Карен Мари Монинг "Лихорадка теней"

Справка для читателей переводов

13 Мар 2011 18:03

Спасибо!!! Very Happy

13 Мар 2011 18:51

Девочки! Большое спасибо! С почином! Все, иду читать...

13 Мар 2011 19:53

Спасибо за новый перевод

13 Мар 2011 20:09

Anastar писал(а):

Девочки, у меня ЧП. Полетел комп, вероятность, что можно будет сохранить файлы - 50 на 50. А у меня 36 главы всего страничку осталось перевести. Я просто умру, если придется восстанавливать. У меня на флешке всего 3 странички было сохранено. Но уже хоть что-то. Влетит мне мой комп в золотую копеечку. Комп разобрали, сказали, что оттуда выкрутили таблетку и 13 специальных болтов, потому что они дорогие. Я просто в тихом ужасе от наглости некоторых людей, которые не постеснялись это сделать.

Не вешай нос раньше времени!! С компа можно восстановить практически все, главное чтобы это делал СПЕЦИАЛИСТ. И еще, проработав много лет в компьютерном бизнесе, не поняла про дорогие болты и таблетку. Ты точно доверяешь людям, которые восстанавливают твой комп? Просто, если выкрутить самые дорогие части компа, он вообще не будет работать. И лично я знаю людей, жутко важных и надувающих щеки, которые несут такую пургу, а потом когда их начинаешь расспрашивать подробно, они скисают...Может еще с кем-нибудь посоветоваться? Но, думаю, все обойдется, судя по всему жесткий диск не пострадал.
_________________

13 Мар 2011 21:06

УРААААА!!! Огромное СПАСИБО!!!

13 Мар 2011 21:09

Sinner писал(а):

Anastar писал(а):

И еще, Нана О Рейли в 4-й книге О Райли.

и все же она О'Рейли, в издательском варианте тоже.

Anastar писал(а):

Плюс у меня в главе имя ее внучки - Kayleigh. Как переводить?

Кайли

Син, не Кайли - Кайли это Kylie. А это Калей;) Даже Ке(Й)лей вернее будет Smile

_________________

Дай мне Бог душевного покоя принять то, что не могу изменить, дай силы изменить, что я могу, и дай мудрости не перепутать одно с другим.

13 Мар 2011 21:13

Tinka писал(а):

Син, не Кайли - Кайли это Kylie. А это Калей;) Даже Ке(Й)лей вернее будет Smile

опять же, работаем с тем, что нам дали издатели) Ну и... у Вивиен Ли фамилия пишется так Leigh, ее же не читают, как Лей)

13 Мар 2011 21:14

Ну я за чистоту языка просто;) Против издателей не пойду Smile

)))
_________________

Дай мне Бог душевного покоя принять то, что не могу изменить, дай силы изменить, что я могу, и дай мудрости не перепутать одно с другим.

13 Мар 2011 22:56

Спасибо за 1 главу! Оформление деиствительно отпадное. Very Happy

Так держать

_________________

"Nobody looks good in their darkest hours. But it's those hours that make us what we are. - Mac"

13 Мар 2011 22:59

ничего не обошлось, комп чист аки младенец. Диск, на котором были файлы, на нем было много ошибок. А болты или как их там, в общем штуки эти серебрянные, серебро - лучший проводник тока, поэтому они дорогие. А этот парень специалист, с лицензией, я ему доверяю.
Так что придется мне почти по новой.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

13 Мар 2011 23:11

Anastar писал(а):

ничего не обошлось, комп чист аки младенец. Диск, на котором были файлы, на нем было много ошибок. А болты или как их там, в общем штуки эти серебрянные, серебро - лучший проводник тока, поэтому они дорогие. А этот парень специалист, с лицензией, я ему доверяю.
Так что придется мне почти по новой.

Очень жаль!!

_________________

13 Мар 2011 23:36

Anastar писал(а):

ничего не обошлось, комп чист аки младенец.

Ой-ой-ой.

Настя, сочувствую.
_________________

- Мы должны спасать мир, - напомнила я ему.
Он потянулся ко мне: - Мир подождет. Я - нет...

13 Мар 2011 23:53

Девочки, СПАСИБОЧКИ ОГРОМНОЕ за чудесный перевод! Дайте я вас разцелую!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1698Кб. Показать ---

14 Мар 2011 0:01

Тут уже много прекрасных слов сказали в адрес девочек-переводчици оформителей,так что я,наверное,повторюсь,но промолчать не в силах!^_^СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Very Happy

Я в чистом ауте от впечатлений!Теперь с ещё большим нетерпением буду ждать последующей выкладки глав!Удачи вам,девочки! Wink

14 Мар 2011 0:57

Anastar, мы в вас верим tender

18 Ноя 2024 8:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новости сайта и форума, подписавшись на нашу страницу ВКонтакте, Facebook или Одноклассниках

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: В Геленджике было облачно, но не пасмурно. Небо с прорехами синевы. Море спокойное, ветра не было, тепло. Прогноз был +12-14, но до... читать

В блоге автора Allegra: Этот интересный финский

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме