Элизабет Нотон "Связанные"

Девочки, спасибо за перевод и редактуру)))

Спасибо за новую главу
___________________________________

Спасибо огромное за продолжение!!!!!

Что то они медлят,я от такой новости на поиски сына рванула бы...хотя между собой тоже надо разобраться
Спасибо за перевод!
_________________

Девушки, спасибо за новую главку!!! Да, ещё и такую интересную...Вот только я, конечно рада за главных героев, но пока они там того, бедного мальчика мучители ведут к этой змее...
_________________

 » Глава 20

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar
Глава 20
Каллии казалось, будто ее сердце сейчас воспарит на крыльях, особенно когда тяжело и глубоко дышащий Зандер опустил голову ей на грудь.
Она все еще трепетала от потрясающего наслаждения, но мысленно вспоминала его слова. В глубине души арголейка хотела верить, что, даже после всего случившегося между ними, у них есть шанс на будущее.
И тихо напомнила, гладя аргонавта по волосам:
– Зандер, пора вставать.
– Обязательно, как только смогу пошевелиться, – пробормотал он ей в шею.
Волна тепла накрыла ее, стоило вспомнить, почему хранитель так ослаб. Что они делали, каковы были ощущения, и как бы ей хотелось это повторить. Каллия инстинктивно стиснула внутренними мышцами его великолепный член, все еще погруженный в нее, и Зандер застонал в ответ:
– Таким способом ты точно меня поднимешь.
Каллия улыбнулась, потому что с сексом у них никогда не было проблем. Но даже она поняла, что на этот раз дело не в плотских утехах, а кое в чем посерьезнее. Целительница сознавала это, пусть не могла выразить словами.
А вспомнив о реальности и куче проблем, и вовсе перестала улыбаться.
Действительность разрушила только начинавшую формироваться фантазию. Их сын еще не найден, а они потратили драгоценное время на занятие любовью, когда стоило отправиться на поиски.
К тому же сводная сестра Каллии Изадора, невеста Зандера, на первом этаже этого дома небось недоумевает, чем они тут занимаются.
Арголейка осторожно подтолкнула Зандера.
– Пора вставать, мне нужно принять душ.
Растрепанный воин медленно приподнялся на руках, глядя на нее сонными глазами.
И, как ни странно, что-то в нем изменилось. Он стал спокойнее, словно в ладу сам с собой.
– Уже собираешься смыть с себя мой запах?
Каллия внимательно разглядывала суженого, пытаясь уловить, что же изменилось за эти несколько минут, но так и не смогла.
Они прежде много раз занимались любовью, и да, секс расслаблял Знадера. Но сейчас дело не в этом.
Увидев, что он нахмурился, Каллия отложила раздумья на потом и соскользнула с кровати.
– Нет, просто вспомнила, зачем отправилась в мир людей.
Зандер перевернулся на бок и, приподнявшись на локте, спросил:
– А как ты сюда попала?
Каллия медленно повернулась, поправляя бретельки майки.
– Пришла с Кейси и Изадорой.
– Вы здесь втроем? Как?
– Прошли через тайный портал, о котором знала Иза.
– Где?
– В горах.
Зандер недовольно заметил:
– В тех горах живут ведьмы.
Но не стал критиковать ее поступки, что в голове не укладывалось, поскольку обычно этот хранитель обожал указывать всем и вся.
Как странно.
Каллия снова окинула аргонавта взглядом и задумалась, почему и что в нем изменилось, но отвлеклась на разбросанную одежду и стала собирать свои вещи.
– Остальные, наверное, уже недоумевают, где мы застряли. Не думаю, что спускаться, благоухая, как после секса, хорошая мысль. Они ведь знали, что я собиралась всыпать тебе по первое число. И мне совсем не хочется, чтобы Изадора почуяла на мне твой аромат.
Целительница направилась в ванную, бросив через плечо:
– Я мигом.
Она закрыла дверь и глубоко вздохнула. Руки тряслись, а нервные окончания горели. Быстро включив душ, гинайка сняла майку и встала под горячую струю.
Горячая вода позволила расслабиться. Каллия закрыла глаза и откинула голову назад, чтобы вода текла на грудь. Она пыталась не думать ни о чем, но понимала, что ничего не поделаешь. Целительница задыхалась от боли из-за отцовских откровений. Она подставила лицо под душ. Потом вспомнился разговор с Кейси и Изадорой, затем путешествие сюда к Зандеру и то, как она выместила на нем свой гнев и разочарование.
Этого больше делать нельзя, не стоит повторять ошибок прошлого.
Любил ли Зандер ее тогда? И не все ли равно теперь? Главное сейчас – найти сына.
А остальное не так важно.
И сердце Каллии екнуло.
Почувствовав сквозняк, погруженная в думы арголейка слишком поздно поняла, что дверца душевой открылась и закрылась. Развернувшись, Каллия наткнулась на Зандера, устраивавшегося под струей рядом с ней.
– Что ты здесь делаешь?
– Решил, что тоже не мешает принять душ.
Арголейка испугалась и отступила, пытаясь увернуться, но хранитель занимал много места в небольшой душевой.
– Хорошо, но подожди снаружи, я закончу через минуту.
Красавец озорно ухмыльнулся.
– А почему ты вдруг застеснялась, тея? Я уже видел тебя голой.
– Я не стесняюсь, – возразила Каллия, снова отступая, и наткнулась спиной на кафель. – Мне просто нравится уединение. Я через минуту буду готова, тогда душевая полностью в твоем распоряжении.
– А мне нравится мыться с тобой.
Аргонавт хотел было взять ее за руку, но Каллия увернулась, поводив плечом.
– Умоляю, Зандер, – попросила она, едва выговаривая слова от тревоги. И прижалась теснее спиной к стене. – Просто подожди снаружи.
Он прищурился.
– Что-то не так?
– Ничего.
Он взял ее за плечо.
– Повернись.
Каллия уперлась и уставилась на воду, ручейками стекающую по его загорелой груди.
– Нет.
Зандер потянул, но, даже сознавая всю бесполезность своего поведения, Каллия заупрямилась. Воин легко ее развернул, прижал спиной к своей груди и крепко обнял.
– Я же говорил, что так будет лучше, – прошептал он ей на ухо.
Нет. Вода снова полилась на грудь и плечи. Каллия закрыла глаза, желая просто забыть последние десять лет. Но это было невозможно.
– Зандер, умоляю…
– Я уже видел твои шрамы, когда ты была ранена. Не нужно бояться.
– А я не боюсь.
– Так в чем же дело?
Каллия зажмурилась, жалея, что от разговора уже не отвертеться.
– Мне… неприятно, когда другие видят эти уродливые отметины.
Он нежно поцеловал ее в плечо.
– В тебе нет ничего уродливого. – И, подняв голову, отпустил ее и отступил. Каллия почувствовала покалывание, зная, что он изучает шрамы. Хотя те и превратились в тонкие белые линии, но никуда не исчезли. Она ощущала их каждый день и знала, на что они похожи. – Стоит мне подумать, что с тобой сделали…
– Ничего не произошло против моей воли. Я сама так решила.
Молчание Зандера точно отражало его чувства. Ладно, именно поэтому Каллия не хотела об этом говорить. С этой болью она жила каждый день, но старалась приглушить, чтобы выжить. Но теперь страдание нахлынуло сокрушительной волной.
– Я… никто меня не заставлял. – Каллии хотелось объяснить ему. – Зандер, я сама попросила провести ритуал очищения.
– Почему? – спросил пораженный хранитель.
Так сложно передать смысл произошедшего словами.
– Потому что в то время это показалось правильным. И я полагала, что в долгу перед отцом, рискнувшим ради меня своим положением. Потому что… я хотела забыть.
Каллия пожала плечами и посмотрела на сильные руки обнимающего ее Зандера.
Ее суженый молчал так долго, что ей показалось, что он ее не расслышал. Затем он прижался к ее лбу своим и прошептал:
– Тея.
«Тея». Это имя повернуло нож в ее сердце. Почему так сложно отпустить Зандера после стольких лет? Ведь сейчас она не так глупа, чтобы знать: нечего рассчитывать на общее будущее, а значит, их отношения принесут только страдания. Так почему же она не отпустит его?
– Я возьму это на себя, – сказал воин, убрал руку с талии и провел ею по спине целительницы. Он прижал ладонь к ее шрамам, и Каллия почувствовала распространяющееся тепло. – Я не могу заставить тебя забыть, но заберу эту ношу. Она теперь моя, тея, а не твоя.
Тепло согрело даже самый холодный уголок ее души, но Каллия покачала головой.
– Ты не понимаешь, Зандер. Я не собиралась забывать о произошедшем, а просто хотела забыть тебя и мои чувства к тебе.
Они замолчали, а воздух загустел от напряжения.
– Так ты говоришь, что уже забыла? – прошептал он.
– Нет, не забыла и никогда не забуду. В этом-то и проблема: ритуал не сработал. – Глаза обожгли жгучие слезы. – Боль не освобождает, а лишь снова напоминает о потере. А теперь у меня еще и уродливые шрамы. И они все останутся со мной, когда все закончится. Независимо от того, найдем ли мы сына или нет, после твоей женитьбы на…
Каллия осознала, что показала свою обиду, и пожалела, что не удержала рот на замке и сняла майку.
Зандер развернул ее в своих объятиях, так что вода полилась по спине. Он провел рукой по ее мокрым волосам, приподняв лицо суженой к своему.
– Тея, открой глаза.
И, послушавшись, Каллия увидела обуревавшие ее чувства в его глазах. В серебристых, совсем не темно-серых, а сияющих и обрамленных голубым ореолом.
– Зандер, твои глаза…
– Я не женюсь на Изадоре. Когда все закончится, и если ты меня захочешь, я твой. Но даже если я тебе не нужен, то все равно принадлежу тебе. Я и жениться на принцессе согласился только потому, что считал, что ты для меня потеряна. Неужели ты считаешь, что я заключил бы такой договор, если бы знал, что для нас есть шанс?
Каллия не успела ответить, как Зандер прижал ее руку к своей груди, чтобы она ощутила его сердцебиение. А другую ее руку приложил к ее сердцу.
– Чувствуешь? – спросил он. – Мы связаны, ты и я. И это даже сильнее моей любви к тебе. И речь не только о суженых. Дело в нас и в том, почему я так и не смог забыть тебя. – Зандер приблизился, обдавая ее своим теплом, пока целительница не почувствовала, что ее сердце бьется в унисон с его сердцем. – Это намного сильнее, тея. Что бы ни случилось сегодня и завтра, нас ждет большее. Ты – моя жизнь, эта история тут не заканчивается, если только мы этого не позволим.
Его слова подействовали на Каллию сильнее, чем признание в любви. Слезы безудержно потекли по щекам. Зандер нежно прикоснулся к ней губами раз, другой, словно она была хрупкой, как стекло. И снова прошептал:
– Тея, не дай этому так и закончиться.
О боги! Каллия никогда не могла перед ним устоять. Зандер прав: их связь намного глубже, чем она считала, и ей уже надоело сопротивляться и противиться их судьбе, тому, что она всегда хотела.
Каллия поцеловала его в ответ.
Хотя тихий голосок предупреждал, что она совершает ошибку и что, в итоге, ей будет больно, что ничего не наладится, все равно не смогла сдержаться. Обняв Зандера за шею, целительница приподнялась на цыпочки, пробуя его на вкус. Хранитель привлек ее к себе, так что они прижимались друг к другу от груди до бедра. Он застонал ей в губы, изменил угол поцелуя и вдавил спиной в стену душевой. Отовсюду брызгала вода. Зандер скользнул рукой к ее ягодицам, чтобы притянуть любимую к себе еще крепче.
– Тея, я не могу тобой насытиться.
И она тоже не могла насытиться им. Поднявшись, опять поцеловала его в нос, щеку и рот.
И хотя помнила о том, что внизу арголейцы и полукровки обсуждают план действий и что ей с Зандером стоило бы спуститься, сейчас он был нужен ей.
Каллия подняла ногу, устроив свое бедро на его бедре, чтобы суженый оказался между ее ног.
– Зандер…
Он хрипло рыкнул, демонстрируя, что желает того же. Прикусив мочку ее уха, он игриво толкнулся бедрами.
– Тея.
Деревянная дверь в ванную с громким стуком распахнулась.
Зандер напрягся, опустил ногу Каллии и загородил ее собой от незваного гостя.
– Аид побери, Зет, вот ты где.
Каллия узнала голос Титуса, хоть и не видела аргонавта из-за широких плеч Зандера, возмутившегося:
– Убирайся в Тартар, Титус!
– Вот дерьмо! – Шаркая по плитке, Титус отвернулся и вполголоса сострил: – Не ожидал, что ты настолько грязный, что примешь душ дважды, – затем добавил: – Привет, Каллия.
Зандер нахмурился еще сильнее, глядя на нее, и по необъяснимой причине эта нелепая ситуация немного улучшила ее настроение.
– Привет, Титус.
Зандер закатил глаза.
– Ладно, чувак, повеселился, а теперь катись отсюда!
Каллия внимательно посмотрела на Зандера, не сводившего с нее глаз. Похоже, вмешательство Титуса ему не понравилось, однако ни злости, ни ярости она не заметила.
Тут она присмотрелась к серебристым радужкам.
– Так уж и быть, – посерьезнев, согласился Титус. – Но я подумал, что вам обоим не мешало узнать новость: разведчики Ника принесли человека – водителя грузовика, которого нашли на севере штата. На него напали демоны и сильно потрепали, но он бормочет что-то о мальчике, который помог ему сбежать. Дальнобойщик подобрал пацана в Британской Колумбии.
Каллия перестала улыбаться, предчувствуя неприятные новости. И осознала, что и Зандер ничего хорошего не ожидает, судя по суровому выражению лица.
Он посмотрел через матовое стекло на Титуса, стараясь заслонить своим телом Каллию, а та увидела, что теперь у него в верхней части спины тонкие, едва заметные белые линии.
А их не было, когда она его осматривала и оперировала. Такие знакомые шрамы. Подожди-ка. Какого демона здесь происходит?
– Сколько мальцу лет? – спросил Зандер.
– Примерно десять.
Каллия услышала ответ Титуса и перевела взгляд со шрамов на лицо повернувшегося Зандера. Это невозможно...
– Зет, послушай вот что: человек сказал, что у парнишки были отметины на руках, прямо как у нас.
****
Тревога гнала Зандера вместе с Каллией дальше по длинному коридору. После ухода Титуса они впопыхах оделись. Целительница молчала, но по ее лицу и так было видно беспокойство, которое он чувствовал до мозга костей.
Зандер громко топая спустился вместе с суженой на первый этаж и повернул к черной лестнице, которая вела в больничное крыло глубоко под домом. Так как колония была построена на основе больших пещер, скрытых в глубине Каскадных гор, здесь было прохладно. Свечи расставляли через каждые три метра, чтобы сберечь энергоресурсы, каменные стены поглощали звук, чтобы это место казалось заброшенным.
У подножья лестницы Каллия повернула налево к конференц-залу, где Ник обсуждал военную стратегию с солдатами, но Зандер потащил ее в другую сторону.
– Они вон там.
– Откуда ты знаешь? Когда я уходила, они были здесь.
– Потому что в том направлении медицинское крыло.
Ее лицо было как открытая книга. Судя по морщинке между бровей, Каллия недоумевала, как Зандер об этом узнал. А потом чуть расслабилась, вероятно, вспомнив, что он был здесь, когда ее ранили. И не отходил от нее ни на шаг.
И это странно, потому что обычно она была очень закрытой. Зандер понятия не имел, о чем она думала, чувствовала, а теперь суженая наконец перестала таиться от него.
– Кажется, я еще не успела поблагодарить тебя за спасение моей жизни, – прошептала она.
Зандер подошел, убрал волосы с ее лица и поцеловал в лоб.
– Я все исправлю, тея. – И приподнял ее подбородок пальцем. – Верь мне, что бы ни случилось.
С решимостью во взгляде Каллия тяжко вздохнула и кивнула.
Зандер сжал ее руку и повел в медицинское крыло. Стоило завернуть за угол, как послышались голоса. Дверь оставили открытой, а темный коридор освещался флуоресцентным светом.
Первым на пороге они заметили широкоплечего Терона.
Командир аргонавтов повернулся на звук шагов.
– Зет. – И мельком вопросительно взглянул на Каллию, которую Зандер затащил в помещение за собой, но так и не отпустил. – Мы как раз собирались послать кого-то за вами.
– Где он? – спросил Зандер, не обращая внимания на сарказм Терона, и посмотрел на открытую дверь в правой стене, услышав шум и пиканье работающих приборов.
– Он в другой палате, с ним целительница колонии, – ответил Титус.
– Я хочу его увидеть, может, смогу помочь, – попросила Каллия.
Зандер взглянул на нее, а потом на Титуса.
– Тот человек в сознании?
Терон кивнул:
– Он был в сознании.
Каллия выпустила руку Зандера и пошла к оснащенной медицинским оборудованием палате. Тот последовал за ней.
Раненый был подключен к приборам проводами и трубками. На лице была кислородная маска, а все тело было обмотано бинтами.
Судя по количеству ран, мужчине повезло остаться в живых.
Каллия приблизилась к кровати. Ник стоял рядом и смотрел на пациента, а Лена следила за показаниями приборов с другой стороны.
– Как он?
Ник сложил руки на груди.
– А как еще он может себя чувствовать, когда его просто прожевали?
Лена раздраженно зыркнула на Ника, а потом обратилась к Каллии:
– Он пока стабильно тяжелый. Но, боюсь, вы не сможете с ним поговорить. Он только что отключился под действием препаратов. А даже если бы мог говорить, ничем бы вам не помог.
Каллия с раздражением спросила:
– А он рассказал, что произошло? И что с мальчиком?
В янтарных глазах Ника промелькнула жалость.
– Он взял мальчика в Британской Колумбии. Они припарковались на стоянке для грузовиков рядом с Маунт-Худ. Там находится небольшое поселение мизосов, поэтому мы и патрулируем тот район. Похоже, что на них напали.
– А что стало с мальчиком? – спросила Каллия. – Он был с этим мужчиной?
Тревога в ее голосе впивалась в Зандера. Он подошел к Каллии и положил ей руки на плечи.
– Насколько поняли мои солдаты с его слов, паренек сказал, что монстры пришли за ним, – пояснил Ник.
Каллия повернулась и посмотрела на Зандера, выражая свои и его чувства: тревогу, страх, последние капли надежды. Вот только хранитель предчувствовал, чем все закончилось.
– Значит, мальчик вырвался на свободу? – спросила Каллия у Ника.
– Нет, – ответил Зандер за главу колонии, чувствуя, как душа уходит в пятки. По покрытому шрамами лицу полукровки и так все было ясно. И снова осознал, что Ник намного теснее связан с аргонавтами.
– Ты не можешь этого знать, – возразила Каллия. – Возможно, он сбежал, когда демоны бросились за этим человеком.
– Нет, – повторил Зандер, ненавидя себя за причиняемую ей боль, но сейчас не время лгать. – Если это наш сын, Каллия, то он бы не сбежал, бросив беззащитного человека.
Она сердито посмотрела на него.
– Откуда тебе знать? Он всего лишь ребенок… Он лишь…
– Он аргонавт, это у него в крови. – Зандер посмотрел на Терона и Титуса, вошедших в палату. Затем на дверь, где на пороге стояли любопытные Грифон, Финей и Церек. Вспомнил собственного ужасного папашу и свое детство, как его воспитали, тренировали. От инстинкта не избавиться.
– Мы все были намного взрослее, чем другие малыши. Можно научить аргонавта быть воином, выбить из него чувства, лишить желаний и вырастить из него убийцу. И если то был наш сын, если он и правда рос у Аталанты, тогда я уверен, что именно это она и сделала. Но эта мерзавка не сумела бы изменить его сущность, такую же часть его, как волосы, глаза и кожа. Если ему удалось сбежать от нее и во время нападения именно он был с этим человеком, мальчик бы сражался и защитил его.
Глаза Каллии наполнились слезами. Она повернулась и посмотрела на неподвижно лежащего человека на кровати.
И исходящее от нее горе наполнило сознание, сердце и душу Зандера.
Все молчали, пока она, словно в тумане, рассматривала комнату. Слышны были лишь шум и пиканье аппаратов. Каллия медленно высвободилась от Зандера и подошла к креслу, через подлокотник которого была перекинута курточка.
– Это… его?
– Эту куртку держал человек, когда его принесли, – прошептала Лена. – И все его личные вещи тоже там.
Каллия поднесла курточку к лицу и глубоко вдохнула. Материал был разорван на клочки, весь в крови, грязи и зеленых пятнах, но ей было все равно. Арголейка закрыла глаза и прижала курточку к груди. И Зандер не выдержал, потому что его сердце тоже разрывалось. Всего несколько минут еще теплилась надежда, а теперь…
Хранитель обошел кровать, развернул плачущую Каллию и прижал к своей груди.
За его спиной послышались приглушенные голоса, но ему было плевать, что говорят остальные. Каллия сотрясалась от рыданий, так что Зандер прижал ее к себе крепче, держа между ними курточку. У него даже не осталось сил молиться, чтобы все оказалось по-другому. Потому что каким-то шестым чувством хранитель знал, что держит одежду сына, которому удалось спасти лежащего здесь человека.
– Тея…
Заплаканная Каллия хотела было что-то сказать, подвинула куртку и застыла. Озадаченно нахмурилась.
– Что? – спросил Зандер.
Целительница вытащила руку из куртки, и флуоресцентные лампы отразились от серебряного диска, потрепанного погодой и временем. Тяжелая цепь, прикрепленная к диску, соскользнула с ее пальцев. Диск в основном состоял из четырех пустых углублений, но в центральном круге стояла печать титанов.
– Проклятая Гера, – прошептал Зандер.
Каллия округлила глаза.
– Этот диск напоминает…
– Сферу Кроноса, – восхищенно продолжил Терон из другого угла комнаты.
Зандер и Каллия посмотрели на командира аргонавтов, который изумленно изучал диск. Стоящие рядом с ним Кейси и Изадора молча и зачарованно разглядывали медальон.
Зандер не заметил, как сестры зашли в палату, но, глядя на новый имидж Изадоры – короткую стрижку, новую одежду и недоуменное выражение лица из-за его поведения с Каллией, – почувствовал себя виноватым.
Обязательно надо поговорить с принцессой и объяснить, что случилось. Рассказать, что не сможет на ней жениться. Только вот непонятно, как это отразится на престолонаследии. Но если диск в руках его суженой именно то, чем кажется, тогда даже проблемы монархии в Арголее подождут.
– Погодите, вы все смотрите на эту вещь, как на Антихриста. Кто-нибудь пояснит невежественной полукровке, что случилось? – настороженно спросила Кейси.
Терон, выйдя из транса, притянул суженую к себе.
– Кронос – отец Зевса, Аида и Посейдона. Титан. А они были…
– Главными божествами до победы над ними олимпийских богов, – закончила Кейси. – Да, я знаю мифологию, но это не ответ на мой вопрос.
– Это всего лишь миф, – вставил Ник.
Терон глянул на лидера колонии.
– Мифы обычно основаны на действительности. И разве эта штука не подтверждает мои слова, воин?
Ник нахмурился и принял защитную позу. Чувствуя напряжение в палате, Зандер пояснил Кейси:
– По легенде, когда Кронос понял, что Зевс с братьями собирается сместить титанов, то создал сферу, вложив в нее всю подземную энергию мира и четыре традиционных стихии – воздух, воду, огонь и землю. Перед последним сражением между титанами и олимпийцами в великой войне Кронос отдал сферу Прометею на сохранение и наказал использовать лишь в крайнем случае.
Кейси нахмурилась.
– Но ведь Прометей был титаном.
– Да, был, – ответила Изадора. – Но в войне не участвовал, поэтому он и еще несколько титанов не попали в Тартар вместе с остальными. Когда война закончилась, Зевс заключил титанов в нижних уровнях Тартара, где их ждали вечные муки.
– И Прометей не воспользовался сферой, чтобы спасти их, – догадалась Кейси.
– Нет, – подтвердил Терон. – Прометей переживал за человеческую расу и не желал, чтобы сфера досталась кому-то из богов. Он рассеял четыре стихии на земле и, согласно легенде, спрятал пустой диск там, где его не нашли бы Зевс с братьями.
– Это та самая бесценная вещь, спрятанная в Эгейских горах в Арголее, – пробормотала Каллия, глядя на сферу.
Зандер взглянул на диск в руке Каллии. Даже он чувствовал чистейшую энергию, исходящую от древнего металла. Если бы она была у его сына с собой во время нападения демонов, то он бы, наверное, сумел убежать.
Посмотрев на любимую, хранитель заметил, что она тоже цепляется за эту надежду.
– Вот этого я уже не понимаю. Зачем Прометей спрятал сферу? – спросила Кейси, отойдя от мужа и подойдя к Каллии.
– Потому что по легенде тот, кто носит сферу вместе со всеми стихиями, способен не только выпустить титанов из Тартара, но и контролировать весь мир, – пояснила Изадора.
Тут до Кейси дошло.
– Аталанта собиралась обойти пророчество. – И, посмотрев сначала на Изадору, а потом на Зандера, спросила: – Вы имеете в виду, что если полубогиня получит заполненную стихиями сферу, то сможет править миром людей?
– Да, – подтвердил Зандер. – А мир людей богам никогда не удавалось контролировать. Небеса, Подземный мир, моря… это принадлежит им. Но мир людей всегда был независим. И пока у Аталанты есть сфера, она будет самой могущественной и снова обретет бессмертие. А если кто-то встанет у нее на пути… Она выпустит титанов и развяжет невиданную войну.
Во время рассказа он смотрел на своих собратьев хранителей рядом с Тероном, которые понимали, на что способна эта вещица, и очень переживали.
– О боже, – прошептала Кейси, глядя на сферу. – Наверное, хорошо, что теперь ее нет у Аталанты? Но я не понимаю, как это сокровище попало из Арголеи к вашему сыну.
Изадора внимательно изучила находку и процедила сквозь зубы:
– Ее вывезли тайком, кто-то, должно быть, нашел ее. Орфей.
– Этот кретин, – пробормотал Ник.
– Плевать, как сфера оказалась в другом мире. Если она была у мальчика, он добыл ее у Аталанты.
– Украл ее, – прошептала Каллия, глядя на Зандера. – Поэтому он оказался с тем человеком, и ясно, почему демоны за ним охотились.
Да, аргонавт и так это понял. И поэтому они убьют мальчика на месте, если уже не убили.
– Погодите, – сказала Изадора, отвлекая Зандера. – Штука в том, что Аталанта не может сама управлять сферой.
– Почему не может? – спросила Каллия.
– Потому что ее божественное начало восходит к олимпийцам, а не титанам. А даже двенадцать сильнейших олимпийских богов не могут управлять этой силой без ключа. Им нужно то, что принадлежит к миру людей и их собственному. Им нужен…
– Им нужен полубог и получеловек, идеальное сочетание, – закончила изумленная Кейси.
– Да, – прошептала Изадора, понимающе глядя на сводных сестер. – Теперь понятно, почему у нас одна и та же метка. Оры связаны с равновесием, временем и порядком. Мы с Кейси – избранные, идеальное сочетание полубожественного и получеловечесткого начал, но без тебя, Каллия, мы не уравновешиваем друг друга.
– Поэтому ей нужно, чтобы кто-то из нас управлял сферой, – прошептала царская целительница.
– Да, – согласилась Изадора. – Или кто-то из наших детей, а так как мы с Кейси пока бездетны…
Каллия дотронулась до метки на шее.
– Аталанта забрала моего ребенка.
Изадора кивнула:
– Аталанта украла твоего сына не потому, что его отец – аргонавт, а потому, что узнала о твоей крови раньше всех нас. А так как наш отец, царь, связан с Фемидой, богиней титанов, которая родила Ор, то мы тоже с ними связаны. И Аталанте нужен кто-то из нас или наших отпрысков, чтобы получить то, что ей на самом деле необходимо, – закончила она, глядя на сестер.
Каллия посмотрела на Зандера.
– Значит, она его не убьет.
– Подожди, – попросил Зандер, не желая, чтобы любимая питала напрасную надежду. – Если Изадора права, и вы трое – современные Оры, Хоры или как их там – неважно, и если ей нужен кто-то для управления сферой, то почему она просто не пленила тебя в тот день? И как ей удалось узнать о вас обоих?
– Не знаю, – покачала головой Каллия. – Не представляю, как она нас нашла, но я ей не нужна, потому что ребенком легче управлять, чем тридцатилетней арголейкой, которая предана своему царю. Аталанта понимала, что я никогда не стала бы ей помогать, скорее бы умерла.
– А может, в то время у нее не было сферы, – добавила Кейси и, когда все посмотрели на нее, продолжила: – Десять лет назад Аталанта еще была бессмертной, жила в Тартаре и создавала армию. Вы же сами говорили, что она стратег, постоянно в поисках способов отомстить. Поэтому она рыскала в поисках дополнительных планов, на случай, если пророчество сбудется. – Она посмотрела на Изадору. – Если мы найдем друг друга, а она станет смертной. Аталанта просчитывала другие варианты получить желаемое.
– То есть месть, – заключил Терон и процедил: – Необходимо срочно переправить женщин обратно в Арголею.
– Что? – в унисон спросили сестры, повернувшись к командиру аргонавтов.
– Терон… – попыталась втолковать ему Кейси.
– Зандер, я не вернусь, у меня есть право остаться здесь, – заявила Каллия.
Правда, но Терон тоже прав. Если Аталанта потеряла их сына, значит попытается похитить одну из сестер, когда найдет способ получить обратно сферу. Сестрам небезопасно оставаться в мире людей.
– Женщины правы, герой, – подал голос Ник, стоящий у кровати раненого.
Терон сердито посмотрел на командира полукровок.
– Заткнись, Ник, это тебя не касается.
Тот процедил в ответ:
– Вообще-то очень даже касается, умник. Даже больше, чем вас, потому что мой народ живет здесь, а вы все прячетесь в волшебной стране. – Ник взглянул на Каллию, Изадору и Кейси. – Ваши дамы могут оставаться в колонии столько, сколько пожелают. Мы предоставим убежище.
– Ник, сукин ты сын! – рявкнул Терон.
Но полукровка взглянул на Изадору:
– Это ведь не вся легенда. Расскажи им остальное.
Изадора отвела взгляд, и по ее раздражению ясно было, что она не в восторге от Ника и того, что он ей указывает.
– Не знаю, о чем ты говоришь.
Но даже Зандер видел, что принцесса лжет.
Но времени на препирательства нет, поэтому он повернулся к Нику:
– Можешь довести меня до стоянки грузовиков, где твои солдаты нашли человека?
– Быстрее всего долететь на вертолете, – отозвался полукровка, потирая рукой подбородок. – У нас есть один на летном поле рядом с Силвер-Хиллс. Я могу связаться и попросить подготовить транспорт.
– Отлично. – Мысленно Зандер уже составлял план. Краем глаза заметил раздраженную Каллию и почувствовал ее разочарование, но предпочел проигнорировать. Он готов напасть, и на сей раз это касалось не службы, а его лично.
– У меня только один вопрос: что может один хренов аргонавт против орды демонов?
– Он не один. Если Аталанта схватила одного из нас, мы все пойдем на выручку, – объявил Терон.
– И я, – отозвалась Каллия.
– Нет, – отрезал Зандер, не глядя на нее.
– Я…
– Только не в этот раз, тея. – В предвкушении хранитель почувствовал всплеск адреналина и обратил все внимание на Ника. – Нам нужны карты местности, новое оружие. И скажи, где, как думаешь, Аталанта скрывается с моим сыном.
– Все есть, но теперь понадобится много больше, герой. Что-то мне подсказывает, что нам нужно благословение проклятых богов.
_________________

так вот это что такое да. в плохих руках это страшная сила ... или в руках обиженного ребенка...

и правда откуда она все это знала?

это точно, им не только благословение нужно, им нужно везение.
Но с другой стороны у них есть Зандер и он в гневе страшен...

KattyK, Anastar спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!
___________________________________

Спасибочки огромное! Дождалась. Одна глава, а столько информации: и медальон и легенда и Изадора хитрая. Ник со своими тайнами, Зандер кажется перестал быть бессмертным (глазки цвет сменили). молодцы девчёнки
_________________

Спасибо-спасибо-спасибо!!!
Наконец-то продвинулись, наконец-то, хоть что-то прояснилось и стало ещё интереснее
Изадора - та ещё штучка И что-то я потеряла Деметрия

Большое спасибо за новую интересную главу!
___________________________________

 Катя, Настя, спасибо за новую главу.

О, как был нежен Зандер с Каллией! И сказал ей, что не будет жениться на Изадоре. И правильно.
Теперь арголейцы знают, что мальчика утащили демоны. Все пути ведут к Аталанте.

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar
Спасибо большое!

Спасибо!!!

Суперовское продолжение!!!!!!!
Девочки, спасибо за продолжение!!!!!!!!!!
Иза, та еще штучка, вечно все скрывает.
И куда же подевался мой самый любимый хироу, Деметрий???