basana:
Отличный роман. Отличный перевод. Огромное спасибо переводчикам.
Даже жаль что роман закончился.
Ханжа:
Огромное спасибо за перевод такого интересного и необычного романа!!! Отдельное спасибо за ссылки и пояснения!
MsLadyAlternative:
Спасибо огромное за перевод! Очень понравилось это произведение!!! Шерри Томас бесподобна!
juliaest:
lesya-lin, codeburger, большое спасибо за вашу работу
Не знаю, может я соскучилась по жанру, но от книги просто в восхищении, получила огромное удовольствие от чтения. Приятно удивил главный герой: какое мужество надо иметь, чтобы претворяться полным болваном. Образ героини тоже впечатлил - люблю барышень со стержнем внутри. Очень смеялась над рассуждениями Пенни и реакции на них Элиссанды. Приятным дополнением стала детективная линия в романе. Интересно было прочитать про Фредди, второстепенном персонаже романа "Идеальная пара".
Леся, всегда с огромным удовольствием читаю ваши переводы. Кроме классных текстов, в них всегда много интересных исторических справок, за которые вам отдельное спасибо.
Allondra:
Ох девчёнки, давно я не заходила на форум, если быть точной, с рождения дочки(т.е больше года).
Недавно искала здесь, в переводах, что-нибудь новенькое из творчества Мери Спенсер, и нечаянно наткнулась на " Ночные откровения". Честно говоря не ожидала, что настолько захватит меня это книга, что я за одну ночь проглочу его, вместе с комментариями . Огромное спасибо за доставленное удовольствие, читала и думала как мне повезло, что у меня есть возможность прочесть сразу, не ожидая первода очередной главы, я бы вся извелась в ожидании. Интригующий и очень интересный роман, впечатляющий сюжет, а главные герои смелые и сильные духом люди. А ещё здесь было много юмора, может благодаря тому, что герой притворялся тупым недоумком , что очень редко бывает в романах. Вобщем и целом понравилось всё, спасибо
ещё раз за отличный перевод и отдельные справки , было очень интересно.
natallisha:
Трогательная, добрая и очень интересная история. Здесь есть все что нужно тайны, интриги, страсти и конечно же любовь яркая и замечательная. Герои супер, понравились оба, ничем не раздражали ни в одной строчке. Все второстепенные персонажи, тоже очень хороши, особенно брат маркиза. То что случилось в их семье конечно просто ужасная драма, особенно для беззащитных детей. Единственное что не понравилось, это мотивы главного злодея, предпочтительней был бы просто материальный интерес, а так получается что он скорее был болен и то что главный герой дважды бросил героиню один на один с мерзавцем и позволил ее избить, это меня очень удивило, но тут уж авторский ход такой вот необычный. Однако оценку снижать не буду, атмосфера романа просто шикарная и столько качественного юмора. Улыбалась почти все время. Кстати переводчикам отдельное спасибо, читать одно удовольствие! 5.
mamalali:
Автор нравится, с удовольствием начала читать, спасибо всем, кто принимал участие в создании перевода
Helmi:
Очень приятный роман и превосходный перевод!!
Здорово с юмором переведены все нелепости, которые произносил Пенни, строя из себя идиота. Нелегка жизнь тайного агента))). Понравилась Элиссанда, люблю решительных и смелых героинь. Терпела дядю - домашнего психологического тирана - ради больной тетки, но быстро воспользовалась возможностью выскочить из удушливой атмосферы родного дома.
