Jeni:
Девочки, спасибо за перевод...прочитала пока первую главу, отписываюсь,что зацепило... будем догонять)))
Nara:
Девочки, я честно-честно ценю все, что вы делаете. Но не читаю по главам :( Собираю их, а потом читаю целиком - иначе у меня картина не складывается. Можно я выражу вам свое восхищение, но отзыв оставлю после прочтения?
kgreb:
Спасибо за перевод, все очень нравится!!! Хочется ответить на ваши вопросы: на ваш сайт попала случайно, искала книги Джеймс и поисковик выдал ваш. А еще хочется высказаться в свою защиту - о том что надо отписываться в обсуждениях не знала, я не большой любитель форумов и если честно, то ваши обсуждения не читала, просто открывала первую страницу и смотрела есть ли добавления новой главы - ВОТ! А тут ругаются! А, вообще, вы большие МОЛОДЦЫ, книжки здоровские, но будут ли их переводить официально? Вы тратите столько времени и сил! Спасибо!!!!!
Мария Ширинова:
Девочки, да мы ж не просим читать по главам и подробно по каждой отписываться. Чего греха таить, я тоже люблю глотать книги целиком. Мы всего лишь просим обозначать свое присутствие. Вышла глава - черкнули хоть словечко. Типа "я здесь\главу видела". Или просто смайл поставить, любой. Или лайк. Хотя, к сожалению, лайки увидит только куратор перевода. Всё. Никто не призывает к поглавному чтению с последующим отчетом и участием в дебатах.
Вы просто на минутку представьте, как будет приятно Лиле. Для девочки, это первый проект. Должна же она получать хоть какую-то отдачу от читателей. Это еще хорошо, что Лилеша человек спокойный и уравновешенный. Другая бы уже плюнула и помахала ручкой. Я удивляюсь, как она мне не сказала: "Во что ты меня втянула?! В теме пять человек отписываются. Наверное, книга никому не нравится, раз люди заходят и молча выходят."
Все так любят Джеймс, так горят желанием прочитать ее книги. Ну так стимулируйте переводчицу, чтобы и у нее желание не пропало. В конце концов должна быть какая-то взаимная отдача - мы вам перевод, вы нам свои "я здесь".
kgreb писал(а):
но будут ли их переводить официально?
Не знаю. Думаю, если бы планировали, Ласт давно бы маякнула. Она у нас главный по связям с издательствами.
Nara писал(а):
Можно я выражу вам свое восхищение, но отзыв оставлю после прочтения?
А как оставить отзыв до прочтения?))))))
Nara:
Мария Ширинова писал(а):
Все так любят Джеймс, так горят желанием прочитать ее книги. Ну так стимулируйте переводчицу, чтобы и у нее желание не пропало.
Все так любят Джеймс, так горят желанием прочитать ее книги. Ну так стимулируйте переводчицу, чтобы и у нее желание не пропало.
Стимулируем, ох как простимулируем
)) 
Кутепова Мария:
Только недавно заметила, новый перевод Джулии Джеймс. Как я умудрилась его не замечать???!! Побежала читать.
Огромное спасибо переводчицам!
