Evgeniay:
24.06.11 15:14
название оправдывает суть истории))))
Tatsiana:
29.06.11 16:15
В общем попыталась я осилить книжку в оригинале, и что могут сказать: РЕСПЕКТ и УВАЖУХА, ВАМ догорогие переводчицы. Язык оригинала- сломать можно мой, этот как его.... язык)
Ну может я и преувеличиваю исходя из своего не богатого опыта чтения и понимания оригинальных книжек, просто, например, Монинг "Лихорадка теней" зашла без всякого промта и гугл переводчика за часов 5, но Шоултер не могу осилить вот уже неделю. То ли язык слишком сложный, то ли настроение не то...)
НО!!!!!! Еще раз СПАСИБО!!!!
Anastar:
29.06.11 18:00
А мне наоборот, с этой книгой Шоултер работалось легче всего. Язык класс!!! А Монинг тяжело идет.
Таня, не стоит портить впечатление промтовским или гугловским переводом.
KattyK:
29.06.11 18:30
Настюша, Монинг легко читать, но тяжело переводить - то есть умом понимаешь, что и как, а вот сказать-написать - с этим проблемы. а за такой язык этого перевода хочу поблагодарить своих редакторов Олю и Эфирчика.
Anastar:
29.06.11 18:46
Вот-вот, читать легко, а переводить - никогда у меня не уходило столько времени на главу. А 10 и 11 главы Жарче вдвойне я за неделю перевела. Как раз тогда сессия зимняя была, и я, чтобы отвлечься, любимым делом занималась, когда от учебников тошнило. А Оля и Эфир - настоящие кудесницы!
Tatsiana:
30.06.11 11:35
Я с Катей согласна, вот читаешь- все-все понимаешь, а попросит тебя кто-нибудь так сходу перевести что ты только что прочитала, тут и начинается... А как лучше вот это слово перевести? или может его поменять на что то другое. Поэтому и говорю, что девочки молодцы, так красиво все свести. Поэтому вот вам, что бы приятнее работалось:
KattyK:
15.07.11 12:15
» глава 7
ГЛАВА 7перевод - Изабелла, редактура - AFIR, Whitney
Скрипнули петли - дверь комнаты для допросов распахнулась, и Ром шагнул в коридор. Он не стал оглядываться вокруг. Нет, он сразу же пригвоздил меня жестким взглядом, как будто бы точно знал, где я стояла всё это время.
Я с трудом сглотнула. Неужели знал?
Таннер за моей спиной пробормотал:
- Чёрт! Кэтмэн в бе-э-шенстве.
Оно и верно. Глаза прищурены, вместо зрачков узкие, как лезвия, щели. Я облизала губы – нервный жест, остановить который я не смогла бы даже под страхом смерти. Вот он - моя самая дикая фантазия во плоти. Темный, опасный и неукротимый.
Я замерла, втайне надеясь, что Кэтмэн улыбнется, притянет меня к себе и поцелует, но вместо этого Ром поприветствовал нас с Таннером свирепым рыком:
- Нельзя ли потише? Вы нас отвлекаете.
Нас? И это при том, что ни Лексис, ни Тобин ни разу не взглянули на окно с тех пор, как мы к нему подошли?
- Хм, да начни я горланить национальный гимн, никто в той комнате не смог бы меня услышать.
Ром поджал губы, не удостоив мою реплику ответом. Упрямец.
- Просто... возвращайся в кабинет и закончи допрос, - промямлила я и махнула рукой в сторону окна.
С тех пор как Ром покинул комнату, в допросной стояла мертвая тишина – видимо, Лексис с Тобином следили за нашей перепалкой через приоткрытую дверь.
- Ну, никто нас не услышит, если дверь будет плотно... за... крыта...
Я с трудом выдавила последнее слово.
Глаза Рома шарили по мне, постепенно меняя свой цвет от голубого льда до обжигающей лазури. Ром задержал взгляд на моих икрах, оплетенных лентами шоколадного цвета, и провел языком по губам.
- Что это на тебе?
Вопрос был задан таким чувственным, с хрипотцой, голосом, что я снова сглотнула, на этот раз по совершенно другой причине. Может, платье было не такой уж плохой идеей? Что, если я нравилась Рому вне зависимости от того, что на мне надето.
- Это старьё? Да так, накинула первое, что под руку попало.
Таннер фыркнул. К счастью, он этим и ограничился, держа рот на замке.
- Ты выглядишь очень... мило.
Теперь голос Рома стал на октаву ниже.
Очевидно, что сначала он хотел сказать совсем не «мило». А может, у меня развивается паранойя.
- Спасибо, - ответила я, вздернув подбородок.
Хотел он сказать «изумительно» или «кошмарно», мне было всё равно. Правда. Либо Ром заинтересуется мной снова, либо нет, и с этим я ничего не могла поделать.
Небольшая поправка. Я ничего не могла поделать сейчас. Когда же его память вернется (а она вернется, я отказываюсь думать иначе), Кэтмэн заплатит за всё. Да уж, ему придется очень постараться, чтобы успокоить мою уязвленную гордость.
Стараясь не касаться Рома, я протянула руку и захлопнула дверь допросной у него спиной.
- Как ты сумел рассмотреть нас сквозь зеркало?
Я должна была поддерживать разговор, иначе рискую обнаружить, что – неосознанно для самой себя - обвилась вокруг любимого и по привычке взгромоздила голову ему на плечо. Ха, даже не берусь предсказать, какой будет его реакция.
- Я же тебе говорил. Хирургическая коррекция зрения. Видеть по другую сторону зеркала для меня не проблема.
- Ты никогда не говорил мне...
Погодите-ка. Да. Он действительно это говорил. У меня перехватило дыхание, когда я осознала смысл сказанного Ромом, и надежда тут же наполнила каждую мою клеточку. Пока мы «встречались», то есть пока Ром охотился за мной, чтобы ПИР мог меня нейтрализовать, он рассказал мне всё об операциях - о добровольном «усовершенствовании» своего тела, которому подвергся, чтобы увеличить физическую силу и улучшить навыки поимки парапрестов.
- Ты помнишь, как рассказывал мне об операции?
На его прекрасном лице отразилось замешательство.
- Я... Я...
В этот момент Лексис, увидев, благодаря своему дару, насколько мы оказались близки к прорыву, открыла дверь и шагнула в коридор. Вот стерва!
- Что здесь происходит? – с презрением спросила она, и этот тон был гораздо хуже её обычного самодовольства.
Таннер возле меня застыл.
- Ты помнишь? – настаивала я, сосредоточив на Роме все свое внимание. - Мы были в машине, за нами гнался Очаровашка. Я прижалась к тебе, а ты пытался отвлечь меня, чтобы я от страха не заморозила машину. Моя голова лежала на твоем плече, рука – на твоей груди, так что я могла чувствовать биение твоего сердца и...
- Потрясающая история. - Лексис провела ладонью вверх и вниз по руке Рома, лаская его. – Но кто может подтвердить, что именно так всё и было?
- Я могу подтвердить,- угрожающе прорычал Таннер. – Я был на заднем сидении и всё слышал.
Черт возьми, я люблю этого парня.
- Ром, - снова окликнула я любимого, – ты помнишь это?
Замешательство исчезло с его лица, уступив место гневу. Он потряс головой.
- Нет. Не помню. Не знаю, почему я сказал то, что сказал.
И всё же моя надежда не умерла. Где-то в этой голове спрятан мой жених. Стерта была его память или позаимствована - не имело значения. Каким-то образом часть его меня помнила.
Ром приобнял Лексис за талию – к моей надежде присоединился огненный укол ярости – и притянул ее к себе. Искал утешения? На кончиках моих пальцев заплясали язычки пламени. Но затем Ром отпустил стерву и закрыл дверь допросной. Уф, ему просто нужно было убрать Лексис с дороги. Огонь на моих руках погас.
- Так что здесь происходит? – повторила мисс Всезнайка.
Она сосредоточилась на мне, с ехидным прищуром рассматривая мой наряд, а затем ухмыльнулась и провела кончиком пальца по ряду пуговиц на своей рубашке.
- Красивое платье, Белл.
Мои щеки покраснели от смущения.
- Я бы сказала, что у тебя классные джинсы, но в них твоя задница выглядит толще.
- Истина, - поддакнул Таннер с усмешкой.
Лексис побледнела, но не рискнула связываться с нами.
Таннер небрежным жестом сжал мою руку в поддержке, и я заметила, что он дрожит. Но ни словом, ни действием парень этого не показал. С безразличным выражением на лице он казался абсолютно уверенным в себе человеком. Я никогда не гордилась им сильнее.
Внезапно верхняя губа Рома поползла вверх, обнажая острые зубы и словно предупреждая о нападении.
- Дорогой? – обескуражено окликнула его Лексис.
Но Ром не отрывал от меня взгляда.
- Что? – непонимающе спросила я.
- Ничего, - огрызнулся Ром, приклеившись взглядом к нашим с Таннером соединенным рукам.
Минуточку. Он ревновал меня к Таннеру, как когда-то к Коди? Или его гнев возник из-за оскорбления, которое мы нанесли его драгоценной Лексис? Я открыла рот, чтобы что-то сказать (хотя, что именно, не знала и сама), когда раздался голос Рома.
- Где Коди?
- Я отправила его на задание. - Вообще-то он отправил себя сам, но это не важно. – Так что же вы, ребята, узнали от Тобина?
Лексис положила голову Рому на плечо, как я сама хотела сделать чуть раньше, и похлопала его по груди. Разыгрывала сценку в машине, рассказанную мною? К чести Рома, он сконфуженно отстранился. Даже отошел от неё и уставился через окно на Тобина, который, не изменяя позы, по-прежнему сидел на своем стуле.
У Лексис перехватило дыхание, и она не смогла этого скрыть.
Неожиданно для себя я улыбнулась.
Взгляд этой стервы приклеился к моей усмешке, как самонаводящаяся ракета перед столкновением.
- Он остался в моем доме прошлой ночью, - прошипела она.
- Мы спали в разных комнатах, - сказал Ром прежде, чем я успела отреагировать, и, нахмурившись, развернулся к своей бывшей. Расстроился из-за её намеков? – Я же просил тебя этого не делать.
Чего этого? Не причинять мне боли? И они спали в разных комнатах? Слава Богу! Все это время я пыталась не тревожиться об этом, и даже смогла удержаться и не прокручивать в своей голове сценки, в которых они вместе, голые… но тревога всё равно была тут, глубоко в моем сердце.
- Ты просил? – пропищала я умоляюще и тут же обругала себя за то, что мой голос звучал настолько жалко.
- Мы работаем над эмоциональными аспектами нашего брака, прежде чем снова станем близки, - резко возразила Лексис, защищаясь.
- Вы работаете над своим браком?
Я знала об этом. Он намекал на это прежде, но всё равно… Нож... поворачивающийся в ране...
Ром неуверенно переступил с ноги на ногу и запустил пятерню в волосы.
- Да... Нет... Не знаю. Я говорил тебе, что снова собираюсь жениться на ней.
На этот раз, по крайней мере, он не выглядел таким уверенным.
- Боже, поверить не могу, что я встречался с тобой! – Таннер вперился хмурым взглядом в физиономию Лексис и взъерошил свои и без того стоящие дыбом голубые волосы, зеркально повторив движение Рома. - Каждый день, черт возьми, каждый час я исцеляюсь от тебя понемногу. Неужели ты всегда была такой мерзкой манипуляторшей? И как, черт возьми, я это пропустил?
Пока Таннер говорил, я изучала лицо Рома, высматривая хоть какой-то знак понимания - любой знак, доказывающий, что он осознает правдивость заявления моего друга о том, что им, Ромом, манипулируют самым ужасающим способом. Но обнаружила только упертую твердолобость, во всяком случае, прозревшим он точно не выглядел.
- Следи за своим языком, когда разговариваешь с ней.
- С чего бы? Я говорил вещи и похуже, - промурлыкал Таннер, – когда мы были в постели.
Невероятно, но Рома уточнение «в постели» совершенно не взбесило.
- Я просто забочусь о своей семье, Таннер, - мягко сказала Лексис, избавившись, наконец-то, от своей самоуверенной ухмылки. – И о нашей дочери.
Таннер задохнулся от отвращения:
- Нет, ты заботишься только о себе.
Ром слегка склонил голову. Задумался?
- Минуточку. Ты действительно встречалась с ним?
Ром повернулся лицом к Лексис. Он не казался расстроенным из-за того, что его бывшая жена встречалась с парнем, намного младше её. Может, потому, что на каком-то уровне подсознания понимал, что больше не любит эту женщину.
- Какое-то время, - ответила она, потирая шею. – Сейчас не время обсуждать это.
Сейчас такое же время, как и любое другое, так что Лексис может отдыхать.
- Ты не думаешь, что сначала стоит узнать свое прошлое, прежде чем строить будущее? – спросила я его.
Ром провел ладонью по лицу.
- Да… Нет. – И снова гнев ожесточил черты его лица. – Я больше не знаю, что думать обо всем этом. Ясно?
- Он сейчас взорвется, - пробормотал Таннер. Это предназначалось, наверно, только для меня, но отдалось эхом во всем нашем маленьком кружке. - Ну, э… может, сменим пластинку, как предложила наша великая кукловодица. Расскажите нам, что вы узнали от этого парня - Тобина.
На несколько мгновений воцарилась тишина, за это время черты лица Рома разгладились, тело – расслабилось, и все его эмоции скрылись за маской равнодушия. Без видимых усилий он из взбесившейся гранитной статуи превратился в заурядного гражданина. Ну, настолько заурядного, насколько это возможно для парня вроде него.
- Мы представим свой доклад на совещании за ланчем, - сказал он. – Нам надо еще кое с кем поговорить, чтобы подтвердить некоторые сведения, прежде чем о них распространяться.
- Хорошо, - я кивнула. Как это похоже на Рома! - Нам с Таннером тоже надо идти. У нас самих намечено несколько допросов.
Ром снова нахмурился, и сквозь маску безразличия пробился намек на интерес.
- Кого? И почему вместе?
Это был интерес к моей персоне? А, может, это ревность сродни той, что я распознала в нем ранее?
- Элейн Деринджер для начала. И потому, что мы отлично сработались.
- Ром, - Лексис нетерпеливо потянула его за руку, - нам действительно надо закончить разговор с Тобином. Он становится беспокойным.
Но Ром не обратил на неё внимания.
- Элейн – энергетический вампир, - сказал он мне.
- Я знаю. Я читала её досье.
Я перевела взгляд на Лексис, которая нервно крутила одну из пуговок на своей рубашке. Да уж, не думаю, что ее радовало внимание, которое мне уделяли.
- Тебе уже приходилось иметь дело с энергетическими вампирами? – спросил Ром.
«Да ему просто не хочется меня отпускать», - поняла я, млея от счастья.
- Нет, но я изучила справочник ПИРа и знаю, что делать. Она будет связана ремнями, и я не буду до неё дотрагиваться.
- А кроме того, - сказал Таннер, раздувая грудь колесом, - Белл будет со мной. Так что с ней всё будет хорошо. Более чем.
Хмурый взгляд Рома стал жестче, напряженнее.
- Дайте мне поговорить…
Бум!
Внезапно воздух наполнился осколками кирпича, пылью, кусками стекла и дерева. Таннер грохнулся на задницу, придавленный частью стены с опустевшим оконным проемом. Ром и Лексис тоже не смогли удержаться на ногах и свалились на пол, сплошь покрытый обломками раскуроченной комнаты для допросов.
А я… Ну, меня также отбросило назад, но прежде, чем я успела поцеловаться с кафелем, мое бедное тело оказалось зажатым в крепких, как тиски, объятиях.
Тобин вырвался на свободу.
И тут пронзительно завыла сигнализация, разносясь эхом по зданию. Когда до меня дошло, что произошло и что происходит, я стала кусаться, бодаться и брыкаться, задействовав каждую каплю силы, что у меня была. Это не помогло мне освободиться, и тогда я, вспомнив уроки Рома, ударила Тобина по трахее, после чего попыталась выколоть ублюдку глаза.
Но ничто не заставило его снизить скорость или хотя бы ослабить хватку. Тобин несся по коридорам мимо шокированных агентов, разметая их в стороны и проходя прямо сквозь стены. Он не стал туманиться, чтобы войти в форму для телепортации. Нет, он просто крушил все и вся на своем пути – ни штукатурка, ни дерево, ни камень не могли выстоять против такой силищи. Мимо проносились молнии, тучи ножей и метательных звездочек, а в воздухе повис удушающий дым – это агенты атаковали нас, используя свои экстраталанты и воинские навыки, но Тобин так легко лавировал в этом наполненном смертью пространстве, как будто его специально натаскивали для таких заданий.
- Отпусти меня! – заверещала я.
Каждый раз, как он врезался в очередную преграду, я ощущала себя боксерской грушей, в которую впечатываются тысячи кулаков одновременно. Не меньшие мучения я испытывала и от бесконечных подпрыгиваний в его руках, сопровождавших каждый шаг тяжелой поступи Тобина. Но, по крайней мере, я смогла откашляться от дыма.
- Ты меня убиваешь!
- Умолкни, - прорычал он.
- Умолкну, если скажешь, куда ты меня тащишь.
- Моя подруга хочет поболтать с тобой, ясно? А она всегда получает то, что хочет.
Она. Осушающая девушка? Или подруга Осушающей девушки? Я с удвоенной силой возобновила попытки вырваться на свободу.
- Ради Бога, если она хотела поговорить, могла бы просто позвать меня.
Ещё одна стена. Снова кулаки, снова вибрация.
- Так она быстрее сможет убедить тебя говорить правду.
Замечательно. На горизонте замаячила пытка.
К шестой стене я была зверски избита, истекала кровью и кашляла не только от дыма. Как же мне остановить этого громилу? Ну… раз обычные методы и грязные приемчики на него не действуют, значит, нужно использовать свои особые таланты. Экстраталанты. Осталось выбрать, что же поможет тормознуть Тобина. Дождь? Нет. Ну, поскользнется ублюдок пару раз на мокром полу. Вряд ли это надолго его задержит. Огонь? Тоже не подходит. Что если я сожгу всё здание дотла. Лед?
Да! Лед. Я могу заморозить его на месте. И так как Ром, мой эмоциональный предохранитель, находится в здании, есть шанс, что я не облажаюсь и не заморожу весь город. Боже, храни Атланту. «Давай, Белл. Ты можешь это сделать».
Страх, мне нужен страх, чтобы создать лед. Я уже напугана, просто парализована ужасом, но эти эмоции были для меня недоступны, каким-то образом я отстранилась от них, как будто всё происходящее - только сон, не имеющий к реальной Белл никакого отношения. Мне нужно пробиться через это оцепенение так же, как Тобин пробивался сквозь стены.
Итак. Что пугало меня настолько, что я не смогла бы даже представить, что всё закончится хорошо? Мысли о предстоящих истязаниях? Несомненно. Иголки под ногтями, отрезанные пальцы, откусанные уши. Пока я прокручивала в уме все известные мне пытки, холодный туман начал дрейфовать по моим венам. Хорошее начало, но этого недостаточно, чтобы обездвижить моего похитителя.
- Не убивай меня, - заорала я, надеясь, что это поможет, так как где-то читала, что мольба о пощаде запускает в организме молящего цепную реакцию.
Если я правильно помню, то произнесенная вслух мольба порождает паническую дрожь, а эти вибрации высвобождают поток эндорфинов… Подождите. Эндорфины же вызывают оцепенение. Ну, я так думаю. Чёрт! Не предполагала, что всё окажется настолько запутанным. Похоже, я и вправду напортачу.
