Лиза Клейпас "Голубоглазый дьявол"

Damaris:

Ща про самбуку и про мужские профессии допишу, и если останется открытым хоть один глаз... а если нет, то завтра... допереведу главу.

...

Tess:

Рис, ждем-с, ждем-с, пока еще терпение хватает.

...

Беата:

Завтра-это 13-го или 14-го? Уточнить бы. Когда конкретно известна дата ,легче переносится ожидание.

...

Тигрёнок:

Рис пока терпение есть но оно уже потехоньку исчезает , как песок между пальцами рук.

...

Elioni:

Рисуля, может, правда, помочь, а.... Занятой ты наш человек.

...

Damaris:

Нет. Помогать не надо. Завтра выложу перевод. Просто глаза в кучу. От компа отдохнуть так хочется порой, что просто ужас. давно такого не было уже.

...

Беата:

Рисочка, только не перенапрягись! А то еще заболеешь. Если что, девочки подхватят твой перевод, ты не переживай. Здоровье-самое главное! И мы еще наседаем...

...

LUZI:

Да уж!Би!На Рисочку наседать не надо.Как она еще все свои сьемки тянет, ей надо 25 часов в сутки и тех не хватит.Вон у Люлика техника не выдерживает.Юльчик!Как выложишь, так выложишь!

...

Тигрёнок:

угу. потерпим. Запасемся еще большим терпением. То есть откроем второе дыхание

...

Damaris:

 » Глава 2 часть 7

Если долго мучиться, то что-ниьудь получится. окончание второй главы. И я в отключке, потому что меня выжимают как лимон на работе.ААААААААААААААААААА. Спасите, кто может.

