mada:
Эх, на самом интересном месте!
У наших героев временная передышка и они решили воспользоваться ей по полной! 
Катя, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
Vali:
Катюша, Маша, Тина, спасибо за продолжение!!!
Неужто сейчас случится то о чем так много оба мечтали. Нравится их честность и открытость друг перед другом.
KattyK:
Всем спасибо за сердечки и комментарии
Обязательно займусь переводом продолжения в ближайшее время.
Natali-B:
KattyK писал(а):
Глава 21
Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
Катя, Маша, Тина, спасибо за новую главу!
Magdalena:
Очень романтичная глава: океан, маяк, темная ночь и двое влюбленных
Финал главы очень многообещающий
Девочки, спасибо большое за главу!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Yulya Fafa:
Спасибо за продолжение! Так романтично все складывается. Бедная Астрид переживает, но Бо обязательно сделает все так, чтобы девушка увидела звезды.
Умеренная:
Огромное спасибо за продолжение истории!
По сути, в этой главе ничего не произошло. Просто поездка из пункта А в пункт Б. Но на самом деле это очень много значит для обоих) Астрид переживает, Бо тоже весь на иголках, но, уверена, что все у них сложится хорошо в следующей главе. И обоим о-о-очень понравится)
Только бы потом не было скандала... а то их всю ночь не будет... Уинтеру это может не понравится...
Ох, с нетерпением жду продолжения! Глава должна быть горячая и красивая)
Nadin-ka:
Какая ночь! Очень красиво описан весь этот путь в бухту. Ребята так долго мечтали остаться наедине. Хорошо, что есть человек с которым Бо может быть собой.
Глава закончилась на самом интересном месте. Я надеюсь, что вот сейчас между Астрид и Бо все случится. Но меня насторожило упоминание Макса и компании.
Катюша. Маша, Тина, спасибо огромное!
KattyK:
» Глава 22
Мы с Машей поздравляем нашу дорогую Алену-Talita с днем рождения! Мы тебя любим и желаем всего самого хорошего!
Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)
На несколько мгновений оба замерли, и Бо не опустил взгляд. Он не дал Астрид шанса отступить и больше не спрашивал, не передумала ли она. Ничего подобного. Тишину коттеджа нарушали шум волн, бьющихся о скалу под маяком, и потрескивание дров в печке.
– Снимай платье, – повторил Бо.
Астрид вздрогнула. Он не шутил.
И она решила послушаться.
Стянула тунику через голову, расстегнула юбку и уронила одежду у ног Бо. По рукам побежали мурашки. Соски затвердели под шелковой розовой рубашкой из легкого кружева – такая дорогая броня не скрывала ее от пронзительного взгляда. У Астрид закружилась голова. Неизвестно, хватит ли ей смелости…
И тут Астрид услышала, как изменилось дыхание Бо.
Она опустила взгляд и заметила внушительную выпуклость под ширинкой. И словно эхо его желания разожгло жар между ее бедер.
– Отлично, а теперь остальное, – чуть хрипловато продолжил Бо.
Астрид стянула шелковые подвязки с чулок, и те соскользнули по ногам до колен. Дрожащими пальцами постаралась снять их вместе с туфлями.
Бо расстегнул и сбросил жилет.
– Помоги мне. – Бо протянул ей манжету с запонкой, а свободной рукой вытянул рубашку из-под брючного ремня. Астрид расстегнула серебряную запонку с изображением дракона – жест беспечный, но интимный. Она обрадовалась, потому что ей стало спокойнее. Проделав то же самое с другой запонкой, бросила обе ему на ладонь.
Бо сунул запонки в карман и стянул через голову рубашку и майку. Прядь черных волос упала ему на один глаз. Он поправил волосы и расстегнул ремень, концы которого маняще повисли, пока Бо стягивал свою обувь.
Астрид оглядела его стройное мускулистое тело. Швы на боку напоминали рельсы. От раны остался лишь красноватый шрам, слегка отекший и все еще пахший мятой, но выглядел он намного лучше, чем представляла Астрид. Снадобье Велмы совершило маленькое чудо. Астрид хотелось коснуться Бо, чтобы убедиться, что он в полном порядке. Ощутить его кожу под пальцами. Но когда она к нему потянулась, тот ее остановил.
– Подожди, – попросил Бо и кивнул на ее рубашку. – Сними все, кроме подаренных мной часов, – добавил он с дразнящей ухмылкой.
Они смотрели друг другу в глаза несколько секунд.
Значит, Астрид разденется, а Бо – нет.
Ему хотелось повелевать; ну что ж, она исполнит его желание.
Астрид ощутила, как язык во рту потяжелел. Двумя порывистыми движениями спустила лямки и сняла шелковую сорочку, отбросила последний предмет одежды и встала перед Бо.
Он не спеша разглядывал ее и, приблизившись, легонько провел кончиком среднего пальца от ключицы через ложбинку между грудей вплоть до пупка. Астрид задышала чаще.
– Leng, – прошептал Бо. «Красивая». – С того дня, когда я увидел тебя в зеркале примерочной, тысячу раз вспоминал твое тело. Да все десять тысяч. Но воспоминание – неравноценная замена реальности, и ты была права. Ты изменилась… тут. – Он провел руками по ее плечам. – Тут. – По бедрам. – И тут. – И обхватил руками ее голую грудь.
Астрид резко вздохнула и наклонилась, пока Бо перекатывал ее соски между указательными и большими пальцами. На нее нахлынули чувства, и все-таки чего-то не доставало. Астрид ощутила влагу между ног. И когда уже решила, что больше не вынесет, Бо принялся посасывать, облизывать языком, легонько царапать зубами сначала один сосок, потом другой.
Если раньше мочку ее уха он поддразнивал, то тут разошелся вовсю, проявляя дьявольскую сноровку. Астрид зарылась пальцами в его волосы и чуть подалась бедрами вперед. Но стоило ей встать на цыпочки, Бо лизнул ее грудь в последний раз и отпустил. Прохладный воздух так резко обдал вершинки, что Астрид чуть не стало больно.
Она всхлипнула и попыталась притянуть возлюбленного обратно, но он цокнул языком и потянул ее за руки, ожидая послушания. Затем Бо отдал Астрид следующий приказ:
– Раздень меня.
Она посмотрела на его расстегнутый ремень и глубоко вздохнула. Сначала у нее возникли затруднения с брючными пуговицами, но потом она перестала деликатничать и, глядя Бо прямо в глаза, резко потянула. Преисполнившись восторга, он смотрел на нее с едва сдерживаемой мрачной и голодной необузданностью. Такого выражения у него Астрид еще никогда не видела. И ей понравилось. Стоило расстегнуться последней пуговице, Астрид одним махом стащила все вниз и уставилась на то, что обнажилось.
Крепкий пресс переходил в узкие бедра. Полоска черных волос, к которой Астрид прикоснулась в полутьме автомобиля, вела к длинному торчащему члену. Он был шире у основания и темнее, чем природный оттенок кожи Бо. Астрид удивилась и даже немного заволновалась. Ей недоставало опыта, но ведь качество видно на глаз, как у прекрасно сшитого платья.
– Звезды, – прошептала она.
Бо тихонько усмехнулся.
– Кажется, тебе понравилось.
– Впечатляюще.
– Он твой. Давай, коснись его, huli jing.
От такого предложения Астрид захлестнул восторг. Она колебалась всего секунду, но Бо уже взял ее за руку и помог обхватить свою плоть. Его член был удивительно теплым, шелковистым и тяжелым. Она погладила его снизу вверх и заметила, как у Бо дернулись мышцы живота. А когда провела рукой вниз, из-за крайней плоти показалась блестящая темно-розовая головка, на которой выступила капля.
Бо резко вздохнул и задрожал. Астрид увидела, что он откинул голову назад и зажмурился. Ее охватил азарт, и она продолжила его медленно ласкать. А Бо обхватил ее шею и принялся разминать напряженные мышцы. Между ними словно замкнулась электрическая цепь, приводящая в движение то, что потом нельзя будет изменить.
Бо погладил Астрид по спине, обхватил ягодицы и медленно по-собственнически сжал. И даже более того: скользнул теплыми пальцами между ее ног и принялся ласкать влажное местечко.
– Ты меня действительно хочешь, – прошептал Бо самодовольно и в то же время удивленно.
Астрид не ответила, потому что Бо убрал руку, но тут же заменил ее другой, пробравшейся спереди. Едва коснувшись влажных кудряшек, он провел пальцами по разбухшей плоти, лениво выводя круги, нашел клитор и легонько потрогал. Удовольствие от ласки накрыло Астрид лавиной, заставившей ее пошатнуться, а колени подогнуться. Она бы упала на пол, если бы Бо не успел обнять ее за талию.
Астрид обхватила его за бедра и прижалась грудью к твердой груди, так что горячий твердый член оказался между ними. Бо заставил ее чуть отклониться, повторяя:
– Я тебя держу.
Кровать стояла у стены под окнами, выходящими на океан. На ней лежал тонкий матрас, одеяло, заправленное по-военному, было старым и потрепанным. Бо отбросил подушку, и они оба оказались на постели. Бо целовал нежно, чувственно, с неприкрытым голодом. Астрид и раньше его хотела, а теперь просто сгорала от желания. Пока он страстно ее ласкал, умудрился просунуть колено ей между ног. Астрид не надо было просить. Она бесстыдно раздвинула бедра, и на сей раз Бо гладил ее складочки решительно и уверенно. Он прикасался к ней так же, как и она сама, мечтая о нем перед сном. Будто у Бо было все время на свете, чтобы представить, как лучше доставить ей наслаждение. Он ласкал ее, как себя самого.
И как только Бо вошел в нее двумя пальцами, оргазм не заставил себя ждать. Астрид боялась, что не сможет расслабиться с Бо, но, слушая его шепот «Ты такая мягкая. Давай, застони для меня снова. Тебе нравится? Скажи, что хочешь меня…», оторвала бедра от матраса и ощутила, что близка к пику.
Бо тоже это почувствовал, и когда тело любимой затрепетало, оказался между ее ног. Он оперся на руку, не переставая ласкать, и прошептал:
– Хочешь узнать тайну? Я уже любил в тебя, когда повел в лес секвой. – И с этими словами убрал пальцы и вошел в нее одним толчком.
Один толчок его бедер, и Астрид затаила дыхание. Второй, и она опять смогла дышать, а еще издавать животные стоны. Ей было плевать, и она не могла остановиться. А на третьем из головы вылетели все мысли.
Оргазм то накатывал, то отступал, возвращая с небес на землю, принося с собой удовольствие и облегчение. Когда последняя дрожь прошла, Астрид захотелось обхватить Бо ногами и оказаться сверху, но он с ней еще не закончил.
Он нависал над ней, натянутый, словно отлично настроенный струнный инструмент. Бо наклонился, чтобы попробовать ее губы и чуть задев ее кожу упавшими на глаза волосами.
– Держи меня за руки, – приказал он, и Астрид повиновалась, обхватив его каменные бицепсы. Он поднялся выше и прижал подбородок к груди, глядя на место их соединения. Бо медленно и размеренно двигал бедрами, словно машина – не выказывая ни грани усталости. Основание его члена блестело от ее влаги, волоски на интимных местах любовников – черные и белые – контрастировали между собой. Бо вышел совсем, а потом с трепетом вошел.
– Посмотри, как мы прекрасны, – прошептал он.
Его слова стали спичкой, распаливший костер. И Астрид вскоре ощутила, что невольно сжимается вокруг Бо во второй раз. Как такое возможно?
– Давай еще, – приказал он, издавая стоны удовольствия. Ритм стал жестче, быстрее. – И на этот раз мы кончим вместе.
Астрид ощутила, как ее накрыл оргазм, вдохнула запахи их тел. Когда руки Бо дрогнули, а голова откинулась назад, увидела, как его лицо напряглось (рот открылся, глаза зажмурились, черные брови приподнялись), и сорвалась в бездну удовольствия вместе с ним.
Сердце Астрид билось медленно и неистово, когда Бо обнял ее, она ощутила, что и его сердце бьется точно также. Подаренное им удовольствие все еще пульсировало в ее крови. Астрид расслабилась, устала и ощущала полное удовлетворение тела и разума. Бо лег на спину и притянул ее за собой, пока она не оказалась на нем, а их ноги переплелись. Астрид опустила руку ему на грудь и тяжело вздохнула.
– Ты еще жива? – прошептал Бо ей в волосы и усмехнулся.
– Хм… не уверена. Меня будто от живота и до колен обездвижили и накачали наркотиками, - голос Астрид звучал прерывисто и сонно.
На сей раз Бо действительно усмехнулся, что Астрид и ощутила, прижимаясь к его груди.
– А тебя накачивали раньше?
– Нет, но у меня хорошее воображение. Сейчас я пребываю в эйфории. Изумительно. Сколько это продлится?
Бо зарылся пальцами в ее волосы, лениво зачесывая их на ушко, и застыл.
– То есть, ты испытываешь такое впервые?
– Ну, при самоудовлетворении ощущения другие, – ответила Астрид.
– То есть…
– Да, да, я понимаю, о чем ты. Я впервые испытала наслаждение с мужчиной, и это было… потрясающе. – Она будто обезумела, чуть опьянела, но ему плевать. Ему хорошо, как никогда.
Астрид улыбнулась за завесой волос.
– Не наглей, – потребовала она, впившись пальцами ног в его стопы.
– Слишком поздно. Ты громко кричала. – Бо посмотрел на нее, полуприкрыв глаза. Он ослепительно улыбался.
– О боже.
Астрид попыталась спрятать лицо, но Бо не позволил.
– Я знал, что ты… я представлял нас вместе и надеялся вызвать именно такую реакцию.
Он погладил ее по спине.
– Ты тоже не молчал, – с некоторой тревогой заметила Астрид.
– Хм, ты лишаешь меня самообладания. Ну что? Гордишься?
Астрид с удовольствием вздохнула.
– Нет, не горжусь, я просто счастлива.
Он провел стопой по ее ногам, изгибу подъема, пятке, а затем, зацепившись за лодыжку, притянул ближе.
– И если честно, обычно я бы уже оделся и ушел, так что для меня подобное времяпровождения в новинку.
Астрид крепче захватила его ногу.
– Ты не уйдешь, и сегодня мы уже домой не вернемся.
– Ты бы не заставила меня уйти, даже если б сильно захотела. Я бы привязал тебя к кровати.
– Правда? – Она не собиралась открыто выражать свое желание, но представила себе эту картину, и в груди потеплело.
– Еще не вечер. – Бо перевернулся на бок вместе с Астрид, и ее руки оказались за спиной. Он держал ее одной рукой, а второй шлепнул по ягодицам.
Астрид взвизгнула и вырвалась, потирая ушибленное место.
– Ай, – смеясь, ахнула она. Бо улыбнулся и снова попытался ее шлепнуть, но Астрид оказалась резвее. Так что он с трудом уложил ее лицом вниз на кровать и под угрозой щекотки вызвал взрыв смеха. – Не делай этого, – слегка истерично и тяжело дыша, сказала она в покрывало. – Не смей, Бо Йонг.
– Ты не в том положении, чтобы приказывать.
– Я умоляю, – протянула Астрид, поворачивая с к нему лицом и пытаясь сдуть волосы с глаз, но Бо прижал ее ноги своими и сам убрал ее волосы.
– Ну что ж, другое дело. Что ты можешь мне предложить?
– Хм… – Она не могла перестать улыбаться. Ее сердце бешено билось в груди. – Я позволю тебе взять верх еще раз.
Бо фыркнул и снова шлепнул ее по заду, на сей раз игриво, но все равно Астрид вздрогнула.
– В любом случае, мы повторим. Так будет каждый раз, – сказал он, и Астрид ощутила радость, что он не собирается заканчивать слишком скоро. Значит, их близость вовсе не что-то из ряда вон.
– У тебя еще одна попытка, – сказал он, покусывая ее шею зубами. – Что ты можешь мне предложить?
– Я слышала, то есть, сама не пробовала, но мне говорили, что некоторым мужчинам нравится… когда женщина ласкает их плоть не рукой, а ртом. Ну, ты понимаешь…
– Правда? И где ты такое услышала? Сомневаюсь в истинности твоих сведений. – Астрид не видела лица Бо из-за волос, но он будто едва сдерживал смех.
– Ты меня дразнишь? – негодующе спросила она.
– Возможно. – Бо прижался бедрами к ее ягодицам, кожа на которых все еще саднила, и Астрид изумилась, ощутив его возбуждение. – И я принимаю твое предложение; хотя, если честно, мы бы все равно это попробовали.
– Эй! Не смей меня щекотать!
Астрид попыталась стряхнуть с себя Бо.
– Сейчас я согласен заключить другую сделку, – сообщил Бо, вызывая ее стон прикосновением пальца к ложбинке между ягодицами. – Поскольку я прекрасно знаю, что женщинам нравятся ласки умелого мужского языка, и я помню, что Грета считает, будто грешно хвастаться, но я весьма хорош в этом деле…
– Звезды, – прошептала Астрид.
– … и если ты будешь хорошей девочкой, я чуть поласкаю тебя ртом, прежде чем снова овладеть тобой.
