Украиночки, отзовитесь, кто откуда? |
Автономная Республика Крым |
|
4% |
[ 19 ] |
Винницкая область |
|
1% |
[ 7 ] |
Волынская область |
|
1% |
[ 5 ] |
Днепропетровская область |
|
9% |
[ 39 ] |
Донецкая область |
|
11% |
[ 46 ] |
Житомирская область |
|
2% |
[ 10 ] |
Закарпатская область |
|
1% |
[ 6 ] |
Запорожская область |
|
5% |
[ 21 ] |
Ивано-Франковская область |
|
1% |
[ 6 ] |
Киевская область |
|
15% |
[ 63 ] |
Кировоградская область |
|
1% |
[ 5 ] |
Луганская область |
|
4% |
[ 17 ] |
Львовская область |
|
3% |
[ 13 ] |
Николаевская область |
|
2% |
[ 8 ] |
Одесская область |
|
9% |
[ 36 ] |
Полтавская область |
|
2% |
[ 10 ] |
Ровенская область |
|
1% |
[ 4 ] |
Сумская область |
|
2% |
[ 9 ] |
Тернопольская область |
|
0% |
[ 3 ] |
Харьковская область |
|
7% |
[ 29 ] |
Херсонская область |
|
2% |
[ 10 ] |
Хмельницкая область |
|
1% |
[ 6 ] |
Черкасская область |
|
3% |
[ 13 ] |
Черниговская область |
|
1% |
[ 7 ] |
Черновицкая область |
|
0% |
[ 3 ] |
Всего голосов: 395 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Инна Стоянова:
okssanna писал(а):Но мы учимся самостоятельно: читаем книги. смотрим передачи . Так сначала смешно читал - украинскими буквами русский текст и спрашивал, что это за мягкиы знак с палочной "Ы"
а у нас наоборот: так смешно говорит на украинском, то ударение не там поставит, то слово вообще искаверкает на русский лад
Поручик Ржевский занимается сексом с Наташей, а свечку им слуга Семён держит.
Ржевский:
- Наташа, вам приятно?
- Нет!
- А так?
- Тоже нет!
- А вот так?
- Нет!
Семён начинает смеяться, а Ржевский ему и говорит:
- Ты не смейся, а доставь Наташе удовольствие!
Поменялись Семён и Ржевский местами. Семён спрашивает у Наташи:
- Вам приятно?
- О, да!
Ржевский:
-Ну что, Семён, понял, как свечку держать надо?
- Доктор, ну как он?
- Пуля - дура, так что жизненно важные органы не задеты...
- Слава Богу!
- А вот штык - молодец, да, штык - молодец...
Cидят два админа на работе, грустят, заходит третий:
- Что такие грустные?
- Да вчера пиво пили и пароли меняли...
Мужчины хвалятся друг перед другом женами.
Американец:
- Моя жена изящна, как тростинка!
Француз:
- Моя тонкая, как былинка!
Русский покачал головой:
- Что это за жены? Их в постели граблями искать надо.
...
Innulya:
А самое ужасное - это пресловутый суржик. Мы в семье разговариваем все на русском языке, а племянник в школе и дочка в детсаду - на украинском. И у них иногда такие слова в разговоре проскакивают, что было бы смешно, если бы не было так грустно.
...
Тира:
Innulya, а какой суржик доносится с экрана телевизора, когда в новостях
показывают заседания кабмина.. это же любо-дорого послушать
...
Griffith:
А я русский не учила. Всегда и везде на украинском языке разговариваю, пишу, читаю и т.п. Фильмы люблю тоже с украинским переводом. Можно сказать, что на русском я только здесь.
...
Инна Стоянова:
Просто не смогла пройти мимо
...
Festashka:
Мы говорим на русском.
И если смотрю фильмы на прекрасном украинском языке, даже могу и не понять на каком смотрела

