанию, бурлящему в крови. Так ненависть оказалась слабее страсти. А Кадерин не смогла совладать с той гаммой чувств, что давно были для нее мертвы, не смогла устоять перед желанием, в котором отказывала себе.
И теперь Себастьяну предстоит завоевать Катю, сломить ее волю, а ей устоять и не поддаться сексуальному, как сам грех воину. Потому что, поддавшись, ей есть, что терять. Но чем ближе Себастьян к ней, тем сильнее ее жажда по нему.
Margo:
15.10.09 21:21
LaLunaLili писал(а):
Небольшой оффтоп.
Вот моя старая аннотация на третью книгу. Я надеюсь, она будет немного яснее той, что указало АСТ.
Не будет грешникам покоя
Крисли Коул
Вот моя старая аннотация на третью книгу. Я надеюсь, она будет немного яснее той, что указало АСТ.
Не будет грешникам покоя
Крисли Коул
Цитата:
Все, что Себастьян всегда ненавидел и презирал – это он сам. Вот уже столетия он живет с отвращением к тому, чем стал – существом без души и сердца, без чувств и желаний, без жажды к жизни, без семьи. Он одинок, ибо отказывается признавать братьев, казня и себя и их за то, что они не дали ему умереть в бою, а вынудили существовать, жить монстром среди людей. Какого же было его облегчение, когда его смерть пришла в образе прекрасного существа, женщины, которая, похоже, пробудила в нем что-то человечное – желание. Захочет ли он теперь умирать?!
Кадерин Бессердечная - имя, тянущееся как шлейф за валькирией воительницей. Имя, заслуженное годами сражений и битв. Кадерин давно забыла, что значит чувствовать. Ей не ведома жалость, сострадание, доброта, нежность, любовь… Она убила каждое из этих чувств в себе. Убила и похоронила вместе с теми, к кому когда-то питала какие-то эмоции… Каждый последующий ее день – это миссия уничтожить всю нечисть и кровопийц, убивших ее семью. И вот в один из таких дней, не веря самой себе, она не смогла поднять меч и сделать то, что умеет лучше всего, убить вампира. Столько нечисти и убийц, сражаясь за свои жизни, полегло в бою за свои жизни, но в этот раз, вампир сам жаждал умереть. Он принимал смерть, как облегчение.
Смерть отказалась принимать такую жертву.
Так те, кто не знал о чувствах ничего, пробудили друг у друга эмоции, которые оба считали невозможными.
Себастьян, не распознал стук собственного сердца, даже услышав его грохот. Не поверил желанию, бурлящему в крови. Так ненависть оказалась слабее страсти. А Кадерин не смогла совладать с той гаммой чувств, что давно были для нее мертвы, не смогла устоять перед желанием, в котором отказывала себе.
И теперь Себастьяну предстоит завоевать Катю, сломить ее волю, а ей устоять и не поддаться сексуальному, как сам грех воину. Потому что, поддавшись, ей есть, что терять. Но чем ближе Себастьян к ней, тем сильнее ее жажда по нему.
Кадерин Бессердечная - имя, тянущееся как шлейф за валькирией воительницей. Имя, заслуженное годами сражений и битв. Кадерин давно забыла, что значит чувствовать. Ей не ведома жалость, сострадание, доброта, нежность, любовь… Она убила каждое из этих чувств в себе. Убила и похоронила вместе с теми, к кому когда-то питала какие-то эмоции… Каждый последующий ее день – это миссия уничтожить всю нечисть и кровопийц, убивших ее семью. И вот в один из таких дней, не веря самой себе, она не смогла поднять меч и сделать то, что умеет лучше всего, убить вампира. Столько нечисти и убийц, сражаясь за свои жизни, полегло в бою за свои жизни, но в этот раз, вампир сам жаждал умереть. Он принимал смерть, как облегчение.
Смерть отказалась принимать такую жертву.
Так те, кто не знал о чувствах ничего, пробудили друг у друга эмоции, которые оба считали невозможными.
Себастьян, не распознал стук собственного сердца, даже услышав его грохот. Не поверил желанию, бурлящему в крови. Так ненависть оказалась слабее страсти. А Кадерин не смогла совладать с той гаммой чувств, что давно были для нее мертвы, не смогла устоять перед желанием, в котором отказывала себе.
И теперь Себастьяну предстоит завоевать Катю, сломить ее волю, а ей устоять и не поддаться сексуальному, как сам грех воину. Потому что, поддавшись, ей есть, что терять. Но чем ближе Себастьян к ней, тем сильнее ее жажда по нему.
Вау, LaLunaLili, так и хочется в твоем исполнении прочитать перевод этой книжки! Девчонки, где же справедливость, почему "бездари" делают официальный перевод романов? Любителям, вроде нас, такие переводы кажутся просто издевательством над книгой!!!
L-anna:
16.10.09 08:08
Не только бездарно переводят, но еще и отбивают всякую охоту эту серию дальше читать!!! Вообщем, сво...
Наши умницы, красавицы!!! Спасибо, что вы у нас есть!!!
Эмма:
16.10.09 14:29
Девочки, во-первых хочу поблагодарить вас за ваш труд и за то, что радуете нас переводом такого замечательного романа. А во-вторых, оч. хочу попросить вас не останавливаться на достигнутом
У Кресли Коул еще оч. много книг в паранормальной серии... Чувствуете к чему я клоню 
?
kosmet:
16.10.09 18:13
Эмма писал(а):
У Кресли Коул еще оч. много книг в паранормальной серии... Чувствуете к чему я клоню ?
?Да уж, остается только надеятся на великодушие и рвение наших девочек
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение