Карен Мари Монинг "За туманными горами"

Vero-nik: 09.01.10 02:25

Большое спасибо за перевод такой замечательной книги. Я тоже раньше прочитала книгу про Адама, поэтому трудно было воспринимать его как отрицательного персонажа.

...

mishell: 06.08.10 00:24

Добрая Elioni, огромное спасибо тебе за первод "За туманными горами"

...

Моррар: 26.09.10 08:07

очень интересная книга, спасибо большое за перевод

...

banoo: 30.09.10 13:27

спасибо большое за перевод !

...

armans: 15.11.10 01:02

Спасибо за перевод! Благодаря Вам могу начать серию с первой книги))))))))

...

All-LeSyA: 21.11.10 17:29

Elioni, спасибо за перевод.
Первый раз прочитала этот роман, надо сказать до этого романы Монинг в руки вообще не брала, в другом переводе, читала почти неделю (обычно на книгу у меня уходить 1-2 дня), т.к. перевод был ни ахти какой. После прочтения возникла следующая мысль: "Что это за бред?! Почему у этого автора так много поклонников? Не буду больше читать её романы". Но через некоторое время нашла ваш перевод, дело прояснилось, оказалось не автор плох, а переводчик (уж простите меня). Ваш же перевод мне очень понравился, предложения легки для прочтения и восприятия. Сам роман понравился, но ГГня мне надоела (видимо это остаточное явление от предыдущего перевода) постоянными мыслями о своем бывшем и стенаниями о ненависти к красивым мужчинам. Хоук - вне всяких сомнений мужик фантастический (таких на свете нет, а жаль), Адам - очень неординарен, но больше всего из мужского населения мне понравился Гримм ( ), уж очень он загадочен, сейчас начинаю читать роман о нем.
Еще раз огромное спасибо за отличный перевод .

...

Моррар: 04.04.11 12:29

All-LeSyA , ой Гримм совершенно очарователен и очень последователен)

...

Gabriela: 01.05.11 23:47

Мне нравится книги Монинг, а переводчики хорошо поддерживают интерес к книгам. Спасибо огромное!

...

киевлянка -: 03.07.11 18:00

обожаю Монинг

...

emillllli: 05.01.12 20:36

Отлично, мне очень понравилось. Спасибо за перевод.

...

Nafisa: 06.01.14 18:25

Да, нечего сказать, через столько лет открыла для себя нового автора К.М.Монинг и прекрасный перевод Натали Легода "За туманными горами". Огромное СПАСИБО за твой титанический труд, за полтора месяца сумела перевести и выложить книгу такую большого объема. Хвала тебе и девочкам что поддерживали тебя на форуме, замечательные снимки. Книга и герои очень понравились, так что подсяду сейчас на ГОРЦЕВ. Еще раз низкий поклон.

...

Vetch: 09.08.14 15:30

Спасибо большое за перевод! обязательно перечитаю книгу и снова окунусь в мир Монинг.

...

Инет: 07.05.15 07:16

Девочки, спасибо за перевод!
Читала после Лихорадки, поэтому было с чем сравнить. Не могу сказать, что меня что-то поразило или так уж восхитило, как в той же Лихорадке, но в своем жанре роман заслуживает определенного места. Были трогательные сцены, местами я веселилась от души, местами просто ждала, как автор выкрутится из положения, но развлеклась, читая эту книгу, определенно.


Серию продолжу читать.

...