А счастье было так близко... uurta:
zhulana писал(а):
О, только 14? Жаль Smile А счастье было так близко...
Счастье было бы, если бы ее с Риоданом не сводили.
Мне его для нее - во всяком случае, той, что есть сейчас - жалко.
Может быть, она подрастет и изменится (до сих пор уповаю на эльфийское время), но пока...
Griffith:
uurta писал(а):
А не четырнадцать?
Ну вооот)) Я даже не представляю себе, как я буду читать о лихорадочных подвигах девчонки
-Нина- писал(а):
Кто знает... может и будет. Карен любит сюрпризы
А как же.. Особенно запихивать сразу 3 персонажей в 1. "3 в 1 - забирайте"
-Нина- писал(а):
Зная Рио... можно сказать, что он и правда может сделать "ВСЁ"!
И смешно, и страшно делается. А ведь он не будет сюсюкаться с Дэни, я думаю. Не такой он тип. Сложный весь, кидает философские фразы, которые сразу не доходят (как с Мак).
uurta писал(а):
Мне его для нее - во всяком случае, той, что есть сейчас - жалко.
Я еще раньше поддерживала тебя в этом вопросе))) Не могу до сих пор смириться)
Malirija:
Наткнулась пару минут назад
с меня переводчик никакой, так что, передаю эстафету более опытным Леди 
Excerpt from ICED:
Ryodan doesn’t like Mac. He never has. She got between him and his best boy-bud. I give him a look. “I’ll tell you a secret, Ryodan. You mess with her, Barrons’ll kill you.” I drag a finger across my neck. “Just like that. You aren’t all that. Barrons’ll stomp your ass, hand’s down.”
He smiles faintly. “I’ll be damned. You have a crush on Barrons.”
“I do not have a crush—“
“You do, too. It’s all over your face. Anybody could see it.”
“Sometimes, boss, you’re just wrong.”
“I’m never wrong. You might as well take out a billboard. ‘Dani O’Malley thinks Jericho Barrons is hot.’ My offer to teach you is still open. Save you from future embarrassment. If I can see it on your face, he can, too. ”
“He never figured it out before,” I grumble then realize I just admitted it. Ryodan has a tricky way of wording things that makes you say things you didn’t mean to say. “Maybe I’ll ask Barrons to teach me,” I mutter and turn away from the stairs, heading for his office. I run smack into his chest. “Dude, move. Trying to get somewhere here.”
“No one but me is ever going to teach you, Dani.”
He touches me before I see it coming, has his hand under my chin, turning my face up. My shiver is instant and uncontrollable.
“That’s non-negotiable. You signed a contract with me that grants exclusivity. You won’t like it if you try to break it.”
visionary:
Всем привет.
-Нина-, Malirija , спасибо за новости
uurta писал(а):
Я расстроен
А у меня вообще пока никаких эмоций...
Пока не за что зацепиться (имхо).
(У Дэни договор с Риоданом, он её обучает...)
Неужели всё так предсказуемо?
-Нина-:
Malirija, спасибо за тизер!!
uurta писал(а):
Я расстроен
Почему?
visionary писал(а):
Пока не за что зацепиться (имхо).
Да, информации толком нет. Но мне не кажется, что это разговор здорового мужика с 14-ти летней девочкой
Может она всё-таки повзрослела?
И к стати, я не думала, что у неё какой-то серьёзный интерес к Берронсу. Мак это не понравится!
Griffith:
-Нина- писал(а):
И к стати, я не думала, что у неё какой-то серьёзный интерес к Берронсу. Мак это не понравится!
Или КММ просто не знала, как придумать новую проблему.
А вообще ИБ уже отдан другой, так что Дэни он точно не светит никоим образом. Помечтает маленько, подумает..
И посмотрит на супер умного РиО другими глазами, если уже не смотрит (я там не все поняла из отрывка).
-Нина-:
Griffith писал(а):
Или КММ просто не знала, как придумать новую проблему.
С Крууса могла выйти та ещё проблема!
Griffith писал(а):
А вообще ИБ уже отдан другой, так что Дэни он точно не светит никоим образом. Помечтает маленько, подумает.. И посмотрит на супер умного РиО другими глазами, если уже не смотрит (я там не все поняла из отрывка).
Да, конечно. Может она будет пытаться дразнить Рио, ну... вызывать в нём ревность и всё такое...
uurta:
-Нина- писал(а):
Почему?
Ну, как-то не очень хочется, чтобы Дэни, которой и без того навязывают Крууса, Риодана и Кристиана, еще была связана как-то с Бэрронсом.
Пусть мысленно, пусть даже тихо влюблена в него. Как-то не айс. Но это лично мое мнение.
Галченок:
Народ, хоть что обсуждаем? Помните, что подавляющее большинство ни бум-бум в английском? Так ведь никаких нервов не хватит. Пожалейте...
Kliomena:
Ого, какие новости!
А название оказалось вовсе никаким боком не связано с Круусом... увы и ах! Кто-то другой решил им там ледниковый пероид устроить))))
Риодан такой весь... прям дьявольский ... "Ты подписала контракт!!! " (и вилами помахивает
)
uurta писал(а):
Пусть мысленно, пусть даже тихо влюблена в него. Как-то не айс.
Ну и что? Она ж до того сохла по ВЛейну. Потом на Джерико переключилась... А там и Рио на очереди))) Тем более если он ее типа учитель, то.. прямая дорога: учитель + ученица = расхожий "любовный" штапм!
Kliomena:
Взялась на досуге за "печатную" 5-ю Лихорадку!
В целом читается не плохо, хотя местами перепутаны Дерок и Бэрронс)))
Но... восьмая глава... крошечная восьмая глава!!! Умудрилась вместить в себя упоминание о Бэрронсе на Титанике.
Откуда?
Спрашивается, как можно из фразы:
Цитата:
It was worse than the 1800s when I had to book passage on a steamer to cross the bloody ocean.
сделать:
Цитата:
Это было хуже, чем в 1912 году, когда я купил билет на этот чертов теплоход и поплыл через проклятый океан
Могут быть слова не все знакомы... но цифры! Цифры-то арабские.. переводу не подлежат...
Ведь на этой фразе я в свое время строила теорию о том, где находится место постоянного возрождения Бэрронса, потому глаз сразу зацепился.
Очевидно, оф.переводчики решили с Либрусом махнуться. В том переводе, что я видела там, была переделана следующая фраза. О самолетах...
Цитата:
Fragments of Fae reality everywhere, took down every plane I took up.
Их там вообще выкинули
Это какой-то сговор? Ладно, к хрюкающему Бэрронсу мы уже привыкли... теперь "проглотим" Бэрронса на Титанике)))
Kliomena:
KattyK писал(а):
Боже, это ж надо так переделать... И зачем, спрашивается?
Отсебятина бывает разных видов)))))))