Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Карен Мари Монинг - Эльфийская лихорадка - Faefever



Kimana: > 03.04.09 22:19


Мать моя женщина, вот это да!!! Спасибо, девочки!!! wo wo wo wo wo Flowers Flowers Flowers

Broil Broil Broil Broil Broil Broil Broil Broil Broil

...

Tricia: > 04.04.09 01:52


Боже мой! До чего все зловеще закручивается...Уже так близко конец, а никакой ясности о судьбе героев нет. Это просто убивает... Как же мы доживем до августа? rew rew rew rew Нужно срочно искать новую книгу или серию, а то с ума сойти можно от ожидания...

Дорогие девушки-преводчицы, невозможно словами выразить какую радость доставляют ваши переводы. Ждала и жду их, как в детстве подарки от Дедушки Мороза, с замиранием сердца Smile Побольше вам вдохновения! Smile Smile Smile

...

Hope: > 04.04.09 09:31


Девочки-переводчицы, присоединяюсь к всеобщей благодарности за ваш труд Very Happy Very Happy Very Happy
Огромное вам спасибо!

...

Marica: > 04.04.09 09:57


 » Глава 19

(перевод - Juli)

Цитата:

Часть третья
___________________
Рассвет

“Оказалось, что я ошибалась,
Бояться нужно было вовсе не темноты.”
—дневник Мак

ГЛАВА 19

Эта была вторая самая длинная ночь в моей жизни и ее еще предстояло пережить.

Чтобы скоротать время, пришлось призвать на помощь хорошие воспоминания. Я вновь переживала их, в мельчайших и ярких подробностях: вот два года, которые мы вместе с Алиной учились в школе, а вот путешествие всей семьей на остров Тайби, там я встретила парня, с которым впервые по-настоящему поцеловалась, нас закрывали волны и родители ничего не заметили; вот праздник по поводу окончания школы; а это прощальная вечеринка у Алины, она уезжает в Ирландию.

Задолго до рассвета город погрузился в безмолвие.

В совершенное, абсолютное молчание. Часы с пяти до семи утра прошли в такой сверхъестественной тишине, что я испугалась, вдруг в мире произошла космическая катастрофа, и мою каморку завалило. Может быть, королевство Эльфов победило в сражении за существование именно в координатах моего прибывания, и меня вместе со швабрами выкинуло куда-то в другое место. Конкретно где может быть это «другое место» я понятия не имела, но в 7:25 утра, на восходе, вокруг все еще стояла такая оглушающая тишина, что положив руку на ручку двери, я поймала себя на мысли, вдруг открою дверь, а там космическое безвоздушное пространство.

Это, конечно, все упростит.

Я умру, и не придется мне волноваться о том, что принесет грядущий день.

Если я приоткрою дверь, мне придется выйти туда. Но мне этого не хотелось. Моя коморка уютная и безопасная, возможно совсем забытая. Что я найду там? Как выберусь из города? Что теперь находится за границами Дублина? Мы проиграли свой мир вчера вечером, в метафизическом сражении между измерениями? Был ли Эшфорд, Джорджия все еще там, где должен быть? Была ли я? И куда мне идти? Кому доверять? Все эти вопросы казались мне сейчас гораздо важнее, чем поиски “Синсар Даб”.

Я открыла скрипучую дверь, оглядела нижнюю платформу за ней и вздохнула с облегчением. Сстараясь успокоить бешеный стук сердца. Я с отвращением и аккуратной дотошностью пристегнула ножны с копьем. Полчища Невидимых энергично циркулировали по моей крови, добавляя агрессивности. Это затянется на несколько дней, и все это время я буду бояться копья. Я высунулась из каморки. После тщательного изучения окружающей местности, не найдя ни единой проскользнувшей сюда Тени я уже уверенней поднялась на колокольню.

Когда я ступила под каменную арку, из моей груди вырвался еще один вздох облегчения.

По крайней мере, город выглядел почти таким же как вчера. Дома были на месте. Их не сожгли и не уничтожены, и они не исчезли. Дублин был похож на девчонку оборвашку, красивое платье разорвано, рукав оторван, шпильки сломаны, но белье осталось целым, она жива, и в один прекрасный день к ней вернуться и силы и радость жизни.

Не было слышно ни шагов, ни машины. Город выглядел покинутым. Хотя повсюду были следы прошедшего сражения, от покореженных автомобилей, до останков тел, не было видно ни одной живой души, ни человека, ни Эльфа. Мне казалось, что я единственная, оставшаяся в живых.

А еще нигде не было света. Я проверила мобильный. Сети нет. Ближе к ночи мне снова придется забиться в норку.

Я наблюдала за городом, пока солнце не поднялось, заливая улицы светом. Мостовые, усыпанные битым стеклом, засверкали. За прошедшие сорок пять минут никакого движения, никого и ничего. Казалось, солдаты Невидимых прошли, вычистили Дублин от всего живого, и пошли дальше. Но я сомневалась, что с ними ушли и Тени. С колокольни была видна зелень на окраинах города. Наверное Тени кормились пока первые утренние лучи не заставили их забиться по щелям.

Я благословила судьбу за то, что у меня возникла идея создания МакНимба. Похоже, теперь это изобретение мне очень пригодится, и некоторое время поможет выживать. Невозможно оставаться на свету, когда света нигде нет.

Итак, на повестке дня, первое - поиск батареек, следовало набить ими рюкзак до упора. Второе - еда. Третье - вопрос, может ли Бэрронс, все еще найти меня по татуировке на шее? Ведь наш мир теперь перемешался с измерением Эльфов, короче, хорошо это или плохо? Станет ли В’лэйн меня искать? Выжили ли ши-видящие? Что с Дани? Я не смела даже думать о том, что происходит у меня дома. Пока я не найду мобильный, который работает, я не буду заранее пугать себя.

Наверху расшатанной лесенки, я отстегнула ножны с копьем и сбросила вниз (100 плюс-минус футов), оружие упало в угол около двери. Если ступеньки подведут, я не упаду на свое копье.

Я спускалась медленно и аккуратно, дышать нормально я смогла только, когда спустилась вниз. Я съела все свои баночные запасы мяса Невидимых. Сейчас их сила дает мне уверенность в своей безопасности. Я хотела больше. Мне нужно еще. Кто знает, с чем еще мне придется столкнуться сегодня?

Оказавшись внизу, я быстро схватила ножны, пристегнула на предплечье, и шагнула к выходу, осторожно выглянула, прислушиваясь к звукам. В церкви стояла гробовая тишина. Я глубоко вдохнула, стараясь призвать на помощь все чувства Невидимых. В воздухе витал специфический, неизвестный мне аромат. Он волновал… мешал мне сосредоточиться. Запах казался знакомым… но я не могла понять откуда я его знаю. Как ужасно что сейчас я лишена своих ши-видящих способностей. Ужасно не знать, вдруг там за углом Эльф сидит в засаде.

Я осторожно двинулась вперед, мысленно добавив к повестке дня четвертый пункт: новая обувь. Кеды. Для бесшумного передвижения они идеальны, а мои ботинки – нет.

Я остановилась посередине вестибюля. Слева от меня располагался широкий пролет мраморной лестницы, покрытой ковровой дорожкой, которая вела к высоким двустворчатым церковным дверям.

С правой стороны от меня был вход в часовню. Даже через закрытые двери, я чувствовала запах святилища, слабый аромат ладана и другой, неуловимый, пряный аромат, который тревожил и заинтриговал меня. В тусклом свете беззвучного утра белые двери молельни, казалось, красноречиво горели молчаливым приглашением.

Я могла повернуть налево, и отправиться на улицы Дублина, или пойти направо, и потратить несколько минут на беседу с Богом, с которым редко говорила. Услышит ли он меня сегодня? Или он, покачав головой, сложил свой «Набор для Созидания» и ушел вчера ночью в другие менее испорченные миры? А что я скажу? Какой обманутой я почувствовала себя после смерти Алины? Как я злилась, оттого что теперь осталась совершенно одна?

Я повернула налево. Мне легче иметь дело с монстрами на улицах.

На верхней ступеньке лестницы на меня обрушилась похоть. Она взорвала мое сознание, пробуждая неистовую потребность в сексе. Для разнообразия, я не сопротивляясь приняла это.

- В’лэйн! – Воскликнула я, отдергивая руку от пуговицы на джинсах. Я чувствовала его за дверями церкви. Он двигался ко мне по тротуару, поднимался по внешней лестнице, собираясь войти. Он нашел меня! Я поймала себя на том, что благодарю Бога, с которым только что отказывалась говорить.

Двери открылись и меня ослепил солнечный свет. Мои зрачки сузились. Он стоял в дверях, волосы В’лэйна сияли десятками оттенков золота, бронзы и меди. С головы до ног он был похож на ангела мщения, еще больше чем Бэрронс. У него был невероятный запах, который притягивал и терзал меня. Он волнами исходил от его кожи. Я не могла понять, чувствовала ли раньше этот запах, или почувствовала только теперь, потому что обладала чувствами Невидимых?

Съев мясо Темного Эльфа, я теперь не могла почувствовать его приближение. Я не чувствовала тошноты. Его внешность излучала лишь смертоносную сексуальность. Он воздействовал на меня, как на любую другую женщину. Ничего удивительного, что на него обращали внимание во время наших перемещений. Его чары действовали теперь на меня с еще большей силой, как будто раньше что-то во мне ограждало меня от их силы, а теперь это что-то пропало, вместе с силой ши-видящей.

Итак, неважно по какой причине, но сегодня я не могла справиться с его воздействием. Это было еще сильнее, чем в тот первый раз, когда я столкнулась с ним, еще не зная, кто он. Мои ноги дрожали от слабости. Груди отяжелели, налились и болели, соски словно жгло огнем. Я хотела секса, мне был необходим секс. Неистовый. Нужен. Мне было плевать на последствия, я хотела трахаться и трахаться, до тех пор, пока дышу. Разве он не сказал, что может дать это, не причинив вреда? Что может приглушить свое воздействие, чтобы не повредить и не изменить меня?

- Прекрати, - пришлось собрать в кулак ошметки своей воли, чтобы произнести это как можно более твердо и холодно.

Я была так рада видеть его!

Мой свитер упал на пол. Я нагнулась, чтобы поднять его.

Он вышел из заливающего его света и двинулся вверх по лестнице, ко мне.
- Ши-видящая, - произнес он.

Когда дверь позади захлопнулась, и помещение вернулось в прежнее, тускло освещенное состояние, я смогла разглядеть его, и поняла что ужасно ошиблась. Задыхаясь, я отступила назад.

- Ты не В’лэйн!

Пристальный взгляд экзотического принца задержался на моей груди, обрисованной кружевным лифчиком. Я прижала свитер к груди. Его сексуальные импульсы бились в моем горле, лишая воли, приказывая упасть на колени и подчиниться. Только благодаря огромному усилию над собой я осталась стоять. Он хотел меня сзади. Я должна стоять на коленях. Я должна стоять на четвереньках. В голове больше не осталось ни одной мысли. Губы и ноги двигались, не подчиняясь мне.

Он подошел ближе.

Я изо всех сил боролась с собой, чтобы отодвинуться от него.

- Нет, - произнес он. – Я не В’лэйн. – Веки опустились на экзотические, древние как мир глаза и снова поднялись. – Независимо от того, что это.

- Кт… Кто ты? – Спросила я, запинаясь.

Он сделал еще один шаг вперед.

Я шагнула назад. Свитер снова упал на пол из моих рук. Вот дерьмо!

- Конец, - сказал он. Двери, ведущие в внутреннее помещение храма, открылись позади меня. Я почувствовала сквозняк, и еще больше странного аромата заполнило мои ноздри.

Теперь отчаянная похотливая жажда била меня и сзади и спереди.

- Мы – Конец, - холодный голос послышался из-за моего плеча. - И начало. Скоро. Позже. После.

- Время. Неважно, - сказал другой. - Все придет на круги своя.

- Мы всегда. Ты – нет.

С тем же успехом они могли говорить на иностранном языке. Я, едва дыша, обернулась. Кружевной лифчик валялся на полу у моих ног. Мой. Вот дерьмо!
Внезапно, мне стало холодно. В моей голове загорелся вопрос «После ЧЕГО?»
Их было двое. Два убивающих сексом эльфа. Два принца. Я могу убежать от них? Смогу ли я пережить то, что они сделают со мной? Я находилась в ловушке, между ними. Может быть, у меня получится заморозить их? О боже, только не сейчас, когда у меня исчезли все возможности ши-видящей!

- Вы знаете В’лэйна? Он принц Видимых. – я едва смогла произнести эти слова, губы изнывали от желания прикосновений, имя В’лэйна протыкающее язык дало лишь намек на возможные наслаждения. Мне хотелось утонуть в мужчинах. Чтоб они наполнили меня. Через рот. Через все остальное. Я смотрела на промежность то одного, то другого. Яростно замотала головой. Мой рот пересох, голова кружилась.

- Он защищает меня.

Возможно, они его друзья. Может они смогут вызвать его. Или побояться его и отступят.

Меня бы не удивил их злобный смех, издевки, грубые комментарии, в конце концов, я стояла перед ними, обнаженная до талии. Я рассчитывала, что они ответят мне, скажут хоть что-нибудь, что угодно, но они просто повернулись ко мне, с пугающим спокойствием, и изучали меня совсем не по человечески. Моя кровь заледенела, я перестала дышать.

Я поняла, кем они были. С В’лэйном они точно не были друзьями. Их чужеродные движения выдали их.

Когда мое дыхание вернулось ко мне, это был большой грудной вдох.

Передо мной стояли принцы Невидимых.
Эти Эльфы никогда не имели возможности изучить нас, узнать наши привычки, отработать до совершенства чары воздействия. Эти Эльфы могут использовать наш язык лишь для выражения намеков и метафор. Они узнали о нашем мире из далекого далека, через посредников, они наверное не знакомы с основной концепцией Эльфов - стазис и изменения. Эльфы которые всегда были в неволе, никогда не пили из котла, никогда не занимались сексом с смертными женщинами.

Но они собираются заняться сексом со мной. Это чувствовалось в огромных, голодных, темных волнах, излучаемых ими. Похоть наполнила комнату, подобно динамиту, его предохранитель был опасно коротким. Воздух был наэлектризован этими желаниями, неутолимой, жадной лихорадкой Эльфов.

А потом в церкви появился третий.

Что там говорил Кристиан? В мифе говорится о четырех Темных Принцах, как о Четырех Всадниках Апокалипсиса.

Мор присоединился к Смерти и Голоду в доме Божьем. Теперь не хватало только Войны. Я молилась, чтобы у него оказались более важные дела.

Они приближались ко мне, образуя круг, с каждым шагом меняя очертания. Меняя форму, цвет, и, возможно, что-то еще, что, возможно, определяло их пространственную природу. Я вижу трехмерный мир, не четырех и не пяти. Мои глаза не могли объяснить моему мозгу, что они видели, они притворились, что ничего не видят. В’лэйн говорил, что эльфы никогда не показывают свое истинное лицо. Возможно, то, что сейчас неуловимо промелькнуло передо мной, было именно им.

Победа над собственным страхом была сейчас моей единственной надеждой, единственным оставшимся оружием, которое я могла использовать против них, я выхватила копье из кобуры и приняла боевую стойку.

- Назад! – Скомандовала я. – Это Священная Реликвия Видимых. Убивает даже принцев! Только прикоснитесь ко мне!

Я сделала выпад в сторону одного из них. Он остановился, посмотрел на копье и поднял свой раскаленный взгляд на меня. Голова его словно на шарнирах повернулась вокруг своей оси назад, он посмотрел на остальных и снова на копье, теперь уже мой взгляд был прикован к оружию.

Я с ужасом поняла, что моя рука поворачивает копье ко мне, медленно, медленно, пока наконечник, смертельный, несущий смерть от гниения плоти, указывает прямо на меня. Я попыталась отклонить его, перевернуть в другую сторону, но не могла даже пошевелиться. Мой мозг отдавал приказы, которым мое тело отказалось повиноваться.

Теперь не изнасилование пугало меня. Я была согласна на что угодно, лишь бы не на такую смерть, от которой умирал Мэллис.

Когда наконечник остановился в четверти дюйма от моей кожи, я попыталась бросить копье, надеясь, что они позволят мне сделать это. Слава богу, это я все еще могла сделать, и копье, прогремев по полу, пролетело через весь зал. Оно врезалось в чашу со святой водой с такой силой, что вода расплескалась во все стороны с шипением, когда попадала на копье.

Принцы приняли статичную форму, став мужчинами, настолько красивыми, что даже просто смотря на их совершенство, я испытывала боль, и что-то бессвязно бормотала. Они были обнажены, за исключением блестящих темных сфер, которые жидкой темнотой вращались вокруг их шей. Их великолепные, покрытые золотой кожей тела были татуированы блестящими, сложными узорами, которые мчались по их коже, подобно калейдоскопу штормовых облаков через позолоченное небо. Молния вспыхнула в их блестящих глазах.

Глубоко внутри себя я почувствовала ответный гром.

Я не могла смотреть на них. Слишком нестерпимое зрелище. Я отворачивалась, но они заставляли меня смотреть на их пугающие, фантастические лица. Мои глаза раскрывались все шире и шире.

Из моих глаз хлынула кровь, она текла по щекам, я стирала эти струйки пальцами, и она засыхала на них, оставляя багровые следы.

Тогда рты принцев оказались на кончиках моих пальцев, их языки несли успокоительную прохладу, а зубы холодили, словно были льдом. Чудовище, гораздо более примитивное создание, чем Дикарка Мак, и совершенно неконтролируемая теперь, она зевнула. Закинула руки за спину и проснулась, предвкушая нечто восхитительное.

Она была рождена для этого. Все это время, она ждала. Здесь. Теперь. Их.

Секс, ради которого стоило умереть.

Я сбросила ботинки. Они освободили меня от джинсов и трусиков, поворачивая меня между собой, целуя, смакуя, облизывая. Они питались моей страстью, и отдавали ее мне, двигаясь во мне, забирая и возвращая снова и снова. И с каждым новым движением, то, что происходило между нами, превращалось во что-то большее, чем я, чем они, в наше общее творение.

Какой-то очень далекой частичкой, чудом сохранившегося разума, я понимала ужас того, что со мной происходило. Я чувствовала на их прекрасных губах пустоту, и поняла, что под этой безупречной, бархатной, золотой кожей, под волнами этого восхитительного наслаждения нет ничего внутри… пустота… есть только… океан… меня.

Понимание истинной природы Принцев Невидимых пришло как раз в ту минуту, когда я полностью капитулировала. Они – пустота, не имеющая возможности чувствовать того, что больше всего жаждут: страсть, огонь жизни, желание, прикосновения.

Какая-то важная частичка их была потеряна, или, возможно, заморожена на семьсот тысяч лет, когда они были лишены свободы, или это случилось из-за ошибки Темного Короля. Неважно, по какой причине, чувствовать они могли только через секс. Это были маэстро жажды, вечно отрицаемой музыки в их мире, окруженном такой же пустотой.

Но они могли чувствовать, только пока чувствовала женщина, с которой они занимались сексом, когда же действо заканчивалось и жизнь покидала ее тело, тогда страсть превращалась в пепел, и она умирала, тело ее исчезало холодное как и то место внутри них, где так никогда и не поймут истинную природу жизни.

Пустые внутри, они найдут другую женщину для своих игра, и снова пожрут ее, даруя ей неистовый секс, вытягивая все, что было живого из нее, еще и еще раз. Мои оргазмы не были конвульсивными, это было словно я каждый раз заново появлялась на свет. Секс, жизнь, кровь, Бог - все это заполняло каждую полость моего тела внутри и снаружи.

И это убивало меня.

Я понимала это.

И мне хотелось еще.

Мы катались, скользили по прохладному мраморному полу вестибюля, мои трое темных принцев и я, устраиваясь на покрытых ковром ступеньках, один подо мной, один сзади, а третий во рту.
Они двигались глубоко во мне, наполняя меня калейдоскопическими ощущениями, столь же невероятными, как их татуированные тела. Я сжималась как бутон и раскрывалась, взрывалась, снова собиралась по кусочкам, и снова разлеталась на частицы. Они нектар на вкус, и пахли темными наркотическими ароматами. Их тела были твердыми, скульптурно вылепленными, совершенными, и если время от времени лед их черных ожерелий, розовых языков и белых зубов оставлял холодные ранки на моей коже, это была ничтожная цена за наслаждение, которое они давали мне.

Я чувствовала, что теряю разум, фрагменты моей жизни вспыхивали перед глазами, прежде чем исчезнуть в забвении. Я кричала, прося освобождения, но рот был способен произнести лишь несколько слов: больше, сильнее, быстрее, продолжайте.

Весь мой последний месяц в Дублине со всеми его переживаниями, надеждами, страхами вспыхнул у меня перед глазами - и был забыт. Тот день, который я провела в стране Эльфов с Алиной, воспоминания о Мэллисе, Кристиане, О’Баннионе, Фионе и Бэрронсе, о встрече с Ровеной в баре, моя первая ночь по приезде в Ирландию. Мое последнее лето пролетало перед глазами, постепенно исчезая. Кем был четвертый мужчина, целующий меня сейчас, пробующий меня на вкус? Почему я не могу видеть его? Кто он?

Вот день, когда я узнала о смерти Алины, и он позади, моя жизнь продолжала разворачиваться назад.

C поцелуем Мора я потеряла годы учебы в колледже. Попрощалась с воспоминаниями о средней школе когда Голод, кончил сладкой струей мне в рот. Я потеряла свое детство в объятьях трех Эльфийских Принцев. Если был и еще один, я так и не смогла увидеть его лицо. Только чувствовала его присутствие, он был с ними, но он другой.

А затем я попрощалась со своим появлением на свет.

Я существовала только сейчас.

В этот момент. Этот оргазм. Этот голод. Эта бесконечная пустота. Эта бессмысленная потребность.

Я знала, что здесь есть еще кто-то, но я не могла видеть никого, кроме моих темных принцев. Это не важно. Чем больше, тем лучше.

Когда мои принцы отдалялись от меня, мое тело становилось настолько холодным, я думала, что умираю. Я корчилась на полу, умоляя о продолжении.

Кто-то дотронулся до меня.

Я вцепилась в него двумя руками жаждая прикосновений, отбросила с глаз спутанные волосы, и посмотрела прямо в лицо Гроссмейстера.

- Думаю, теперь она будет повиноваться мне, - пробормотал он.

Повиноваться?

Да, я умру за него.


Вот Smile
Продолжение - в августе ;)

...

Tamlin: > 04.04.09 10:13


Выражаю огромную благодарность Марике и всем девочкам-переводчицам. SmileСпасибо за прекрасный перевод Smile Very Happy

...

Solvation: > 04.04.09 10:23


Присоединяюсь к благодарностям. Это действительно нечто Wink Я, конечно, в шоке. Настолько привыкла к Happy Endам, что аж как-то не по себе. как теперь дожить до продолжения Dur ?

Девочки, ещё раз огромное спасибо!!! Ok

...

Janina: > 04.04.09 10:24


Девочки-переводчицы, спасибо всем вам огромное за перевод этой книги!!!

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

...

Nisa: > 04.04.09 10:39


Девочки, спасибо, с нетерпением буду ждать ваших новых переводов!!! Спасибо Very Happy

...

Katri: > 04.04.09 10:50


Огромное спасибо всем девочкам, которые работали над перевод этой книги- Вы Молодцы! Very Happy rose Very Happy
Чтож теперь будем ждать августа.

...

Kimana: > 04.04.09 10:56


Слов нет... В смысле - спасибо за перевод... И все. Больше слов нет. Ушла в себя, вернусь не скоро.

...

mary-lu: > 04.04.09 11:03


О несравненные наши леди-переводчицы! Вы это сделали! Спасибо, мерси, thanks, мучо грасиас вам на всех языках мира!!! Ar Very Happy

...

Mint: > 04.04.09 11:43


Девочки, все, кто причастен к переводу, Последняя глава походит на отрывок из фильма ужасов.

...

Marica: > 04.04.09 11:51


http://files.mail.ru/DRK2YJ

Вся книжка одним файлом (формат - rtf)


У меня сегодня двойной праздник Smile
Закончен перевод книги и мне сегодня снова 18Smile))))

*****

...

Мечта: > 04.04.09 12:12


Марика и девочки-переводчицы!!! Poceluy Flowers Poceluy Flowers Poceluy Flowers Спасибо за ваш труд!!!

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение