Magdalena:
09.08.18 17:00
А не поспешила ли наша компания с выводами? Так легко всё складывается с расследованием, будто героев хотят завести в тупик или того хуже - подставить. К тому же герои сами с радостью идут в эту ловушку.
Девочки, спасибо большое за главу!
Кьяра:
15.08.18 10:16
Ха, так выборы нового дожа собираются провести при жизни прежнего? Я почему-то думала, что должность дожа пожизненная. А на каком основании будут перевыборы? Что дож слишком слаб и плохо управляет? Так он заговорщикам тогда только подыгрывает
И как Исандра может помочь дожу найти предателей? И зачем Федра поехала к куртизанкам?
Magdalena:
16.08.18 06:50
Ох, интриги... Дож хочет союза с Исандрой. Неужели он единственный из всех претендентов на трон, кто догадался, что изгнание Федры - не более, чем хитроумный план королевы Земли Ангелов? В таком случае, его оппоненты глупы и недальновидны.
Кьяра писал(а):
И зачем Федра поехала к куртизанкам?
И мне не совсем понятна эта поездка...
Девочки, спасибо большое за главу!
Lady Victoria:
16.08.18 15:53
LuSt писал(а):
Глава 37,
Глава 38
Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Оформление Латурия
Глава 38
Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Оформление Латурия
Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!
LuSt:
16.08.18 16:51
Кьяра писал(а):
Ха, так выборы нового дожа собираются провести при жизни прежнего? Я почему-то думала, что должность дожа пожизненная.
В том-то и дело, что должность пожизненная (возлюбленный Ашерат), но кто-то из заговорщиков не в курсе этой особенности. Вот и организовали фальшивого оракула в храме, который посоветовал дожу уйти с поста. Думают просто скинуть больного старика, а на его место посадить свою кандидатуру. И это заставляет подозревать, что плетут заговор отнюдь не серениссийцы - эти-то уж в курсе своей религии. Это как в Земле Ангелов насильственный брак организовать - святотатство.
Кьяра писал(а):
И как Исандра может помочь дожу найти предателей?
Так, возможно, исходя из вышесказанного, заговор коренится как раз в Малом Дворе.
Кьяра писал(а):
И зачем Федра поехала к куртизанкам?
Magdalena писал(а):
И мне не совсем понятна эта поездка...
Вы же не забыли, что вся Серениссима считает Федру невестой Северио Стрегацца? И что сказал ей Рикардо - что Марко и Мария-Селеста ни за какие коврижки не позволят сыну жениться на куртизанке? Вот она своими глазами посмотрела, как к дамам полусвета относятся в Серениссиме, и какое место они в обществе занимают - где-то на уровне бомжей, в отличие от обласканных ангелийских. Если до этой поездки у нее еще и были какие-то иллюзии или она рассматривала вариант выйти замуж за Северио, сейчас они стопудов испарились.
Magdalena писал(а):
Неужели он единственный из всех претендентов на трон, кто догадался, что изгнание Федры - не более, чем хитроумный план королевы Земли Ангелов?
Может, догадался не он один, но только он высказал эту версию вслух?
Svetlaya-a:
16.08.18 22:50
Спасибо большое за продолжение! Какая плодотворная поездка к дожу! Приятно знать, что он не выжил из ума! Посещение куртизанок меня саму расстроил (((
Кьяра:
16.08.18 23:18
LuSt писал(а):
В том-то и дело, что должность пожизненная (возлюбленный Ашерат), но кто-то из заговорщиков не в курсе этой особенности.
LuSt писал(а):
И это заставляет подозревать, что плетут заговор отнюдь не серениссийцы - эти-то уж в курсе своей религии.
Хм, а почему тогда серениссийцы так охотно включились в борьбу за трон еще не умершего дожа? И еще, интересно, дож в одиночестве слушал предсказание (тогда зачем остальным рассказал?) или в компании с кем-то (зачем?).
LuSt писал(а):
Так, возможно, исходя из вышесказанного, заговор коренится как раз в Малом Дворе.
Ну-у, если в Малом Дворе, то уж без принца Бенедикта не обошлось. Или, может, молодая жена его на это подбила?
Хотя что это ему дает? Посадить на трон Марко как зятя? Так он с ним и дочерью разругался. А кто у него еще близкий есть, подходящий для такой должности?
LuSt писал(а):
или она рассматривала вариант выйти замуж за Северио, сейчас они стопудов испарились.
Да зачем ей сдался Северио в этой дикой (по меркам Федры
) стране?
А вот назначенная на послезавтра встреча с бывшим стражником меня как-то тревожит. Те стражники, что в один голос говорили про королевского дядюшку, явно замешаны в побеге Мелисанды (иначе зачем им так дружно врать?). И они знают про интерес Федры к этому Буонару. Как бы там засаду не устроили.
Nadin-ka:
16.08.18 23:50
Когда читала про то что дож считается супругом Ашерат, пришло на ум слово "святотатство". На что только люди не идут ради власти!
Вся их вера только для видимости, циники законченные. И совращать оракулов - тоже большой грех.
Ну понятно же, что астролога подкупили; они думали, что дож не догадается? Ну не настолько уж он дряхлым оказался, все ходы разгадал и спешит заручиться поддержкой Исандры.
Это очень мудро. Какая однако у Федры силища! Все хотят видеть ее союзницей.
Дож говорит, что будет и дальше разыгрывать из себя немощного, выжившего из ума старика. Так значит это спектакль?! Тогда он просто гениальный актер.
Поездка в квартал проституток - это жесть конечно. Как можно сравнивать служительниц Наамах с этими вот?!
LuSt писал(а):
Тут к нам присоединился Жослен, где-то пропадавший последние полтора дня. Он постоял, моргая, в залитой лучами закатного солнца гостиной, а привыкнув к свету, оглядел нас четверых и все еще разложенные на столе карты Трой-ле-Мона.
— Что такое? — нахмурившись, поинтересовался он. — Узнали что-то новенькое?
— Что такое? — нахмурившись, поинтересовался он. — Узнали что-то новенькое?
Ох, не нравиться мне что-то Жослен. Отдалился совсем. Не простил он Федре ее необдуманных слов.
Мелисанду срочно найти надо, до того, как Исандра прибудет в Серениссиму.
Спасибо, девочки!
Margot Valois:
17.08.18 08:44
Дорогие Леди, приветствую и благодарю за ваш труд!
Напряжение все возрастает, но порадовало, что дож, как оказалось, играет на публику, и пока еще способен разобраться в паутине политических интриг, и по достоинству оценил степень значимости и влияния Федры, ища ее помощи в союзе с королевой.
Anne-tt:
17.08.18 20:50
Огромное спасибо переводчикам!
Первые две книги прочитала на одном дыхании, очень рада, что нашла продолжение! 
MariaLar:
18.08.18 16:11
Огромное спасибо авторам перевода!
Очень нравится, что в тексте сохранен стиль и идея трилогии.
Очень подозрительно выглядит молодая жена Бенедикта - ни с кем не общается, все время под вуалью, темноволосый ребенок.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение