Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

К. С. Харрис "Что остается от небес"


Irish:


Zу писал(а):
А вот тут неувязочка... Если он ее заставил - это противоречит версии изнасилования. Тогда она вполне могла любить отца Себастьяна, но перед Гендоном была бессильна и уехала без сына.

Ну почему противоречит? Ведь ребенок не виноват. И сам Себ пока ни разу не вспомнил что-нибудь плохое об отношении к нему матери. К тому времени после изнасилования прошло уже лет двенадцать. И мальчик такой чудесный, красивый, маму очень любит. Почему бы и ей не полюбить такого малыша?
А вот Гендону именно в то лето понадобился Себ, как единственный оставшийся в живых сын. И резко стало важным то, что мальчик не должен узнать ничего о своем происхождении. А как можно быть уверенным, что повзрослевший молодой человек не спросит маму, почему же она так себя ведет и всегда ли она не любила мужа? И мама выдаст всю правду про разбойников, настоящего отца, несправедливые обвинения мужа.
Пришлось заставлять её уехать. Но ведь не будет уверенности в том, что выросший Себ не попробует разыскать мать. И, чтобы предотвратить возможность встречи в будущем, инсценировка смерти.
И, кстати, Гендон не может понять чувства Себа к Кэт, потому что сам он весь такой толстокожий. Никого не любит на самом деле. Не любил жену. Не достаточно любил мать Кэт. Не любит единственную дочь.

...

:


Irish писал(а):
Ну почему противоречит? Ведь ребенок не виноват. И сам Себ пока ни разу не вспомнил что-нибудь плохое об отношении к нему матери. К тому времени после изнасилования прошло уже лет двенадцать. И мальчик такой чудесный, красивый, маму очень любит. Почему бы и ей не полюбить такого малыша?

Даа, ты права, и о маме у него только самые нежные воспоминания!
Irish писал(а):
А вот Гендону именно в то лето понадобился Себ, как единственный оставшийся в живых сын. И резко стало важным то, что мальчик не должен узнать ничего о своем происхождении. А как можно быть уверенным, что повзрослевший молодой человек не спросит маму, почему же она так себя ведет и всегда ли она не любила мужа? И мама выдаст всю правду про разбойников, настоящего отца, несправедливые обвинения мужа.
Пришлось заставлять её уехать.

И это мне очень нравится! А главное, на сегодняшний день, это, пожалуй, более-менее обоснованная и, похожая на правду, версия.
Но вот , знаешь, что еще интересно?
lesya-lin писал(а):
– А кто из нас не был? – снова усмехнулся Маккейн. – Удивительно, а ведь я на днях уже думал об этом бандите. Совсем недавно кто-то еще напомнил мне его… – доктор умолк и пожал плечами. – Может, позже придет на ум.

КОГО он видел? Еще одного сына? Вряд ли! Может, самогО отца Себастьяна??

...

Irish:


Zу писал(а):
КОГО он видел? Еще одного сына? Вряд ли! Может, самогО отца Себастьяна??

Так ведь они виделись с Себом. Когда он нашел Геро в госпитале, она разговаривала с доктором Маккейном. А сейчас Себ загримирован под сыщика. Вот доктор и пытается вспомнить.

...

:


Irish писал(а):
Так ведь они виделись с Себом. Когда он нашел Геро в госпитале, она разговаривала с доктором Маккейном. А сейчас Себ загримирован под сыщика. Вот доктор и пытается вспомнить.


Он это пытается вспомнить? Laughing Жаль... Smile

...

Nevoolga:


Спасибочки огромное!

...

Irish:


Zу писал(а):
Он это пытается вспомнить? Laughing Жаль... Smile

А ты хочешь, чтобы доктор через пару глав вспомнил кого-нибудь постарше с такими же глазами, но Себу не сказал?
Я бы, конечно, тоже хотела.

...

гелена:


Девочки , спасибо за новые главы
Я предыдущую выкладку пропустила, так что сразу пять прочитала! Какое удовольствие

Леся, хорошо вам отдохнуть

...

Мел Эванс:


Леся, хорошо отдохнуть и насладиться Северной Пальмирой!
огромное спасибо за целых 4 главы прекрасного перевода! все стало еще более запутано! Гендону не верю!

...

LIVIA:


Леся, Таня, спасибо за такой подарок!!!! Аж 4 главы!!!

Леся, желаю удачного отдыха в отпуске. Мы по тебе будем скучать! Guby

...

Алюль:


Леся, Таня, спасибо за такой объём - вы просто героини!

Мел Эванс писал(а):
Гендону не верю!


Да, вот мне тоже как-то сомнительно. Он так старательно отпихивает Девлина от Кэт, что и соврать не погнушается. Опять же Себ наследник - хотя бы по воспитанию, если не по крови.

И опять возвращаюсь к уже звучавшей версии, не помню, правда, чьей, извините, - а что, если не родная всё-таки мать? Отчего ей не быть доброй к ребёнку, благодаря которому она получила право делать, что хочет. А когда возник риск, что она ему что-нибудь брякнет, её отправили подальше. А вдруг?

...

:


Irish писал(а):
А ты хочешь, чтобы доктор через пару глав вспомнил кого-нибудь постарше с такими же глазами, но Себу не сказал?
Я бы, конечно, тоже хотела.

Ну да Laughing Но не то, чтобы не сказал, а просто долго не мог вспомнить. Это же так заманчиво - узнать, что по тем же улицам вышагивает родной папаша Себа. Ведь, мать-то, во Франции уже с другим живёт, а хотя... кто эту Харрис знает, может, и с ним Smile

...

barsa:


Леся, Таня, спасибо за столько глав сразу! Poceluy

Леся, удачного отпуска! У нас, кстати, не дождливо - просто солнца не было, облачность, и холодрыга, но вроде погодка налаживается, и сегодня уже 16 и солнышко наконец-то! Ar

...

Эсма:


Прочитала 29 и 30 главы. Я тут подумала, возможно, что Себ сын Гендона, но не Софии? Он незаконнорожденный и поэтому не имеет права на титул и наследство. Возможно поэтому его сестра так недолюбливает? Как вам такой вариант? Laughing

...

vika-i:


ВАУ!!! Сразу 4 глави! Довечки, ОГРОМНОЕ спасибо за прекраную работу!

...

Никандра:


4 главы!!!! Приятная неожиданность.

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню