Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Справка для читателей переводов

23 Дек 2012 15:18

Спасибо!

23 Дек 2012 15:25

taniyska, Sig ra Elena, Зода спасибо за великолепную главу!!!

taniyska писал(а):

В отличие от большинства тут находящихся, я провел несколько лет в колледже, прежде чем меня выбрали на драфте.

taniyska писал(а):

- Вы кажетесь мне знакомой, - сказал Уолкер, наклоняя голову набок, чтобы изучить мисс Росс.

taniyska писал(а):

сказал Фрэнки, затем щелкнул пальцам. – Я понял. Вы кажетесь похожей на маленькую девушку из пиар-отдела

Вот, сразу видно, что образование ещё никому не помешало

- Маркуша вон сколько раз думал, что у Челси лицо знакомое, а Фрэнки пары минут хватило

Reine deNeige писал(а):

Цитата: Ошеломленное молчание повисло в комнате отдыха, пока Марк, и он был уверен - каждый парень в пределах слышимости, представлял обнаженную грудь мисс Росс, затвердевшие от холода соски, покрытые фальшивой кровью. Иисусе, Марк снова почувствовал то тянущее ощущение в животе.

Наконец, Сэм нарушил молчание:

- Скажите еще раз, как называется тот фильм?

Готова поспорить, число смотревших фильм вырастет на несколько единиц

+100

также, как выросло число "читателей" номера "Плэйбоя" с фотографиями Фейт
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss

23 Дек 2012 16:45

Тaniyska, Sig ra Elena, Зода спасибо за продолжение!!!

23 Дек 2012 17:37

taniyska, Sig ra Elena, Зода, спасибо за чудесную главу

Очень нравится как неспешно (во всяком случае по моим ощущениям) развивается сюжет. Наш Марк уже заметил не только выдающуюся часть нашей Челси, и даже почувствовал её комплексы по этому поводу (мне так показалось), но и НОЖКИ, и то, что эти ножки именной той формы, которая ему больше всех нравится.
Девочки всё ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ

NataФka писал(а):

Можно туточки посмотреть

NataФka, Спасибо, глянула

nato-nata писал(а):

0:00 вот это даа!!!

Ната, -

_________________

Баннер от Nira

23 Дек 2012 18:28

Отличная глава! Челси - умница! Маленькая, да удаленькая. Smile

Покорила хоккеистов-громил.

Девочки, спасибо большое за главу!

23 Дек 2012 19:28

ГЛАВА 8

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Художник-оформитель: Зода
Девочки, спасибо за великолепную главу!

Рингтоны на телефонах меня просто умилили

все таки мне кажется, что Марк уже к Челси не равнодушен, и малехонько приревновал к друзьям по команде.

_________________

By neangel

23 Дек 2012 19:47

Irisha-IP писал(а):

НОЖКИ, и то, что эти ножки именной той формы, которая ему больше всех нравится.

ага, будем надеется, что Гибсон исполнит заветную мечту Челси Laughing

Ninel-ka писал(а):

Что-то не понял, бразильская эпиляция подразумевает

Нинусь, вместе с тобой недоумевала, а тут взяла и погуглила Smile

вот где собака зарыта Smile

Irysya писал(а):

Челси- умница и красавица, не спасовала перед гостями Марка.

а почему она должна была спасовать

она же ведь прошла хорошую школу-Голливуд Wink

опять же

Цитата:

- Веселитесь, парни, - сказала мисс Росс и почти что выбежала из комнаты.

почему она убежала? коленки подгибались от волнения?

пы.сы. Автомобилист в гостях выиграл у Атланта 6:2 Smile

23 Дек 2012 22:11

Мне одной показалось что несмотря на их разговоры о "бразильянке", совместные подколы, рингтоны

перечисление замечательной фильмографии Челси, а так же откровенный разговор в конце, но все равно эта встреча была какой то теплой и душевной

И опять же радует, что Марк обратил внимание на форму ног Челси

Танюшка, Елена, Зода спасибо за замечательную главу!!!

Девочки спасибо за поздравления! Я к сожалению еще не разобралась с этим личным кабинетом и не понимаю его принцип действия

И тоже хочу поздравить с повышением наших девочек!

Поздравляю с повышениями Nato-nata, Qeen frog, NataФka

_________________

Озорное лето от OxIGeN/Ксюши

23 Дек 2012 22:19

taniyska писал(а):

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Художник-оформитель: Зода

Девочки, боольшое спасибо за главу!
Честно говоря, мне не очень понравилась речь Челси про фильмы ужасов и героев их. Ну вот как-то не к месту это было. Кроме этого момента всё замечательно. Я рада,что парни заговорили с Марком про матч, и то, что он был честен с ними, и то, как они приняли его честность показало, что они - команда.
Да, думаю, тренерская работа - это то, чем Марк займётся в будущем. И было бы здорово, чтобы он поскорей это будущее для себя позволил. Впрочем, пусть выздоровеет сначала.
А Челси здесь неубедительная какая-то получилось, ну разве только в моменте с ринг-тонами снова я увидела этого чертёнка, который вскорости всем даст жару.
Ещё раз большое спасибо за перевод!
_________________

23 Дек 2012 22:31

Irmania писал(а):

Честно говоря, мне не очень понравилась речь Челси про фильмы ужасов и героев их. Ну вот как-то не к месту это было.

Ирма, это у Гибсон фирменный прием: ГГ, когда попадают в компанию тестостероновых мужиков или когда смущаются, начинают нести ахинею.
Кейт несла ахинею про равенство полов, Фейт - при всей честной команде "Чинуков" рассказывала про шоппинг или про оч.умелые ручки массажиста. Ну, Челси, чтобы не отставать, про кровь на своем ДД.
Все в рамках жанра. Laughing

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

24 Дек 2012 1:46

Спасибо что именно сейчас, когда наваливается очень много дел (в преддверии Нового года), у вас находится время для того, чтобы мы, любительницы Гибсон , получали удовольствия!!!!!!!

24 Дек 2012 4:15

Большое спасибо за очередную главу всей команде переводчиков!!! Что это просто замечательно уже сказано неоднократно, но хочется пожелать всем Вам успехов! А герои выходят очень славные, настоящие со своими слабостями и "тараканами", но все равно интересно. Спасибо.

24 Дек 2012 7:53

Irmania писал(а):

Честно говоря, мне не очень понравилась речь Челси про фильмы ужасов и героев их. Ну вот как-то не к месту это было.

Но какова метафора (или аллегория, я уже подзабыла)! Никогда бы не подумала, что в ужастиках прячется такой глубооокий смысл! Wink

Sig ra Elena писал(а):

Ирма, это у Гибсон фирменный прием: ГГ, когда попадают в компанию тестостероновых мужиков или когда смущаются, начинают нести ахинею.
Кейт несла ахинею про равенство полов, Фейт - при всей честной команде "Чинуков" рассказывала про шоппинг или про оч.умелые ручки массажиста.

Воть оно что: растерялась, испужалась, засмущалась...
Эээх, что ж вы, тестостероновые мужики, с женщинами твОрите?! Тут никакая закалка Голливудом не спасет...

Nato-nata, Qeen frog, NataФka, Этерия, присоединяюсь к поздравлениям С ПОВЫШЕНИЕМ!!!

24 Дек 2012 10:40

taniyska, Sig ra Elena, Зода, огромное спасибо за интересное продолжение в прекрасном переводе и оформлении!!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

24 Дек 2012 14:11

это у Гибсон фирменный прием: ГГ, когда попадают в компанию тестостероновых мужиков или когда смущаются, начинают нести ахинею.
Кейт несла ахинею про равенство полов, Фейт - при всей честной команде "Чинуков" рассказывала про шоппинг или про оч.умелые ручки массажиста. Ну, Челси, чтобы не отставать, про кровь на своем ДД.
Все в рамках жанра.

Вот кстати никогда не обращала внимания.А ведь верно!!

29 Ноя 2024 18:35

А знаете ли Вы, что...

...в созданных Вами темах Вы можете создавать оглавления и проводить чистку флуда.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Флудилка новогоднего флэшмоба»: Девочки, дежурное напоминание, что закончить тур без долгов можно до 24 декабря включительно читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме