aria-fialka:
Какие прекрасные и оперативные переводчики на нашем форуме , за это и предпочитаю всем другим сайтам.Люблю вас девочки
, не даете засохнуть от книжного голодания.Огромное спасибо!!! 
Seniorita Primavera:
Спасибо девочкам за перевод и нового для меня автора!
Прочитала запоем, и теперь буду читать остальные ее книги ))) Очень уж трогательно, реалистичность, а уж юмор... На высоте!
Нюрочек:
Девочки, Туриэль, Rinaa, Elinna, miloikapavlova, aria-fialka, Aruzhan, Aphrodita, Seniorita Primavera, спасибо за "спасибо", очень рада, что продолжаете читать
Иса:
Спасибо огромное за отличный перевод! За то, что знакомство с автором удалось! Снимаю шляпу
P.s. Единственный нескромный вопрос
, почему название перевели как "Сама невинность" - в каталоге оказалось 3 книги с таким же. Хотя, если мне не изменяет память дословный перевод "Не так невинна"
Нюрочек:
Иса, всегда пожалуйста, рады, что понравилось!
А название... дословно - да, все верно. Но звучит ли это по-русски хорошо? И разве Софи хоть в чем-то виновата, хоть чуть-чуть? Она же невинная овечка, самая настоящая! 
Поэтому решили назвать так.
Иса:
Нюрочек писал(а):
рады, что понравилось!
Очень-очень! А сколько сносок - историю изучать можно.
И вообще - низкий поклон за труд 
Нюрочек писал(а):
А название... дословно - да, все верно. Но звучит ли это по-русски хорошо? И разве Софи хоть в чем-то виновата, хоть чуть-чуть? Она же невинная овечка, самая настоящая! Поэтому решили назвать так.
А я думала, что возможно это такая идиома или вроде того, когда дословно не обязательно правильно
. Скорее оно отражает сомнения Мика в отношении Софи. Но по сути она действительно милая невинная овечка 
.
Florens:
— Я помню, ты говорила, что у тебя нет часов. Поэтому я купил тебе новые.
Я подумала что в коробке будильник
— Что такого намешано в твоих чёртовых духах?
...
— Жасмин, лимон, спирт, розовая вода, — он легонько дунул ей в ухо, и у неё перехватило дыхание. — Лаванда, — с трудом продолжила она. Он покусывал мочку её ушка, и это отвлекало. Нероли, корица, бергамот, гвоздика и, наконец, последний, очень особенный ингредиент.
— Какой ингредиент?
Ну вот так и не сказала
Спасибо за перевод!!!
Allondra:
Девочки спасибо за отличный перевод
, книга очень понравилась, не могла оторваться , сюжет немного необычный для ЛР , но не менее интересный. Ещё раз благодарю за доставленную радость. 
Fantastic Lady:
Спасибо большое за прекрасный перевод замечательной романтической истории адекватных и милых героев!
С большим удовольствием прочитала книгу и впечатления остались самые приятные!