После этой мысли уровень страха подскочил, туман стал сгущаться, превращаясь в ледяной дождь. О, превосходно! Должно быть, провалы пугают меня до чертиков.
- Я такая неудачница, - завопила я дурным голосом.
Страх стал сильнее.
- Цыц, женщина!
- Я ничего не могу сделать, как следует, - гнусаво взвыла я, не обращая внимания на окрик амбала.
Ого, да это уже не страх, это - ужас. К сожалению, я не могла опровергнуть свои слова, так как не только смотрела в лицо возможной смерти, но и была велика вероятность, что Ром останется с Лексис, тогда я потеряю его окончательно, никогда его больше не поцелую, не смогу даже обнять…
Пол покрылся коркой льда, и Тобин потерял равновесие. Когда он вломился в очередной кабинет, раздались крики людей, полетел град обломков и совершенно внезапно к этой какофонии добавился животный рев. Мы с Тобином на огромной скорости пролетели вперед и торпедировали что-то твердое – по-видимому, это был письменный стол – затем Тобин хрюкнул и выпустил меня, отправив в свободное скольжение по твердой неровной поверхности. И я снова потеряла концентрацию на вызывающем лед страхе.
Какого черта?
Я вскочила на дрожащие ноги и осмотрелась вокруг. Оказалось, что Ром превратился в ягуара, лоснящегося, черного и смертоносного. Кот напал на Тобина сзади и вырвал кусок плоти из шеи отбивающегося от него бугая. Этого было недостаточно, чтобы убить парапреста, но вполне достаточно, чтобы его замедлить.
Прямо на моих глазах Тобин снова поднял свой мясистый кулак и ударил Рома, послав его через комнату – в меня. Ягуар впечатался в мое истерзанное тело всей своей массой, подбросив вверх и выбив воздух из легких. Но когда мы приземлились, я каким-то образом оказалась сверху. Ром, должно быть, успел перегруппироваться в полете.
Меня перевернули на спину и лизнули в лицо теплым языком, а затем давящая тяжесть исчезла, и соперники вновь оказались друг напротив друга, готовые к сражению – истекавший кровью Тобин и рычавший Ром. Я поперхнулась, увидев, что Ром тоже был весь в крови.
На этот раз вызывать страх не было нужды. Пока я лежала, борясь за каждый вдох, меня затопили эмоции. Такой нечеловечески сильный человек, как Тобин, мог сломать Рому шею. Или ударить кулаком по голове и раздробить череп на тысячи кусочков. Может, это и не так уж плохо. Как говаривал мой папа: «Это немного вправит ему мозги».
Стоп. Поиски луча надежды в данной ситуации не помогут. Тобин мог…
В этот момент раздался крик: «Сукин сын», после чего парапрест бросился на Рома. Они столкнулись, рухнули вниз и стали кататься по полу, калеча друг друга. Тобин действовал руками, Ром – клыками.
- Я не трогал твою женщину, - прорычал силач. – Что ты взбеленился?
В ответ Ром издал леденящий душу рев, сверкнув острыми белоснежными зубами.
Ну, хорошо, хорошо. Мне надо сконцентрироваться. Я терпеть не могла делать такие вещи, так как опасалась, что из-за этого они смогут произойти на самом деле, но иногда это был единственный способ направить эмоции в нужном направлении. Для начала я закрыла глаза и представила себе Лексис, идущую по проходу к церковному алтарю, где ее ожидал Ром. Это вызвало гнев, а не страх, и лед начал таять. Тьфу, черт!
Я вызвала образ Таннера, дерущегося с этими парнями. Каждый день он тренировался, изучая все новые и новые приемы самообороны, но против Тобина у него не было ни единого шанса. Первая струйка страха выплеснулась из меня, холодная, но не ледяная.
Тогда я мысленно бросила Шерридан в гущу сражения. Милую, не-любящую-потеть Шерридан, и температура тотчас стала еще ниже. Я, конечно, могла бы снова представить себя в руках садюги на пыточном столе, но мой страх за родных и близких был сильнее. А как же могло быть иначе – они были всем для меня.
Далее я взялась за папу. Со своим слабым сердцем он не вышел бы живым из любой драки, что уж говорить о такой жестокой, как эта - с хрюканьем, стонами и с треском ломающихся костей.
И наконец-то, хвала небесам, я добилась нужной температуры. Моя кровь сгустилась, ладони покрылись льдом, и между ними начал формироваться кристаллический шар.
- Ром, - закричала я, сосредоточившись и стараясь не моргать, – пригнись.
Огромный кот нырнул головой вниз, и я метнула ледяную сферу трясущейся от волнения рукой, при этом ухитрившись точно рассчитать силу и траекторию броска. Как только мой подарочек ударился о грудную клетку Тобина, всё его тело оказалось покрыто инеем. Тобин собирался ударить Рома своим массивным кулаком по голове, но за миг до соприкосновения с макушкой ягуара превратился в замороженную статую.
В этот момент наступила мертвая тишина.
Агенты собрались вокруг и молча смотрели на нас. Они не ввязались в заварушку, либо потому, что слишком боялись, что неуловимый кот примется и за них, либо потому, что они могут ударить или убить Рома, пока будут пытаться прикончить Тобина. Я поискала среди них Таннера и Лексис, но не нашла. Вот дерьмо. Мой страх возрос, и хотя мне это было уже не нужно, ещё один ледяной шар появился у меня в руках. В порядке ли они?
Ром лежал на полу, мех медленно исчезал, уступая место голой, загорелой коже. Тяжело дыша, я встала и неуклюже двинулась к нему, крепко прижимая ледяной шар к груди. Урони я его, и пол будет покрыт льдом за считанные секунды. Я опустилась на колени возле любимого и стала гладить его волосы свободной рукой. Грудь и ноги Рома были покрыты синяками и кровоподтеками, но глаза были открыты, и он дышал.
Стоило мне почувствовать облегчение, как лед, покрывавший тело Тобина, стал трескаться. Я поняла, что он начал пробивать себе путь на свободу.
Все отреагировали мгновенно.
Теперь, когда Ром больше не метался вокруг Тобина, этот парень стал легкой мишенью. В него полетели молнии, затем врезалась метательная звездочка, после чего его окутал густой дым. Прозвучал даже выстрел, разбив лед и оставив в нем зияющую дыру. Из нее вытекла тонкая струйка крови, но я не стала полагаться на судьбу и бросила в бугая второй шар, превратив его снова в глыбу льда.
Все застыли в ожидании, казалось, что даже время остановилось, но второй слой льда оказался прочным и надежно удерживал чудовище на месте.
- Ром! – закричала Лексис, проталкиваясь к нему сквозь толпу агентов.
Кровь капала с её виска на рубашку, когда провидица бухнулась на колени рядом с моим... с ее бывшим.
Таннер хромал вслед за ней, окровавленный, но живой, и это единственное, что имело значение. Он обшаривал глазами комнату, пока не наткнулся взглядом на меня.
- Ты в порядке?
Я кивнула, будучи не в силах произнести в данный момент ни слова. Мой подбородок слишком сильно дрожал для этого.
- Что, черт возьми, произошло? И почему вы все тут столпились? – В голосе Джона звенели глубокие властные нотки, заставившие двигаться всех присутствовавших. Оглядев комнату, я нашла его силуэт, маячивший на фоне гигантской дыры в стене. – Заприте парапреста в морозильной установке, чтобы он остался неподвижным, а Джеймисон, Бредшоу и Мастерсов отведите к врачам. Живо!
Большинство агентов кинулись к глыбе льда и потащили ее из комнаты. Еще несколько помогли Рому и мне подняться на ноги. В какой-то момент наши глаза встретились и больше не отрывались друг от друга ни на мгновение. Какие мысли проносились в голове Рома все это время, я, наверно, никогда не узнаю. Затем Лексис оттолкнула локтем одного из агентов и встала передо мной, обвив рукой талию Рома и надежно загораживая его от моего взгляда.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение