Добавление книг и авторов в каталог

Тигровый принц переведена точно. Возможно в резерв ставили здесь, а перевели в итоге на другом форуме. К тому же она добавлена давно, тогда и правила видимо другие были.
_________________

Все верно. Сейчас в каталог мы добавляем только изданные на русском языке книги, либо книги, которые будут переводиться нашими переводчиками.

Лиса, а почему не добавить функцию «изданные на иностранном языке, но не изданные на русском»?

Например: я читала книгу Рене Энн Миллер «Коварный обольститель». Очень душевный, милый и с приятным юмором роман.
Как водится, есть герои второго плана, о которых речь идёт дальше в серии.
Я заинтересовалась, очень захотелось прочитать про друзей и собаку))).
Но автор сравнительно новый, роман издан всего год-два назад.
У нас на сайте представлен только переводной роман - первый в серии. А их уже целых 5!

Это это все - реально существующие книги, с ISBN, обложками и высоким рейтингом на гудридс.
Почему бы их не добавить в каталог?
Хотя бы только с английским названием и аннотацией.
Так, больше девочек узнают об отличных сериях.
Несколько книг я нашла в оригинале, если можно загрузить - было бы отлично.


Я понимаю, что это - не Сандра Браун или Нора Робертс. Но это - романы весьма хорошего уровня, они достойны того, чтобы о них знали и читали. Думаю, многим бы доставили немало приятных минут.

Предлагать перевести, думаю бессмысленно- переводчиков мало, а список резерва и так большой. Берут писателей «первого ряда».

Такой эксперимент уже был, но мы отказались от добавления неизданных книг по ряду причин.
1. В каталоге на такие книги было много отзывов типа: "Где перевод; когда переведут; почему не перевели; безобразие, когда будет перевод" и т.п.
2. Происходила путаница когда книги были изданы, так как название и ФИО автора по-русски бывали совсем другие, нежели переведенные нами (т.е. дублирование).
3. Немногие могут художественно перевести аннотацию и название на русский.
Это основные причины, но были и другие сложности.


Все книги в мире в каталог не добавишь, есть очень много достойных на русском, которых еще нет в нашем каталоге и они тоже доставили бы немало приятного. Поэтому мы сосредоточились на родном языке.


На книги, которые еще не перевели вы тоже можете оставлять отзывы, главное, завести карточку автора, чтобы модераторы могли привязать ваш отзыв.
Подробнее здесь:
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=18899

У нас даже тема есть специальная для отзывов на книги, прочитанные в оригинале, и некоторые из них там находили себе переводчиков.
_________________

У меня есть файл книги Н. Пушкарева, А. Белова, Н. Мицюк "Сметая запреты. Очерки русской сексуальной культуры XI—XX веков" Коллективная монография. Как я могу добавить эту книгу на сайт?
___________________________________

Нефер, прежде чем добавлять текстовый файл в каталог, нужно создать страницу автора и страницу книги. Это делают модераторы сервиса. Им нужно отправить данные через специальные формы.
Добавление нового автора в каталог
___________________________________

Добрый день. Подскажите, если роман печатался в журнале и отдельной книгой не выходил, его добавить нельзя?

Нет, нельзя, потому что у него нет выходных данных.

Недавно я узнала, что у моего любимого автора Лоры Вайс есть книги в печатном виде! Их три пока что: "Чертова ведьма", "Патологический мерзавец" и "Невеста цербера". Также в декабре "Альфа-книга" выпустит ещё и книгу "Ведьма тебе в помощь". Но в подборках книг на Вашем ресурсе я их не нашла... А ведь это достойные и интересные произведения. Скажите, Вы не планируете их добавить в подборку? Если это возможно, то что мне нужно, чтобы Вам помочь это сделать? Я готова)))

Добрый день!
OlgaSever, добавить книгу автору литературного каталога можно через специальную форму заявка на добавление книг. Либо на странице автора в списке книг есть вкладка добавить книгу. Там же видно, что упомянутая вами "Ведьма тебе в помощь" находится в обработке на добавление.
При создании заявок нужно следовать инструкции.
Но есть одна загвоздка в вашем случае: для доступа к этой функции вам нужно звание не ниже леди.
___________________________________

Доброго дня! Подскажите, если нельзя добавить на сайт книгу, не изданную официально на русском, куда лучше добавить отзыв на книгу? На форум в тему автора? Или можно где-то на сайте? И можно ли как нибудь посмотреть все свои отзывы на книги с форума, как на сайте?

Miko, отзыв на книгу на иностранном языке можно добавить в тему "Читаем в оригинале".
Или в тему автора, если она есть. При желании можно и самой такую тему открыть, при этом вы автоматически станете ее модератором.
_________________

Здравствуйте! Милые леди, подскажите, пожалуйста, как добавить в каталог автора, если на обложке значится "Фамилия Имя-1, при участии Фамилия Имя-2". Книга у Фамилия Имя-1 пока единственная, а вот Фамилия Имя-2 выступает соавтором у многих писателей. Чью биографию указывать, да и совместного фото я не нашла.
_________________

Если я вас правильно поняла (но лучше приведите конкретный случай), то в данном случае сначала добавляете автора (тандем) и к нему книгу.
Совместные фото не всегда бывают, можно сделать коллаж. Биографию можно не добавлять если она есть по отдельности на страницах авторов.