Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Справка для читателей переводов

20 Окт 2009 19:54

Ну засмущали ....

Спасиб Ольчик. Wink

Девочки, писала, писала, и забыла зачем вообще села. Sad

Во как вы лестными речами сбили с пути праведного Laughing

Извиняюсь за задержку в главах. Виной всему Коул. Сначала с 8-ой книгой, потом переводом третей. Только закончу одну, а она опять на горизонте маячит... Dur

Вообщем вроде слезла с иглы (так сказать), возвращаюсь в родные тенета. Постараюсь быстрее, но скорей всего вместе с правкой и ридингом, срок - следующая неделя.
Но работа кипит... Я вижу финишную прямую... Smile

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

20 Окт 2009 20:01

Лили, ни слова лести. Все заслуженно

А перевод - ждем

20 Окт 2009 20:10

LaLunaLili писал(а):

Barukka, предполагаемая аннотация просто жесть!!!

Я уверена, АТС еще и спереть может, если и на первую выйдут))))

Lili,ты считаешь пора оформлять авторские права на свое творчество?

Я вплоть до сегодняшнего дня не понимала насколько это забавное занятие перевирать книгу с помощью аннотации, теперь очень хорошо понимаю наши издательства - так весело. Я тут думаю, может быть ввести такую "народную забаву" на нашем форуме? Будем устраивать конкурсы на нелепые аннотации к книгам, чтобы вроде и все верно, но и ни слова правды, а самые лучшие отошлем в издательство. А то они там мучаются, сочиняют...

_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

20 Окт 2009 20:17

Я голосовала за всех мужчин! Думаю, что каждый из них достоин внимания!!!

Перед этим прочла "Бессмертную любовь", не знаю, как вообще решилась! Аннотация не впечатлила! Совсем не ясно было, что о вампирах, валькириях и оборотнях! Но сама книга очень понравилась, жаль, конечно, что ее исковеркали!!!

Ваш перевод впечатляет!!!

Ждем финиша!!! Wink

20 Окт 2009 20:20

Barukka писал(а):

LaLunaLili писал(а):

Barukka, предполагаемая аннотация просто жесть!!!

Я уверена, АТС еще и спереть может, если и на первую выйдут))))

Lili,ты считаешь пора оформлять авторские права на свое творчество?

Я вплоть до сегодняшнего дня не понимала насколько это забавное занятие перевирать книгу с помощью аннотации, теперь очень хорошо понимаю наши издательства - так весело. Я тут думаю, может быть ввести такую "народную забаву" на нашем форуме? Будем устраивать конкурсы нелепые аннотации к книгам, чтобы вроде и все верно, но и ни слова правды, а самые лучшие отошлем в издательство. А то они там мучаются, сочиняют...

Дельный совет. Даже идея супер. Только жаль, что их это все равно не пристыдит. Они то бабло получают даже если мы фукаем на перевод. Денежка то уже у них…А вот с "достоверных" аннотаций я бы посмеялась. Это еще то чтиво.

Грустно, что мы уже тут вообще пошли в оффтоп Smile

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

20 Окт 2009 20:33

LaLunaLili писал(а):

Девочки, милые, еще раз прошу, если вы не читали остальных книг серии, а только Бессмертную любовь и Любовь Грешника, не спешите оставлять голоса за Лаклейна в главной теме. Опять те же пассатижи. Sad

Вырывается парень вперед за счет новых фанов. ПРОСТО ВАС ВПЕРЕДИ ЖДУТ ЕЩЕ ТАКИЕ МУЖЧИНЫЫЫЫ, не спешите расставаться со своими голосами. Вы еще о демонах не читали

Очень прошу, иначе голосование не объективное Sad

А где можно почитать "Любовь грешника", нигде не могу найти, она вообще издана?

20 Окт 2009 20:55

Curly писал(а):

LaLunaLili писал(а):

Девочки, милые, еще раз прошу, если вы не читали остальных книг серии, а только Бессмертную любовь и Любовь Грешника, не спешите оставлять голоса за Лаклейна в главной теме. Опять те же пассатижи. Sad

Вырывается парень вперед за счет новых фанов. ПРОСТО ВАС ВПЕРЕДИ ЖДУТ ЕЩЕ ТАКИЕ МУЖЧИНЫЫЫЫ, не спешите расставаться со своими голосами. Вы еще о демонах не читали

Очень прошу, иначе голосование не объективное Sad

А где можно почитать "Любовь грешника", нигде не могу найти, она вообще издана?

К моему сожалению издана издатеством АСТ. Sad

Curly, напишите мне в личку ваш e-mail и я вам завтра вышлю. Wink

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

20 Окт 2009 21:11

LaLunaLili писал(а):

А где можно почитать "Любовь грешника", нигде не могу найти, она вообще издана?

Ой, я тоже хочу ее прочитать.... Embarassed

Девочки переводчицы и беты спасибо вам огромное за ваш труд, ждем с нетерпением.... Very Happy

20 Окт 2009 23:32

Спасибо, LaLunaLili, за теплое приветствие, я теперь от вас никуда, хоть и забралась по чистой случайности... Laughing

21 Окт 2009 0:12

Кыська-Лелька писал(а):

LaLunaLili писал(а):

А где можно почитать "Любовь грешника", нигде не могу найти, она вообще издана?

Ой, я тоже хочу ее прочитать.... Embarassed

Девочки переводчицы и беты спасибо вам огромное за ваш труд, ждем с нетерпением.... Very Happy

присоединяюсь к каждому слову,я тоже хотела бы прочитать ,разрешите?
_________________

Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)

21 Окт 2009 3:09

Товарищи!!! Когда будет новая глава??? Нет сил ждать!!! Wink

21 Окт 2009 8:33

maarika писал(а):

Кыська-Лелька писал(а):

LaLunaLili писал(а):

А где можно почитать "Любовь грешника", нигде не могу найти, она вообще издана?

Ой, я тоже хочу ее прочитать.... Embarassed

Девочки переводчицы и беты спасибо вам огромное за ваш труд, ждем с нетерпением.... Very Happy

присоединяюсь к каждому слову,я тоже хотела бы прочитать ,разрешите?

Тоже присоединяюсь. Искала в интернете "Любовь грешника", думала, может, кто уже выложил, но, к сожалению, нет...

21 Окт 2009 9:10

Алена, maarika, Vero-nik, девочки, я бы рада прислать отсканеный перевод "Любовь грешника" издательства АСТ, вот только куда? Laughing

Пришлите адреса в личку, и я с радостью помогу. Wink

И сообщаю, что все благодарности за отсканеный перевод нужно адресовать Avaem. Ее стараниями и временем, мы все можем почитать книжку в электронном варианте.

Зима, о сроках я писала выше. Wink

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

21 Окт 2009 9:27

LaLunaLili писал(а):

Алена, maarika, Vero-nik, девочки, я бы рада прислать отсканеный перевод "Любовь грешника" издательства АСТ, вот только куда? Laughing

Пришлите адреса в личку, и я с радостью помогу. Wink

И сообщаю, что все благодарности за отсканеный перевод нужно адресовать Avaem. Ее стараниями и временем, мы все можем почитать книжку в электронном варианте.

Зима, о сроках я писала выше. Wink

Lili, очень, очень большая просьба - и мне , если можно , пришли "Любовь грешника"!!!!!Пли-и-из!!!Тока , я вот не сооброжу , как к тебе в личку попасть((((((, что бы свой адрес скинуть? Подскажи, пожалуйста!!!! Sad

21 Окт 2009 9:31

LaLunaLili большое спасибо ещё раз!!!

Не успела отправить сообщение и уже получила книгу!!!

И огромная благодарность Avaem за то что и у нас появилась возможность прочитать её!!

21 Окт 2024 8:26

А знаете ли Вы, что...

...в каталоге существует система поиска книг по интернет-магазинам, которая в режиме реального времени проверит наличие книги и найдет лучшую цену в крупных книжных магазинах. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Литературная игра "Фантазия"»: Я присоединюсь к теме "Очень страшная история" Как-то ранним утром, ещё не до конца открыв глаза, увидела пучок волос... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 3. «Какой из бабы начальник!»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Про мудрого краба, печального гриндилоу и быструю баньши

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме