Гарри Поттер Джоанн Роулинг

Думаю попробовать всё же стоит, чтоб составить своё личное мнение о книге

Никакого отношения к Гарри Поттеру она не имеет, абсолютно разные произведения.
_________________

Девочки, мона к вам ?
ГП читала очень давно, чуть ли не лет семь назад, меня тогда мой ученик подсадил - я все кричала и упиралась, мол, люблю Властелина Колец и не хочу ни о каком Гарри Поттере слышать, он мне подсунул первую книгу - и я пропала Тем более, что украинский перевод просто невероятно, сногсшибательно шедеврален - смеялась и плакала и не переставала удивляться фантазии автора.
Так бы ничего и не помнила бы, да взялась слушать по дороге на работу аудио-книги в начитке Стивена Фрая - просто слов нет, какой восторг и кавай Заново переживаешь эти головокружительные ощущения
___________________________________

сама я в ежедневной жизни говорю только на русском или английском, когда начинаю говорить на украинском, то перехожу ну суржик, от которого меня просто коробит но вот фильмы и мультики специально хожу смотреть в кино как можно чаще, потому что у нас озвучивать в последние несколько лет стали просто гениально. и на ГП в свое время подсела именно из-за украинского перевода - высшее качество, смешно, ярко, запоминающееся, близко к оригиналу, насколько я сейчас вспоминаю

ммм, я не так выразилась, наверное: я его еще тогда, несколько лет назад проглотила за лето - мой мальчик мне носил книги, я их глотала в рекордные сроки. Фильмы тоже все смотрела (хотя от некоторых поворотов сюжета так до сих пор и не пришла в себя за несколько лет, до сих пор не могу простить Джоанне некоторые ходы, хотя и понимаю, что это специально, но до сих пор плакательно ). А сейчас когда стала ездить на приличное расстояние, беру плеер и среди планов у меня оказался ГП на английском, в исполнении Стивена Фрая, слушаю и балдею от гениальной озвучки и заново открываю для себя серию. Потому и в тему пришла, что увидела знакомые лица и теперь освежила свои воспоминания, могу поддержать разговор

однозначно!!! у меня всегда так со многими самыми любимым сериями - долго откладываю, не читаю, а потом как гляну на страничку и как застряну, пропаду в сюжете и море слюней - так было с Вилар, Роулинг, Роллинсом, Ричел Мид
ага
___________________________________

Недавно перечитала ГП в оригинале - небо и земля по сравнению с русским переводом.

По сравнению с русским переводом чьим? Марии Спивак, народным или издательства "РОСМЭН" (с учетом, что там тоже не одна лишь Литвинова переводила)?
_________________

Девочки, помогите, пожалуйста,
подскажите, стоит ли начинать читать Гарри Поттера в первый раз в солидном возрасте после сорока?
Раньше как-то прочитать не удалось. А теперь и хочется и страшно, вдруг не "пойдет". Если кто-нибудь читал в первый раз в очень взрослом возрасте, напишите, пожалуйста, свое мнение! Всем спасибо заранее!
_________________

nelle, стоит
Первые книги могут показаться детскими, но дальше герои повзрослеют и проблемы начнутся совсем не детские, так что смело приступайте
_________________

Здравствуйте, девочки!

Я нашла интересную статью о жизни писательницы, решила поместить в этой теме.
Мне просто понравился благожелательный тон самой статьи.
Если такая здесь была, скажите - я удалю.

Уроки любви Джоан Роулинг



Историю о юном волшебнике Гарри Поттере знает весь мир, а о жизни той, кто создал культовый роман, — далеко не каждый. Джоан Роулинг живет в тени своего персонажа, но судьба самой «мамы Гарри Поттера» заслуживает целой книги. Глубокая депрессия, бедность, разочарование в любимом человеке и сложный разрыв — все это значится в «послужном списке» Роулинг. «Леди Mail.Ru» предлагает изучить уроки любви английской писательницы.

Оставить прошлое в прошлом

Джоан Роулинг была еще подростком, когда узнала, что ее 34-летней матери поставили страшный диагноз — рассеянный склероз. Забота о хозяйстве легла на плечи Джоан и ее младшей сестры Дайаны. Дома царила тяжелая атмосфера, с отцом отношения были натянутыми, и писательнице — тогда еще маленькой сутулой девочке в очках с толстыми линзами — хотелось оказаться где-то в другом месте: волшебном, без боли и разочарований. «Я не была особенно счастлива. Я думаю, что это ужасное время жизни», — говорит Джоан Роулинг, вспоминая отроческие годы.

Мать умерла через 10 лет. Писательница хотела вернуться домой в родной Глостершир, но ссора с отцом разрушила все планы. Последней каплей в череде грустных событий стало ограбление ее квартиры в Манчестере — воры вынесли все, кроме старой обувной коробки, где к тому времени уже накопилось приличное количество разрозненных записей о Гарри Поттере. Джоан больше не могла оставаться в Англии и, найдя объявление о работе в Португалии, уехала в жаркую страну, где встретила своего первого мужа.

Поэтому: можно сколько угодно бояться жить, если когда-то судьба преподнесла вам жестокие уроки. Но правильнее последовать примеру писательницы, которая, несмотря на все тяготы и сложности, нашла в себе силы искать, пробовать и творить. То же касается и отношений с мужчинами: не стоит всякий раз дуть на воду, если когда-то обожглись на молоке. Из-за страха новой боли вы можете упустить что-то по-настоящему прекрасное.

Не бояться жечь мосты

Брак с первым мужем Хорхе Арантесом, которого Джо встретила в Португалии, нельзя назвать счастливым, он продлился чуть больше года. Отношения с настоящим мачо — смуглым, мускулистым и экспрессивным — начинались красиво. Джоан привлекала мужественность и решительность Хорхе, но затем эти качества стали похожи на агрессивность, мужчина даже несколько раз ударил Роулинг. Они постоянно ревновали друг друга, громко ссорились, не стесняясь посторонних. Ко всем неурядицам прибавился еще и выкидыш, после которого Хорхе сделал предложение Джоан Роулинг. Биография Джоан еще будет наполнена счастливыми моментами любви, но здесь их было немного.

В браке родилась дочь Джессика. Супруг долгое время не работал, скандалы продолжались, и однажды полуодетая писательница оказалась на улице перед дверьми дома, в котором осталась ее малышка. Все-таки сумев забрать ребенка, Джоан сначала скрывалась от разгневанного мужа у друзей, а затем уехала в Великобританию. Хорхе показался на пороге ее бедной квартирки спустя два месяца, хотел помириться, но Роулинг подала на развод. «Я была самой большой неудачницей, которую знала. Но неудача означала избавление от всего несущественного. Я перестала притворяться перед собой, что я была какой-то другой, нежели на самом деле, и стала направлять всю свою энергию на завершение единственной работы, которая что-то значила для меня», — говорит Джоан.

Поэтому: если что-то в вашей жизни окончательно исчерпало себя и приносит только боль, не бойтесь сжечь мосты и избавиться от груза проблем. Будь это несчастный брак, изматывающие отношения или нелюбимая работа — найдите в себе силы поставить точку там, где запятая уже ничем не поможет.

Победить депрессию

После развода с мужем Роулинг оказалась в настоящем депрессивном болоте: она жила в маленькой квартирке, где под полом шуршали мыши, все игрушки ее маленькой дочери помещались в коробку из-под туфель, денег ни на что не хватало, семья жила на мизерное пособие. «Никогда не думала, что все может быть так плохо. Я даже представить себе не могла, что когда-нибудь одна с ребенком на руках окажусь в неотапливаемой полуразрушенной квартире, где полно мышей», — вспоминает Джоан Роулинг. Книги о мальчике-волшебнике появились не в последнюю очередь потому, что человеческих способностей в жизни Джоан уже не хватало. Самым страшным был страх того, что дочь умрет. Нехватка пропитания и ужасные условия загоняли писательницу в депрессию. Именно тогда в книгах о Гарри Поттере появились жуткие существа — дементоры, способные высосать из человека всю радость, надежду, вселяющие ощущение безысходности и в конце концов убивающие.

Только роман помог Роулинг встать на ноги, и, получив первый гонорар, писательница сразу купила плюшевого медвежонка Джессике.

Поэтому: какой бы сложной ни была ситуация, никогда не сдавайтесь. Находите отдушину, чтобы пережить трудные времена, боритесь за счастье, но не опускайте руки. Даже если сейчас рядом нет мужчины, на которого можно положиться, знайте, что совсем скоро станет легче, и вы обязательно встретите того, с кем вместе будете преодолевать все трудности.

Не терять надежду

Прошло восемь лет, прежде чем Джоан встретила своего идеального супруга. Все эти годы писательница была сосредоточена лишь на одном «мужчине» — Гарри Поттере, но в 2001 году Роулинг снова вышла замуж. Сейчас ее всегда и во всем поддерживает скромный, спокойный и трудолюбивый врач-анестезиолог Нейл Мюррей. Знакомые писательницы говорят, что Нейл очень напоминает повзрослевшего Дэниэла Рэдклиффа — актера, который сыграл Гарри Поттера в кино. Муж Джо даже носит очки, отчего сходство усиливается. В счастливом браке родились двое детей — сын Дэвид и дочь Маккензи. Последней Джо посвятила книгу «Гарри Поттер и принц-полукровка».



Поэтому: если жизнь подкидывает один кислый лимон за другим, не переставайте подставлять ладони в ожидании бутылки сладкого лимонада. Если все ваши отношения заканчивались неудачами, не думайте, что на свете нет ни одного мужчины, который бы вам подошел. Продолжайте жить и заниматься любимым делом, однажды вы встретите того, кто станет для вас единственным.

Быть более открытой

Нейл очень любит свою жену, но, когда его спрашивают о том, каково это — быть мужем Джоан Роулинг, он отвечает: «В стрессовых ситуациях Джо замыкается, она доверяет только одному человеку в этом мире — себе. Другие люди для нее просто не существуют. И чем труднее проблема, тем сложнее ей принять постороннюю помощь. Когда тщетно пытаешься помочь близкому человеку, но не можешь до него достучаться, и самому не легче». Возможно, именно такая зацикленность на себе и помогла Роулинг добиться литературного успеха, но ее близким непросто видеть любимую маму и жену грустной и не иметь возможности помочь.

Поэтому: ваши близкие люди для того и существуют, чтобы быть рядом в трудной ситуации и подставлять плечо, когда вы уже не справляетесь. Не стоит отказываться от этой помощи, позвольте им быть ближе, не заставляйте чувствовать, что их участие вам совершенно не нужно.

Уметь радоваться своим успехам

«Какая сейчас разница, даже если я пьяна и как-то не так себя веду? Я выпустила эту книгу!» — сказала Роулинг на презентации последней, седьмой части о мальчике-волшебнике в Лондоне. Она начала писать историю Гарри Поттера не для того, чтобы заработать миллиарды. Это была отдушина, соломинка, за которую Роулинг хваталась в трудные времена, но затем писательница поняла, что делает что-то действительно значимое. Подростки читали роман даже тогда, когда интерес к книгам резко ослабел и все пересели за компьютеры.

Поэтому: если вы добились настоящих высот, не важно, в каком масштабе — умейте радоваться своим достижениям. Не списывайте все на везение и удачное стечение обстоятельств. Это один из главных уроков любви к себе.

Автор: Александра Дудкина
Источник: Subscribe.ru
_________________

Азбука начала переиздавать серию о Гарри Поттере в переводе Марии Спивак
http://moscowbooks.ru/book.asp?id=726985
Интернеты бурлят - возмущение читателей на озоне почитать можно тут
Вконтакте можно тут - http://vk.com/machaonpubl?z=photo-16894274_320711686%2Falbum-16894274_0%2Frev
_________________

А в чем ура-то? В Злодеусе Злее или в Малохольной Миртл? ;)
_________________

Ну зря ты так Я за выпуск перевода Спивак хотя бы из-за того, что мне страшно интересно, как же, по ее версии, Гарри назвал сына
___________________________________

А я тебе сколько раз говорила не торопиться? ;)
То есть ты думала, что Спивак такая же трудяжка, как Нора Галь, и всё переделала заново? ))

Ну вот кстати:

Развидьте мне эту удвоенную длину (( Отличный, млин, перевод, нна.

Ты готова отдать за это деньги?
_________________

А вдруг? Или издательство отредактировало ее перевод? Но нет, нифига подобного, на озоне лежат первые страницы - дайте мне это развидеть ((
Просто ужас, два раза книги издавать, и оба раза жидко обгадиться.
Что за люди ((
_________________

В первый раз был Росмэн, теперь Азбука (Махаон - это их импринт)
_________________

Роулинг полюбилась еще с Гарри Поттера и уже такое чувство, что сотни лет назад) Недавно пересмотрела все фильмы.. снова... и появилось желание перечитать серию. Не знаю, когда руки дойдут, но, надеюсь, скоро) Правда, теперь не знаю, в каком переводе читать... Дома еще перевод Росмэна, старый, а новый вроде хвалят... но имена другие, привыкать надо... эх, дилемма)
Тем не менее, очень радует, что автор дальше развивается. Правда, уже не в детских книгах) Случайную вакансию пока не читала, всё откладываю, стоит книжка себе на полке и ждет... Зато начала читать о Страйке)
Зов Кукушки очень понравилась. Не скажу, что я прям такой заядлый детективщик, поэтому мне сложно сказать, хорошая эта составляющая романа или нет. Но убийцу я не угадала) как-то не делала ставки на данного человека вообще, а надо было) Так что тут была приятно удивлена, что меня обвели вокруг пальца) А главные герои очень понравились. Страйк со своим неоднозначным характером. Робин - простая девушка, которая не такая уж и простая) Приятно наблюдать за их профессиональными отношениями)
И, надеюсь, Шелкопряд будет достойным продолжением. В сети уже есть перевод, но всё-таки хочу купить книжку... как-то уже привыкла такие вещи именно на бумаге читать. Есть в этом... магия)
_________________