Когда мы очутились на последней ступеньке, кто-то подошел к нам неторопливой раскованной походкой. Я обернулась и увидела перед собой пронзительные голубые глаза. Тревожный звонок позвенел в моей голове, когда он остановился у высокой колонны и облокотился о нее. Мое лицо побелело. Это был он, тот самый мужчина из винного подвала. Мистер Голубой воротничок в смокинге. Большой и сексуальный, и такой же нахальный и самоуверенный как дворовый пес. Он послал мне понимающий и насмешливый взгляд, и его внимание немедленно переключилось на Либерти.
К моему удивлению, Либерти не смотрела на него как на незнакомца, а приветствовала его приветливой усмешкой. Она скрестила руки на груди.
-Пони, как подарок на свадьбу?
Улыбка закралась в уголки его губ.
-Он понравился Каррингтон, когда мы ездили на прогулку.
Его акцент был чуть заметнее, чем в винном подвале, такой растянуто-певучий, что можно услышать большей частью в трейлерных парках.
-Я же знаю, что у тебя уже есть все, что нужно, поэтому решил подарить кое-что твоей маленькой сестренке.
-Ты хоть знаешь, во что обойдется содержание этого твоего кое-чего?
-Если хочешь, я могу забрать его обратно.
-Ты прекрасно знаешь, что Каррингтон никогда нам этого не простит. Ты поставил моего мужа в сложную ситуацию, Харди.
Его ухмылка превратилась в нежную усмешку.
-Ты знаешь, как мне неприятно слышать что-то подобное.
Харди.
Я отвернулась и на секунду прикрыла глаза. Черт. Просто... черт. Я не только целовалась с кем-то, кто не являлся моим парнем, так этот некто еще и оказался врагом моей семьи. Враг моего брата, который сознательно разрушил крупную сделку, которая значила много для Гейджа в личном и профессиональном смыслах.
Из того немного, что я знала о нем, Харди Кейтс некогда был большой любовью Либерти, но затем он оставил ее, разбив ей сердце, а теперь вернулся, чтобы доставлять неприятности. Такие как он всегда доставляли неприятности.
Это было так унизительно понимать, что я его вовсе не привлекала, и то его предложение в винном подвале было всего лишь очередной атакой против Тревисов. Харди Кейтс хотел унизить мою семью и вполне мог использовать меня ради этой цели.
-Хэвен, - произнесла Либерти. – Познакомься, это мой старый друг, Харди Кейтс. А это моя золовка, Хэвен Тревис.
-Мисс Тревис, - мягко сказал он.
Я заставила себя посмотреть на него. Его глаза были необыкновенного голубого цвета. На его лице не было особых эмоций, но я уловила отблески смеха в этих его необычных глазах. Он протянул мне руку, но я не могла принять ее. Я просто боялась того, что могло бы случиться, если бы я дотронулась до него.
Забавляясь моим сомнением, он повернулся к Либерти и сказал:
-Твоя золовка уж больно робкая и пуглива.
-Если ты здесь, чтобы закатить сцену, - спокойно проговорила она.
Его взор переместился на Либерти.
-Нет, мэм. Только лишь для того, чтобы пожелать всего самого наилучшего.
Что изменилось в ее лице, когда она взяла его руку в свою.
-Спасибо.
Новый голос ворвался в разговор.
-Эй вы там. – это был мой брат Джек.
Он выглядел расслабленным, но в глазах его что-то блеснуло в его темных глазах, что предупреждало: сейчас начнутся неприятности.
-Мистер Кейтс. Мне сказали, что вас нет в списке гостей. Так что я попросил бы вас удалиться.
Харди смерил его взглядом.
Все мои мускулы свело ожиданием. Я только молилась о том, чтобы не началась свара на свадьбе Гейджа. Обернувшись на Либерти, я увидела, что она побледнела. Я злобно подумала, что Харди Кейст просто ублюдок, потому что явился на свадьбу и вел себя таким образом.
-Без проблем, - насмешливо сказал Харди. – Я получил то, за чем приходил.
-Давайте я покажу вам выход, - предложил Джек.
Либерти и я одновременно выдохнули, когда они удалились.
-Надеюсь, он успеет уйти до того, как Гейдж увидит его.
-Поверь мне. Джек сделает все возможное для этого, -Теперь я понимала, почему Либерти выбрала Гейджа, а не этого шельмеца. – Кейтс человек дела, - сказала я. – Он мог бы масло корове продать.
-Харди амбициозен, - признала Либерти. – Но он поднялся из ничего. Если бы ты знала, что ему пришлось пережить... – она хмыкнула. – Спорю, что в течении года он жениться на какой-нибудь дебютантке из Речных Дубов, которая позволит ему подняться на верхушку.
-Ему потребуется много денег для этого. Мы, дебютантки из Речных дубов очень дорогие.
-Из всех веще, что он хочет для себя, - сказала Либерти, - деньги – самые легко доступные.
Каррингтон подбежала к нам, наконец-то выйдя из лифта.
-Пошли, все уже выходят на улицу, - возбужденно затараторила она. – Скоро начнут запускать фейерверки.
Как раз то, что мне нужно, - думала я, - еще больше фейерверков.
На следующее утро я паковала чемодан в своей комнате, когда вошел Ник. Мы заняли разные комнаты, когда приехали в Речные дубы, но ник сказал. Что это правильно, потому что он ни за что не прикоснется ко мне, пока мы под одной крышей с моим отцом.
-Он старше тебя и вдвое меньше ростом, - сказала я, смеясь. – Что ты думаешь, он тебе сделает? Побьет, что ли? Или?
-Вот именно это или пугает меня больше всего, - ответил Ник.
Стоило только Нику войти в мою комнату, как я поняла, что он разговаривал с моим отцом. Его лицо выражало стресс. Он не был первым и не был последним, кто был раздавлен после разговора по душам с Черчиллем Тревисом.
-Я же говорила тебе, - пробормотала я. – Папа просто невозможен. Он не примет тебя, каким бы чудесным ты ни был.
-Да что ты? – он послал мне комический взгляд.
Я обняла его и положила голову на его грудь.
-Что он сказал? – прошептала я.
-Ну, вариацию на тему «ни одного ломаного гроша». – Ник потянул мою голову назад и посмотрел мне в глаза. – Я сказал ему, что всегда буду ставить тебя на первое место. Что я и сам заработаю достаточно, чтобы содержать тебя и что его одобрение мне было нужно только для того, чтобы у тебя не было конфликта в семье.
-Тревисы любят конфликты, - сказала я.
Его ореховые глаза тронула улыбка. На его щеках все еще было отражение того разговора, что состоялся с моим папочкой-бульдогом. Улыбка исчезла, когда он откинул мои волосы назад и нежно провел рукой по моему затылку. Он был серьезен и сконцентрирован.
-Ты этого хочешь, Хэвен? Я не смогу жить в мире с самим собой, если причиню тебе боль.
Эмоции захлестнули меня.
-Единственное, что ты можешь сделать, чтобы причинить мне боль, это перестать любить меня.
-Это невозможно. Ты та самая, Хэвен. Ты одна единственная для меня, навсегда.
Он наклонил голову и накрыл мои губы своими. Я жадно ответила на его поцелуй.
-Эй, - сказал он мягко, - что ты скажешь, если мы сбежим и поженимся?

...

umochka:

Рисочка , какой подарок!!!!Спасибки большое!!!!!!!Молодечик , устала, но все равно до мучила.СПАСИБО!!!!!

...

Беата:

Рисочка, спасибо! Это еще спокойные страницы. Ведь дальше будут тяжелые главы, да? А Харди мне ужасно нравится. Плохой мальчик, такой притягательный! Но вот насчет Харди и Либерти. Для Либерти Харди был девичьей мечтой. Она влюбилась , или думала что влюбилась, в него в юности. Он же всегда был рядом, всегда ей помогал как мог, защищал. Но он ничего ей не обещал. Поэтому говорить, что он бросил Либерти, мне думается, не совсем верно. Это я так, просто реакция на слова Хэвен и вспомнила "Сладкого папочку". Хороший роман тоже.
Отдыхай, зая!

...

LUZI:

Юльчик! Ты-герой!Меня одно радует, что конец хороший и Хэвен и Харди все равно будут вместе!

...

Tess:

Рис, браво! Прекрасный перевод!

...

Июль:

Люлик! Молодец! Герой! Да. А когда 3 главу закончишь будешь ваще - небожитель! Ага.

...