русском или украинском, с ужасным "украинским" языком не смотрю
У нас тут вообще все говорят как хотят, по русски, украински, суржике, татарски... весело
Инна Стоянова писал(а):Просто не смогла пройти мимо
Дааа...
...
Оксаночка:
У нас область суржикоязычная))
Я говорю, пишу, читаю на двух языках украинском и русском одинаково. Причем, переход происходит "на автомате" и зависит это от ситуации (какой канал по ТВ смотрю или книгу читаю) и от собеседника - на каком языке он говорит)). Отец моей подруги даже эксперимент ставил, говорил со мной раз так раз так, пока я у них гостила. Так я и не заметила, пока он сам не сказал, а потом удивлялся)) Объясняется всё просто - я в детстве каждое лето проводила у бабушки и дедушки в Софиевке, а там все говорят на украинском, в городе же практически все на русском общаются. Но самое главное, что мои родители никогда не делали различий между языками и не выбирали какой лучше, а какой хуже - оба языка у нас родные))
Мне очень нравится качественный многоголосый украинский перевод иностранных фильмов в кинотеатрах и бесит ужасный перевод российских фильмов по телеку, а если при этом ещё и субтитры в наличии имеются, то мамамоядорогая. Как ЭТО вообще можно смотреть, скажите на милость?))
...
Griffith:
Инна Стоянова писал(а):Просто не смогла пройти мимо
Festashka писал(а):с ужасным "украинским" языком не смотрю
Оо, я таких не люблю. Сейчас по ТЕТ идет "Реальная кровь". Там перевод ужаснейший.
шоти писал(а):понимать - это пожалуйста, поэтому для меня нет разницы на каком языке книга, фильм
У нас все на украинском, да мне и нравится язык. Только не могу избавится от привычки говорить "шо"

Вот никак.
Оксаночка писал(а):Мне очень нравится качественный многоголосый украинский перевод иностранных фильмов в кинотеатрах
Именно такие я имела ввиду.
Оксаночка писал(а):бесит ужасный перевод российских фильмов по телеку, а если при этом ещё и субтитры в наличии имеются, то мамамоядорогая.
Да это кошмар. Не знаю для чего это все делается.
...
Nira:
Инна Стоянова писал(а):лучшие друзья человека
Какие милашки! Инна, ты опять нашла способ порадовать!
...
Инна Стоянова:
Nira писал(а):ты опять нашла способ порадовать!
я старалась...
Nira писал(а):Какие милашки!
а главное им все равно на каком языке вы разговариваете, любят они не за это!
...
Кендис:
Инна спасибо за прекрасную подборку фото

. Я обожаю собак.
И для хорошего настроения :
Фразы, за которые лет двадцать назад можно было легко загреметь в
дурдом:
- Я буду в лесу, но ты мне позвони...
- У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать...
- Я случайно стер "Войну и мир"...
- Блин, не могу войти в почту...
- Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
- Скинь мне фото на мыло...
- Я телефон дома забыл...
- Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь...
- Положи мне деньги на трубу...
- Я завтра себе мозгов докуплю...
- Давай подарим ему домашний кинотеатр...
- Да там всего-то двести гигов...
- Я вторую мировую за немцев прошел...
- Да ты на телефоне посчитай...
- Переименуй папку...
- Дай мне двадцать пять рублей на метро...
- Я качаю эльфа...
- Воткни мне зарядку...
- Ивана нет дома, он в армии. Вы ему позвоните.
...
Тира:
Инна, спасибо за фотки. Вот уж точно: преданней собаки нету существа (с) )))
Кендис, точно! разве кто мог себе двадцать лет назад представить, что телефон можно утащить с собой в лес)))
...
Инна Стоянова:
Кендис писал(а):- Я завтра себе мозгов докуплю...
ДА! ДА! ДА! Самая актуальная фраза по нынешним временам!
...
Elenochka:
Доброе утро леди!
Тира, спасибо большое за поздравление!
Да, на каком языке говорить - это больная тема!
У нас говорят на русском, тоже проскальзывает суржик, а вот презжих можно узнать по их говору украинскому...
Инна Стоянова писал(а):лучшие друзья человека: какие они?
А вот такие!
Фотки прикольные, но я люблю больших собак!
Кендис писал(а):Фразы, за которые лет двадцать назад можно было легко загреметь в
дурдом:
Инна - это супер! Где ты это находишь?
...