SOLAR:
Karmenn, Nara, Фройляйн, спасибо большое за последнюю главу!!! Всем леди, принявшим участие в переводе, огромное спасибо за труд и великолепный перевод!!!!
Black SuNRise:
Всей доблестной команде: Фройляйн,Nadegdan, Дика, basilevs, Иришенька, Синчул, Fairytale, KattyK, na, Lark, Zirochka, Karmenn ,Nara,Москвичка - большое человеческое спасибо
Девочки, перевод замечательный, талантливый, с легким слогом и вниманием к деталям 
Эрика, поздравляю с окончанием выкладки, так сказать, еще одна победоносная кампания завершена 
Новых вам свершений, коллеги
basilevs:
Вот что значит почти пять дней работать и не заходить на форум.
Последняя глава получилась именно такой, какой запомнилась мне по оригиналу.
Спасибо вам, наши верные читательницы, за терпение и прекрасные отзывы!
Нюрочек:
ДА!
Грейси молодец!!! Тори надо было обязательно, обязательно найти! И ведь как всё правдоподобно и здорово получилось - и с тем, что сначала поверили в гибель ребенка, и как она потом нашлась. Ах и еще раз ах.
Все, кто трудился над - Фройляйн, Nadegdan, Дика, basilevs, Иришенька, Синчул, Fairytale, KattyK, na, Lark, Zirochka, Karmenn, Nara, Москвичка - спасибо вам огромное! Прекрасная работа. Море, море удовольствия.
Фройляйн писал(а):
Кстати, Виктория, ты замечательно справилась с "обнажёнкой"! А так как желающих переводить интим, как таковых, никогда нет, ты у меня теперь попадаешь в списочек переводчиц интима. С Нюрочек и Весеей ты там будешь в отличной компании.
Lark писал(а):
codeburger писал(а):
Пасиба, сделаю эти два слова своим любительско-переводческим девизом! перетерпели и превозмогли
Кстати, Виктория, ты замечательно справилась с "обнажёнкой"!
А так как желающих переводить интим, как таковых, никогда нет, ты у меня теперь попадаешь в списочек переводчиц интима. С Нюрочек и Весеей ты там будешь в отличной компании. Нас мало, но мы в тельняшках
Фройляйн писал(а):
Леди Госфорт протянула руку и на минутку задержала его.
- Ты хороший мальчик, Рейф, - отметила она. – Расспроси-ка мою подругу о её давным-давно потерянной внучке. Думаю, ты найдёшь эту историю занимательной…
- Ты хороший мальчик, Рейф, - отметила она. – Расспроси-ка мою подругу о её давным-давно потерянной внучке. Думаю, ты найдёшь эту историю занимательной…
Следующая книга?
Фройляйн:
Нюрочек писал(а):
Следующая книга?
Фройляйн писал(а):
Леди Госфорт протянула руку и на минутку задержала его.
- Ты хороший мальчик, Рейф, - отметила она. – Расспроси-ка мою подругу о её давным-давно потерянной внучке. Думаю, ты найдёшь эту историю занимательной…
- Ты хороший мальчик, Рейф, - отметила она. – Расспроси-ка мою подругу о её давным-давно потерянной внучке. Думаю, ты найдёшь эту историю занимательной…
Следующая книга?
Она самая. В январе будущего года будем читать. У меня там, кстати, для тебя главка припасена...
Ты как на это смотришь?
Москвичка:
Нюрочек писал(а):
Интим? положительно.
Фройляйн писал(а):
У меня там, кстати, для тебя главка припасена... Ты как на это смотришь?
Ты как на это смотришь?Интим?
положительно.
Нюрочек:
Да, я хотела написать, что, мол, если не интим, то всё равно положительно, но решила, что вот так - смешнее
Фройляйн:
Ань, скажу честно: не знаю. А листать некогда, а если бы и было когда - лень.
Глава нумеро 17. Текст имеешь?
Lark:
Нюрочек писал(а):
Газпром - мечты сбываются! Кстати, Виктория, ты замечательно справилась с "обнажёнкой"! А так как желающих переводить интим, как таковых, никогда нет, ты у меня теперь попадаешь в списочек переводчиц интима. С Нюрочек и Весеей ты там будешь в отличной компании.
Нас мало, но мы в тельняшках
Нас мало, но мы в тельняшках