Анна Годберзен "Зависть"

Irish: 15.05.12 13:37

Ластик, конечно, может. Странно будет, если не выкинет ничего. Он ведь думает, что девушку похитили и она полтора месяца не может забыть ужасы, которые с ней произошли не по её вине. А тут...
Была неземная любовь, когда за мужчиной на край света. И никаких гарантий, что в будущей жизни она сможет полюбить другого, хоть и очень благородно спасшего её от презрения общества. А будет она самозабвенно любить этого ребенка, один вид которого станет постоянно напоминать Тедди о прежней любви жены. И он всегда будет думать, что Элизабет его не любит, или любит меньше, чем Уилла.
О как расписала, прямо стало жаль Тедди.
Но сказать-то все-равно надо. Тедди не сплетник, мне кажется, но узнать всё имеет право. Или уж тогда за Кэрнса замуж, тому всё равно, кого жена любит.

...

Федор: 15.05.12 13:42

У меня такие же мысли возникали. Но в связи с этим вопрос возникал, а разве у семьи не было поверенного, который как правило знал все финансовые вопросы своего нанимателя.
Если папин "друг" был партнером папы, то почему этот самый "друг" начал материально поддерживать семью, а не передал папочкину часть этой самой семье. А то видите ли - благодетель.

Тут еще под боком мамочка, этакий тяжелый танк. Общество, которое не позволило бы вернуться и т.д.

Я поняла это, как маленькую подсказку дальнейшим событиям.

...

LuSt: 17.05.12 07:18

 » Глава 29.

Перевод LuSt
Редактирование Bad Girl, Королева


В субботу после непродолжительной болезни скончался Кэри Льюис Лонгхорн. Последний отпрыск великого рода и имеющий значительный вес в обществе человек. Наследников он не имел, но оставил огромное состояние. Поминальная служба пройдет сегодня в его резиденции отеля «Новая Голландия». Вместо цветов можно осуществить пожертвования в Общество защиты девочек, осиротевших вследствие пожара.
Со страницы некрологов «Нью-Йорк Империал», среда, 21 февраля 1900 года.

Вид, открывавшийся из окон «Новой Голландии», был пустым и совершенно не утешающим. Каролина вспоминала долгие вечера, проведенные за разглядыванием широкой просеки в парке, полном деревьев, и фантазиями о том, что это вид на задний двор дома её покровителя и оттого почти её собственного. Закрывая глаза, она верила, что если упадёт назад, лес нежно подхватит её, словно пуховая перина. Правда же была столь же незатейлива, как и голые ветви деревьев внизу, проста, как ледяное серое небо. Ничего из этого ей не принадлежало, и обладал ли этим всем мистер Лонгхорн или нет, уже не имело значения. Он ушел из жизни и больше не мог ей помочь. Размышляя об этом, она отвернулась от окна.

— Мисс… Брод. — Второе слово было произнесено с изрядной долей скептицизма, как если бы анархист использовал фразу «коттедж в Ньюпорте» для описания шестидесятикомнатных больших особняков с видом на береговую линию Род-Айленда. Каролина яростно заморгала. У мистера Джеймса были густые, расширяющиеся книзу бакенбарды, широкие черные брови и телосложение груши. Говорил он так, что любой генерал мог лишиться мужества, а уж Каролина и подавно упала духом.

— Да?

— Несколько слов о драгоценностях.

За его широкими плечами она видела как комнату покидают последние из пришедших выразить соболезнования. Роберт стоял – грустно, но одновременно и осторожно – у стола, уставленного холодными закусками и соленьями, который был накрыт несколько часов назад и до сих пор казался нетронутым. Скорбящих было мало: в большинстве своем пришли женщины, которые когда-то надеялись стать миссис Лонгхорн, и их приход лишь усилил страдания Каролины. Ведь старик так умолял её остаться с ним, а она отмахнулась от него и оставила умирать в одиночестве.

— Драгоценности, мисс Брод?

Каролина поморгала, чтобы согнать с глаз выступившие слезы, и попыталась выглядеть удрученно. Она и чувствовала себя именно так, но необходимо было всем своим видом выражать нестерпимую боль утраты.

— Какие драгоценности?

Мистер Джеймс помахал перед её носом пачкой чеков.

— Видимо, Лонгхорн за последние шесть месяцев своей жизни приобрел много драгоценностей. — Его зрачки угрожающе расширились. – И они входят в его наследство.

— Мистер Лонгхорн купил множество украшений за свою жизнь, — парировала Каролина. Она несколько запаниковала, но голос её оставался твердым. –Вы же не думаете, что все эти украшения он отдал мне? К тому же, драгоценности, купленные им для меня, были подарками.

— Они были даны вам на время, — уверенно ответил мистер Джеймс. Он помахал чеками. На другом конце комнаты голубой полуденный свет играл на выступах и краях антикварной мебели и золотых нитях обивки. – Они принадлежат нам.

— Интересно, как вы их получите, если он мне их подарил? — Каролина ничего не могла поделать с внезапно прорезавшейся в голосе дерзостью. Гнев вновь вернулся, как всегда, когда она знала, что сейчас у неё что-то несправедливо отберут, а она никак не сможет этому помешать. Подобное поведение не сослужило ей хорошей службы, пока она была ребенком и горничной, и не похоже, что возымеет действие сейчас, но она едва ли могла сдержать это непроизвольное восклицание. – Или вы собираетесь судиться с каждой женщиной, к которой Лонгхорн когда-либо проявлял отцовскую заботу?

— Я весьма сомневаюсь, что вы пожелаете предстать перед судом, дорогая. — Губы мистера Джеймса были полными и влажными, и хотя гнев бушевал в ней яростно как никогда, Каролина была вынуждена отвести глаза. – Мои люди уже в ваших комнатах, собирают ваши вещи. Они сложат необходимое вам в сумки, которые никому не понадобятся. А о драгоценностях мы позаботимся – ваша горничная рассказала, где они предположительно могут находиться.

Пышная черная юбка с рюшами ниже колен оставила инстинктивный ответ Каролины на это известие незамеченным: бывшая горничная дважды тихо топнула ногой по полированному паркету. Все гости разошлись, и люди из конторы мистера Джеймса уже заворачивали оставшееся в комнате убранство и вывозили его. Скоро все званые вечера, вся жизнь, которую мистер Лонгхорн провёл здесь, будет стерта с лица земли. Теперь Каролина ясно видела то, чего в душе опасалась во время путешествия на поезде: игра окончена. А еще она поняла, почему мистер Джеймс так настойчиво хотел проводить её на кладбище: чтобы его люди успели обшарить её вещи, пока она сквозь черную сетчатую вуаль смотрит, как гроб с телом её покровителя опускается в могилу.

— Не думаю, что ему бы это понравилось, — спокойно произнесла она. Это было правдой, хотя Каролина знала, что для адвоката покойного джентльмена это пустой звук.

— Ну, если вы желаете, то можете прийти на оглашение завещания на следующей неделе. Возможно, мистер Лонгхорн вам что-то и отписал. Но если вам интересно моё мнение – а мне обычно довольно много платят за подобные советы – я бы сказал, что вам уже досталось с лихвой.

Каролина покинула «Новую Голландию», унося с собой намного меньше вещей, чем привезла, и отчаянно нуждалась в обществе. Ни Пенелопа, ни Лиланд сейчас не казались подходящей компанией, и не только потому, что всё ещё находились во Флориде. Первая обещала помогать ей, но всё равно не была такой подругой, которой можно показать свою слабость, а второму ни в коем случае нельзя знать, насколько она была зависима от Лонгхорна, и она этого не допустит. Конечно же, он знал, что пожилой джентльмен присматривал за ней, но Каролина объяснила, что её покойный отец и Лонгхорн были близкими друзьями, а она сама жила на деньги, унаследованные от отца.

Покидая отель и следя за тем, как два потрепанных черных чемодана загружают в наёмную двуколку, она не смогла не вспомнить единственного во всём Нью-Йорке человека, который знал, кто она на самом деле.

Она дала извозчику адрес в центре города и всю дорогу отказывалась смотреть в окно, пока они ехали по роскошным улицам в замшелый старый город. Снаружи тянулся унылый серый горизонт, мелькали печальные лица и кричащие рекламные объявления, пытающие убедить рядовых жителей Нью-Йорка, что их жизнь изменится, если они купят какое-то дешевое средство для волос или другую ерунду, которую Каролина теперь презирала.

Когда она позвонила в дверь дома на отдаленной улице, где до этого бывала лишь однажды, ей не открыли. Деньги быстро таяли, но она заплатила извозчику ещё немного и в ожидании села обратно в двуколку, прикрыв лицо черной шелковой вуалью на шляпке.

У неё отняли множество платьев и большую часть драгоценностей, но некоторые предметы настолько шли ей, что даже угрюмый мистер Джеймс не видел смысла отбирать их. «У меня всё ещё есть гордость и доброе имя», — сказала себе Каролина, наклоняясь вперед над жестким сидением. Удачно сложилось, что теперь имя было её собственностью. Но даже этот скромный дар, казалось, улетучивался с каждой минутой, пока она ждала и ждала в экипаже, стоящем на булыжной мостовой. Извозчик уже терял терпение, а Каролина гадала, вовремя ли явилась и не пора ли уезжать, когда в окне показалось лицо.

— Мисс Каролина Брод! – воскликнул он, словно поджидал её. Она безнадежно повернула лицо к солнцу. Каролина не могла подождать, как истинная леди, пока извозчик спешится и откроет перед ней дверцу, и сама нажала на ручку затянутой в перчатку рукой и выскользнула на улицу.

— Тристан! – закричала она и кинулась ему на шею.

— Чем обязан такой честью? – поинтересовался он, вежливо отодвигая её, чтобы как следует рассмотреть.

— О, Тристан, случилось самое ужасное… — начала она. Теперь с ней рядом был тот, кто всегда смотрел на неё с таким подобострастным участием и щедро сыпал советами, и Каролина поверила, что можно ослабить бдительность. Хотя мороз всё ещё пронизывал её – а шея Тристана была защищена толстым коричневым шарфом – Каролина начала согреваться. Она хотела рассказать ему о своей грусти, тревоге и унижении, которые ей пришлось сегодня пережить, и была благодарна ему даже за мелочи вроде той, что он знал её имя.

— Зайдете на чай? – перебил он, не утруждаясь выслушать до конца её излияния. Каролина стыдливо потупила болотно-зеленые глаза.

— У меня несколько чемоданов… — произнесла она более неуверенным тоном. В предыдущий раз, лишившись дома, она чувствовала себя глупой и неуклюжей. Её лишь немного удивило, что она оказалась способна преподносить свои расстроенные чувства как очарование, и представила себе, что сейчас выглядит такой же изысканной и хрупкой, как едва подхваченный легким ветерком бархатистый лепесток розы.

Фигура Тристана была стройной и крепкой, а двигался он уверенно и целеустремленно. Каролина не смогла удержаться, чтобы не насладиться зрелищем, как он указывает извозчику, куда отнести багаж и провожает их сквозь узкие деревянные двери в свои небольшие апартаменты. На этот раз обстановка казалось более опрятной и приветливой, а ощутив исходящее от отопительной батареи тепло, Каролина осознала, насколько же замерзла.

Тристан дал извозчику на чай и коварно улыбнулся Каролине, принимая её плащ. Она собиралась между делом упомянуть, что познакомилась с Лиландом Бушаром и влюбилась в него. Но не успела этого сделать до того, как он поставил воду на огонь и налил ей рюмку бренди, чтобы согреть её. А затем Каролине показалось, что говорить о Лиланде уже поздно, и после того, как Тристан повернулся и одобрительно оглядел её хорошо сидящее черное шёлковое платье, самым естественным действием оказалось наклониться вперед, запустить ладонь в его вьющиеся светлые волосы и припасть к губам поцелуем.

...

Лера: 17.05.12 08:04

Спасибо за новую главу!

...

Irish: 17.05.12 10:36

Ласт, Bad Girl, Лиля, огромное спасибо за продолжение!

Ну вот, за что боролась...
Ловко так мистер Джеймс с ней разобрался. И, как он и говорит, совсем не обязательно Лонгхорн что-нибудь оставил в наследство Каролине.
Вот только мне совсем не понятна эта фраза

Управляющий наследством одновременно является и наследником? Не помню точно, но, кажется, всё должно было пойти на благотворительность.
Мистер Джеймс собирается попользоваться деньгами мошенническим путем? Чем больше заберет у Каролины, тем больше достанется ему самому?

Мы немного раньше обсуждали, что Каролина бросила больного старика одного, так как не смогла противиться своей любви к Лиланду.
Ага, такааая большая любовь, что не прошло и двух дней, как

Ну вот не нравится мне Каролина, прямо до отвращения. Уже в который раз, только начинаю ей сочувствовать , как она опять разочаровывает.
Снова жалко Лиланда, который начал проникаться какими-то чувствами к такой непостоянной и любвеобильной мисс.

...

Танюльчик: 17.05.12 11:25

Девочки, огромное спасибо за продолжение!

...

Федор: 17.05.12 12:03

Девочки, спасибо за главу!

Много читала, но с таким не сталкивалась. А может не помню? Обычно наследство уходило, если не было прямых наследников,
дальним или на благотворительность, если не было прямых указаний ушедшего.

Может, если не было описи всего имущества ушедшего. Если есть, то может воспользоваться счетами, которыми махал перед носом
Каролины. Чем больше драгоценностей, тем больше поживы, да и тряпочки стоят немалых денег.



Я что-то забыла или пропустила? Почему СНОВА? У него уже был с кем-то прокол?

...

Тишина: 17.05.12 12:23

Спасибо за продолжение.
Да, как-то не понятно с драгоценностями и нарядами, как-будто он предугадывал, что ему тоже ничего не перепадет от наследства и решил поживиться за счет своих знаний о Каролине. А она попала в очередную западню.
Напрягла сцена ее поцелуя с Тристаном. Но может это от отчаяния? И в знак благодарности, что хоть кто-то готов протянуть ей руку помощи. Хотя... Она потерпела очередное фиаско и кто, как не он сможет заставить ее звезду снова сверкать. Жаль и немного за нее обидно. А Лиланд, сомневаюсь, что он заметил ее отсутствие, для него важнее всего наука и техника, так показалось, а она была просто отличной собеседницей, умела слушать(правильнее пожирать влюбленными глазами), о любви с его стороны там даже и не шло еще.
И все-таки меня немного скребет внутри червячок, ну не мог ее покровитель не упомянуть о ней в завещании. Слишком он к ней прирос, в момент сильной слабости, если только его умело не отговорили. Он слишком хорошо понимал, как зависима она от него и что ее ждет, если его не станет. А она , как умела, но скрасила его последние дни. Пусть и не была рядом с ним в этот момент, но была в его мыслях, однозначно.

...

zerno: 17.05.12 14:07

Ластик , Лиля , Таша , спасибо за главу !
Завещание все таки есть . Может быть адвокат будет иметь процент от всего наследства ?Поэтому и хочет все собрать в одну кучу, чтобы ему побольше досталось .А может просто шакалит .
Так Уилла она быстренько забыла , а уж как любила ...
А я наоборот рада за него , легко отделался .

Посмотрим . Ведь если она останется без гроша . то может начать шантажировать Лиз напрямую .

...

Федор: 17.05.12 14:28

Марина, так слово СНОВА отновится не к Каролине. Это слово у Ирины относится к Лиланду, поэтому я и спросила, что я пропустила. Я не прочитала про какой-то отказ Лиланду ни с чьей стороны.

И не только Лиз, но и Диану. Правда тут большой вопрос, ведь она может подвести свою сестру. Клер только знала о Диане. Но кто знает, на что она может пойти из-за безденежья.

...

zerno: 17.05.12 14:34

Дора , это я ступила
Может снова , это когда он в нее влюблялся , а мы знаем что это за штучка?
Вобщем , пусть Ириша объясняет

...

irusha: 17.05.12 14:47

Спасибо за новую главу!!!!

...

Suoni: 17.05.12 14:48

Что-то уж очень бесцеремонно адвокат обращался с Каролиной. И неужели Логхорн о ней не позаботился в своем завещании? Ей бы может надо прийти на оглашение завещания.

Спасибо за продолжение!

...

Svetlaya-a: 17.05.12 14:49

Ластик, а с момента их брака прошло только потопа месяца? мне казалось, что уже больше... потом свадьба Генри и Пенелопы была, вроде, на новый год... а сейчас какой месяц у них?
Девушки, спасибо за новую главу! Поведение Каролины тоже не понравилось.. не замечала в ней такого бесстытств. С наследством интересная ситуация... может, ей что-нибудь и перепадет тоже.

...

Irish: 17.05.12 17:00

Дора, Марина, снова, это как в анекдоте:
- Снова хочу норковую шубу.
- А что, у тебя была?
- Нет, но, помнишь, я в прошлом году хотела.
Так и я, пару глав назад уже жалела Лиланда.

...