Margo:
10.11.09 14:53
Никандра писал(а):
Margo, спасибо за перевод. 
[/i]
[/i]
Благодарить нужно не только меня! Это нелегкий труд целой команды!
Илфи:
13.11.09 16:46
А почему здесь только 21 глав? Разве их должно быть не 22, хотя мне кажется, что роман уже весь переведён. Так сколько же глав?
Margo:
13.11.09 23:30
Илфи писал(а):
А почему здесь только 21 глав? Разве их должно быть не 22, хотя мне кажется, что роман уже весь переведён. Так сколько же глав?
А почему их должно быть 22??? В романе пролог + 21 глава. Больше Джойс не написала (приберегла фантазии для следущих романов
) Это ж не сериал "Богатые тоже плачут" или "Кармелита", здесь меньше, но гораздо лучше! 
Илфи:
13.11.09 23:45
[/quote]А почему их должно быть 22??? В романе пролог + 21 глава. Больше Джойс не написала (приберегла фантазии для следущих романов
) Это ж не сериал "Богатые тоже плачут" или "Кармелита", здесь меньше, но гораздо лучше! [/quote]
Просто на странице книги написано 22 главы.
Margo:
14.11.09 15:50
Илфи писал(а):
Просто на странице книги написано 22 главы.
Просто на странице книги написано 22 главы.
На какой странице? Мне прям любопытно стало! Оригинальный роман содержит, как я уже упоминала, пролог и 21 главу. Там даже эпилога нет. И если не трудно, мне бы очень хотелось увидеть именно вышеупомянутую страницу, Илфни.
Фиби:
14.11.09 16:03
Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.
Margo:
14.11.09 16:06
Фиби писал(а):
Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.
Фиби, я это уже поняла.
Но человек, все таки допытвается и настойчиво утверждает, что там 22 главы!
Илфи:
14.11.09 16:28
Margo писал(а):
Фиби, я это уже поняла. Но человек, все таки допытвается и настойчиво утверждает, что там 22 главы!
Фиби писал(а):
Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.
Фиби, я это уже поняла.
Но человек, все таки допытвается и настойчиво утверждает, что там 22 главы!Да всё в порядке, никакой настойчивости нет.
angelvik:
21.11.09 23:59
Margo, basilevs, MariN, Офелия -спасибо вам девочки огромное за ваш труд и за то что дарите и нам возможность читать такие великолепные произведения
Я все терпела до конца перевода-чтоб все разом проглотить....-ураааааа 
и вот исполнилась моя мечта-теперь побегу наслаждаться вашим чудесным переводом 
RedQueen:
05.02.10 21:38
благодаря вам узнала нового автора...и про горцев
Читала на одном дыхании. Теперь вот с нетерпение6м жду продолжения истории
вампи:
06.02.10 23:11
Спасибо большущее девочки. Порадовали новой серией. Сейчас начну читать....Счастлива безмерно просто...
Elfi:
20.02.10 19:36
Ой, не заходила сюда уже целую вечность, а уже и перевод закончили
basilevs, Margo, MariN, Офелия, девочки, спасибо Вам за ваш неоценимый труд! Вы доставляете неописуемое удовольствие тем, что позволяете нам насладиться такими великолепными книгами! СПАСИБО!!!
Margo:
20.02.10 21:35
Elfi писал(а):
Ой, не заходила сюда уже целую вечность, а уже и перевод закончили
basilevs, Margo, MariN, Офелия, девочки, спасибо Вам за ваш неоценимый труд! Вы доставляете неописуемое удовольствие тем, что позволяете нам насладиться такими великолепными книгами! СПАСИБО!!!
basilevs, Margo, MariN, Офелия, девочки, спасибо Вам за ваш неоценимый труд! Вы доставляете неописуемое удовольствие тем, что позволяете нам насладиться такими великолепными книгами! СПАСИБО!!!
Не только закончили, но и начали переводить уже вторую книгу" Темный соперник". https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=7006
Так что наслаждайтесь!
Lizzy:
04.03.10 16:29
Большое спасибо за отличный перевод
. Прочитала книгу на одном дыхании. Хотя Бренда Джойс не мой любимый автор, после прочтения первой книги из этой серии, я изменила свое мнение. С нетерпением жду продолжения. Еще раз огромное спасибо за блестящий перевод 
.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение