codeburger:
Lark, Nara, Фройляйн, спасибо за новую главу.
Такую короткую и такую тревожную: в каком виде и когда Кристофер доберется до дома?
Цитата:
разбитое, горящее в лихорадке создание на больничной койке
Как хорошо, что он в своей немощи не получил "правильного" письма от Беа.
bash:
Спасибо за новую главу!
Как и следовало ожидать, Кристофер ничего не понял из письма Беа. Хотя после письма о Джоне, я думаю он не стал сильно в это вникать.
Когда читала про госпиталь сразу вспомнила книгу о докторе Пирогове, к сожалению забыла автора, там описывался русский госпиталь, до прибытия Пирогова там творилось тоже самое!
Спасибо!!!!! орли:
Lark, Nara, Фройляйн,спасибо за новую главу!
Да-с,скажу вам!Две,такие новости,в один присест,это многовато,да и ещё,раненому.
Reine deNeige:
Нюрочек писал(а):
И это 
девочки, стесняюсь писать, конечно, но ЛР как источник исторических реалий весьма сомнителен
девочки, стесняюсь писать, конечно, но ЛР как источник исторических реалий весьма сомнителен Не совсем так. Первоначально подобную ситуацию я встретила в каком-то историческом романе, боюсь утверждать, но, кажется, это был Дрюон, а его в выдумках и пренебрежении исторической достоверностью сложно упрекнуть. Ну а то, что авторы ЛР об этом же пишут... это уже следствие и как пример
.
Нюрочек писал(а):
Ткните мне пальцем в текст, где написано, что Джон - граф 
Вот тут да, прошу прощения. Оригинал ещё только начала читать, перевод на момент написания сообщения тоже, а из обсуждений почему-то поняла, что Феланы – дедушкины наследники. Но в общем-то, все сказанное так, только что напрасно дедушку обездетила
. Так что Кристофер не лорд, не пэр, а простой мистер, но все равно высокостоящий в светской иерархии, все таки дедушка-граф – это вам не баран чихнул 
.
Дафна:
Только что прочитала все пять глав! Наверное, это будет лучший роман в серии Хатауэйев! Просто великолепно!
Огромное спасибо переводчикам!!!
Нюрочек:
Reine deNeige писал(а): .
Нюрочек писал(а):
Не совсем так. Первоначально подобную ситуацию я встретила в каком-то историческом романе, боюсь утверждать, но, кажется, это был Дрюон, а его в выдумках и пренебрежении исторической достоверностью сложно упрекнуть. Ну а то, что авторы ЛР об этом же пишут... это уже следствие и как пример И это девочки, стесняюсь писать, конечно, но ЛР как источник исторических реалий весьма сомнителен
девочки, стесняюсь писать, конечно, но ЛР как источник исторических реалий весьма сомнителен .Дрюон - немного другое. Просто когда в среднев.ЛР пишут про стекла в окнах, меня как-то того-с, передергивает. Поэтому недоверяю. Но насчет передачи титула через женщину ее сыну - такое да, нашла сейчас в сети данные, вы правы. Только на это требовалось согласие парламента и короля, не так всё просто.
Reine deNeige писал(а): . Так что Кристофер не лорд, не пэр, а простой мистер, но все равно высокостоящий в светской иерархии, все таки дедушка-граф – это вам не баран чихнул .
Нюрочек писал(а):
Вот тут да, прошу прощения. Оригинал ещё только начала читать, перевод на момент написания сообщения тоже, а из обсуждений почему-то поняла, что Феланы – дедушкины наследники. Но в общем-то, все сказанное так, только что напрасно дедушку обездетила Ткните мне пальцем в текст, где написано, что Джон - граф
. Так что Кристофер не лорд, не пэр, а простой мистер, но все равно высокостоящий в светской иерархии, все таки дедушка-граф – это вам не баран чихнул .Да Кристофер вообще зайка, я считаю!
Valentine:
Фройляйн писал(а):
- Я не та, за кого вы меня принимаете. – Он понял, что неслышно произносит это.
Разумеется, не та. И он тоже. Он вовсе не это разбитое, горящее в лихорадке создание на больничной койке, а она не пустоголовая кокетка, флиртующая со всеми подряд, за которую её принимали. Из переписки они узнали, что в каждом из них скрыто гораздо большее.
Разумеется, не та. И он тоже. Он вовсе не это разбитое, горящее в лихорадке создание на больничной койке, а она не пустоголовая кокетка, флиртующая со всеми подряд, за которую её принимали. Из переписки они узнали, что в каждом из них скрыто гораздо большее.
Э-э-х, а я-то надеялась, что Кристофер сразу поймет, что письма писала не Пруденс, а Беа. Ну а потом, соответственно, немедленно на ней женится... (
)
Tatjna:
Спасибо за главу!
Она ещё тяжелей чем предыдущая. Из всех событий в истории дореволюционной России Крымская война для меня самая ужасная. Изучая этот период я всегда думала о том сколько русских погибло в этой в общем-то бестолковой кампании. А вот мысль сожалеть об умерших противниках мне в голову не приходила. И вдруг сейчас я впервые подумала о том, что ни англичанин ни кому бы то не было ещё не хотелось умирать на этой войне. И пришло сожаление ни о том, что Россия проиграла в этой войне, несомненно потеряв очень многое, а о том что гибли люди по обе стороны фронта - неважно русские или англичане. Их любили и ждали дома, а они уходили молодыми, по сути только удовлетворяя политические амбиции тех, кто используя первый подвернувшийся предлог и развязали эту войну
bash:
Reine deNeige писал(а):
Нюрочек писал(а):
Не совсем так. Первоначально подобную ситуацию я встретила в каком-то историческом романе, боюсь утверждать, но, кажется, это был Дрюон, а его в выдумках и пренебрежении исторической достоверностью сложно упрекнуть. Ну а то, что авторы ЛР об этом же пишут... это уже следствие и как пример И это девочки, стесняюсь писать, конечно, но ЛР как источник исторических реалий весьма сомнителен
девочки, стесняюсь писать, конечно, но ЛР как источник исторических реалий весьма сомнителен Думаю что это скорее всего был не Дрюон, так как он в основном пишет про более ранее века.
Если кому интересно то вот ссылка, там про титулы и их наследование
http://maybo.narod.ru/History/titulatura.html
Sebi:
Глава такая маленькая!! Зато быстро вышла!! Спасибо большое!
Дафна писал(а):
Наверное, это будет лучший роман в серии Хатауэйев!
согласна!
