kosmet:
20.10.09 16:21
Barukka писал(а):
И с какой-нибудь жуткой аннотацией, не имеющей ничего общего с правдой.
Наброски (в жанре средневековых романов, под коих и стилизованы аннотации изданных книг): В поисках отмщения, Николай Роут, главнокомадующий отрядом воинов, приступом взял замок своего врага, в подземелье которого томится рыжеволосая девушка небывалой красоты, Миста. При одном взгляде на нее Николай потерял покой, но Миста не желает становиться игрушкой в руках свирепого воина и убегает от него. Николай, пылающий безудержной страстью намерен отыскать юную (спасибо La gata за подсказку) строптивицу и сделать ее своей навеки, ибо сердце его сжигает огонь всепоглащающей любви...
А теперь догадайтесь о содержании книги...
LaLunaLili писал(а):
"Любовь воина" СТОПУДОВО !!! 
И с какой-нибудь жуткой аннотацией, не имеющей ничего общего с правдой.
Наброски (в жанре средневековых романов, под коих и стилизованы аннотации изданных книг): В поисках отмщения, Николай Роут, главнокомадующий отрядом воинов, приступом взял замок своего врага, в подземелье которого томится рыжеволосая девушка небывалой красоты, Миста. При одном взгляде на нее Николай потерял покой, но Миста не желает становиться игрушкой в руках свирепого воина и убегает от него. Николай, пылающий безудержной страстью намерен отыскать юную (спасибо La gata за подсказку) строптивицу и сделать ее своей навеки, ибо сердце его сжигает огонь всепоглащающей любви...
А теперь догадайтесь о содержании книги...
Стопроцентно, обалденная анотация, небось бы именно так и было
Болтушка:
20.10.09 16:26
Ага, это точно про антотацию и обложку.
Я Бессмертную любовь (это же надо так название исковеркать!!!!) именно поэтому долго не начинала читать, поскольку из любовных романов интересуюсь в основном (за редким исключением) с необычными сюжетами, и очередной роман про средневековых горцев как-то не привлекал.
Я вот думаю, насколько великолепна была бы история Эммы с Лаханом (простите не уверена в имени), если бы перевод делали наши девочки.
La gata:
20.10.09 16:28
Всегда пожалуйста))) Вот так мы мимо отличных книг и проходим, с такими "аннотациями"!!!
Кто их там пишет??? Хоть читают они о чем речь-то?
Barukka:
20.10.09 16:29
Еще можно что-нибудь написать про жестокосердную семью девушки, не позволяющую ей быть с любимым...
Чтобы уж совсем ерунда получилась.
La gata:
20.10.09 16:32
Агась, в стиле Монтекки-Капуллети)))))
Sayra-hafize:
20.10.09 17:03
Девочки,случайно нашла ваш перевод - и прочла на одном дыхании!!! Спасибо,очень интересно и читается просто супер!!!
Зима:
20.10.09 17:50
Я присоединяюсь к Вам! Случайно сюда попала, но не смогла оторваться. Очень-очень хочется продолжение!!! Переводчицам ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Просто КЛАСС!!!!!
Болтушка:
20.10.09 18:10
Девчат, не ругайте за ОФФ, но давно уже интересно.
А издательства на ваши переводы не покушались? или были случаи.
LaLunaLili:
20.10.09 18:18
Barukka, предполагаемая аннотация просто жесть!!!
Я уверена, АТС еще и спереть может, если и на первую выйдут))))
Зима, Анита, Рена, Naiada, Розамунда,Bells, мышь, добро пожаловать! Надеюсь никого не забыла. Спасибо за теплые отзывы.
Хоть один плюс есть в переводах АСТ, Коул просто набирает популярности...
Девочки, милые, еще раз прошу, если вы не читали остальных книг серии, а только Бессмертную любовь и Любовь Грешника, не спешите оставлять голоса за Лаклейна в главной теме. Опять те же пассатижи.
Вырывается парень вперед за счет новых фанов. ПРОСТО ВАС ВПЕРЕДИ ЖДУТ ЕЩЕ ТАКИЕ МУЖЧИНЫЫЫЫ, не спешите расставаться со своими голосами. Вы еще о демонах не читали Очень прошу, иначе голосование не объективное
Болтушка, вы о каком покушении???
Sayra-hafize:
20.10.09 18:22
Лили,и тебе спасибо,что рада новеньким у вас!
Приятно читать качественный перевод и нового интересного автора!
Болтушка:
20.10.09 18:47
Цитата:
Вы еще о демонах не читали
А у нас есть надежда?
Я имела ввиду, выдавали ваши переводы за свои?
LaLunaLili:
20.10.09 18:58
Болтушка писал(а):
А у нас есть надежда?
Я имела ввиду, выдавали ваши переводы за свои?
Цитата:
Вы еще о демонах не читали
А у нас есть надежда?
Я имела ввиду, выдавали ваши переводы за свои?
Надежда есть всегда)))
Нет, тьфу тьфу тьфу (извените, кого заплевала...) на такое они не осмеливались насколько я знаю. Мы птицы маленькие... невысого полета...
La gata:
20.10.09 19:04
Вы у нас девы-переводчицы-беты, птицы высокого полета, соколушки наши!!!!
А издательства дуфачки полные, понабрали в штат не пойми кого 
Я с большим удовольствием читаю ваш перевод, и надеюсь что на одной книге Коул. вы не остановитесь!
LaLunaLili:
20.10.09 19:07
La gata писал(а):
Вы у нас девы-переводчицы-беты, птицы высокого полета, соколушки наши!!!! А издательства дуфачки полные, понабрали в штат не пойми кого
Я с большим удовольствием читаю ваш перевод, и надеюсь что на одной книге Коул. вы не остановитесь!
А издательства дуфачки полные, понабрали в штат не пойми кого
Я с большим удовольствием читаю ваш перевод, и надеюсь что на одной книге Коул. вы не остановитесь!
La gata, спасибо от лица всей команды за лестные слова
Неловко как-то...
И нет, мы определенно не собираемся останавливаться...
Усе в процессе. Название уже есть)))
kosmet:
20.10.09 19:34
[quote="LaLunaLili"]
Болтушка писал(а):
Мы птицы маленькие... невысого полета...
Цитата:
Вы еще о демонах не читали
Мы птицы маленькие... невысого полета...
Вот не надо себя принижать, Вы парите так высоко , что им никогда вас не достать на своих обломленных в погоне за колличествои и прибылями, крыльях.
И мы безумно благодарны, и просто обожаем вас
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение