Какой сезон ваш самый любимый? |
| 1 сезон |
|
30% |
[ 30 ] |
| 2 сезон |
|
5% |
[ 5 ] |
| 3 сезон |
|
9% |
[ 9 ] |
| 4 сезон |
|
12% |
[ 12 ] |
| 5 сезон |
|
7% |
[ 7 ] |
| 6 сезон |
|
13% |
[ 13 ] |
| 7 сезон |
|
6% |
[ 6 ] |
| 8 сезон |
|
3% |
[ 3 ] |
| 9 сезон |
|
7% |
[ 7 ] |
| 10 сезон |
|
7% |
[ 7 ] |
Всего голосов: 99 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
marishel:
Ну вот, почти все в сборе.
Aura писал(а):Хочу сообщить новость - на мероприятии TCA 2013 было объявлено, что CW делает анимационный веб-сериал "Gallery Mallory", главные роли в котором озвучат Джастин Хартли и Миша Коллинз. Не знаю, как к этому относиться - Джастин в мультике? Конечно же, голос у него очень приятный, но прятать такое лицо? Надеюсь, персонаж будет на него похож.
Почти у всех актеров есть какая-нибудь роль в озвучке. Розенбаум озвучивал Флэша в Гибели Лиги, а Мастерс Лекса Лутора в Судном дне. Это нормальная практика для актеров. Хорошо озвучить тоже надо уметь, по себе знаю.

Другое дело, что мы в большинстве случаев смотрим дубляж, причем не всегда качественный, где голоса оригинальных актеров теряются. Иногда читаешь в рецензии отзыв, что озвучка сильно испортила фильм, и понимаешь, что тебе этого все равно не оценить, потому как с оригиналом не знаком. Мне понравилось как грамотно сделали озвучку к Призраку оперы. Там перевели диалоги, а в музыкальных номерах наложили субтитры и можно сразу и голосом исполнителя наслаждаться, и смысл понять. А вот в Баффи, в музыкальной серии, грубо попрали все правила и перевели сами песни. Я потом качала эту серию в оригинале, чтобы песни послушать нормально.
...
itaniya:
Aura писал(а):Конечно же, голос у него очень приятный, но прятать такое лицо? Надеюсь, персонаж будет на него похож.
О да!

Жаль, что наслаждаться этим голосом смогут только англо-язычные
marishel писал(а):Я на юкозе как-то писала, что одеть зеленые балетки к джинсам не айс, но мне заявили, что у Кристин такой стиль и она не боится выглядеть смешно.
в данном случае она просто себя подает в невыигрышном ракурсе. Ладно, что ткани платья не сочетаемы друг с другом, огромный бант на плече зрительно увеличивает объем плеч, а узкая юбка уменьшает бедра, которых у Кристин и так не густо, а еще кривые ножки из под юбки, длина которой очень не выигрышна, полное бе...
marishel писал(а): Да, как персонаж Спайк интереснее по многим параметрам, но и в Ангеле есть свое очарование.
Для меня Ангел не ушел - я смотрю параллельно и Ангел мне симпатичен, но Спайк - это Спайк

и еще к нему все так несправедливы!
я стараюсь знакомится со всеми работами смолвильцев, надеюсь на новую встречу с Томом в 2013
Всех с новым годом! уже окончательно-завершающе!
...
Talita:
marishel писал(а):Как здоровье?
Да уже ничего так, очухалась. Усердно лечу свою требуху, шоб больше не выделывалась
marishel писал(а):Ален, в связи с этим хочу обнаглеть и попросить. Можешь мне в общих чертах сказать о чем тут народ говорит
Ой, завтра напишу, а то завтра рано утром уезжаю обратно в Ростов, сейчас чумодан собираю, только на комикс мну и хватило.
marishel писал(а):Хотя, я уже задолбалась всех поздравлять с очередным праздником
Ой, не говори! Наконец они закончились.
Aura писал(а):Хочу сообщить новость - на мероприятии TCA 2013 было объявлено, что CW делает анимационный веб-сериал "Gallery Mallory", главные роли в котором озвучат Джастин Хартли и Миша Коллинз. Не знаю, как к этому относиться - Джастин в мультике? Конечно же, голос у него очень приятный, но прятать такое лицо? Надеюсь, персонаж будет на него похож.
А Мишу прятать за мультяшным персом? Вообще не представляю. Он же лицом играет будь здоров - как такое убирать?
marishel писал(а):Мне понравилось как грамотно сделали озвучку к Призраку оперы
Подписываюсь, очень грамотная озвучка
itaniya писал(а):Вообще я так поняла, что и в ДВ и в Смоле не стеснялись использовать идеи из Баффи. Как-то плохо работает их закон об интеллектуальной собственности.
А это как с песнями - нот всего семь, вот мелодии и похожи друг на друга
Так, комикс:
Из жизни будущих родителей. Хотя мои такой фигней не страдали.
- Кто-то практикуется. (спасибо, кэп)
- А может, это просто маленький лучник у меня в животе раскомандовался.
- Наверное, ближайшие восемь месяцев мы не узнаем ответ. И… наверное, еще пять лет после этого.
- Знаешь, а они делают очень маленькие луки и стрелы.
- Вообще-то ничего такого не описывают во всех этих книгах, что я читаю.
- А, вон в тех!
- Да, вон в тех. И все сам. (не напрягайся, рожать за нее ты все равно не сможешь)
- Это книги на том столе, где ты прячешь наброски Бэтвинга каждый раз, как я прохожу мимо?
- Это Арроуджет. (да-да, китайцы тоже всем так говорят, когда очередной «абибас» перерисовывают с минимальными изменениями) По крайней мере, я пытаюсь вникнуть во всю эту игру.
- Тише, красавчик, я тоже целиком и полностью в ней.
- Тогда почему ты не сказала Кларку?
- Не собираюсь рисковать и разоблачать Смотровую Башню перед небесным «оком» Лекса, общаясь с Кларком.
- А Лоис? Почему не скажешь своей кузине? Я начинаю волноваться, миссис Куинн. Когда мы расскажем всем о ребенке?
- Ой, я не знаю… когда-нибудь между сегодняшним днем и тем, когда мы отправим его в колледж? А до тех пор дай мне потренировать мои навыки. Не каждый день твой двойник с параллельной Земли сваливается тебе на голову, чтобы предупредить о грядущем кризисе. Что бы это ни значило.
- Жаль, что мы не можем у нее спросить.
- Ага, ее же подстрелили. (железобетонный аргумент)
- А что если бы могли бы? (хм. Месье проковырял у себя «третий глаз»?)
Боже ж мой, кака романтика… вдвоем над океаном… чуть позу поменять – и чисто Титаник.
- Да никак это не поможет, босс.
- Тогда скажи, что мне делать? (сочинить мадригал? Сонет? Некролог?) Позволить тебе удариться в бега и оказаться в лапах твари, которую ты вроде как видишь?
- Это не какой-то там крылатый гремлин, Кларк. Он всегда меня поджидает. Каждый раз, когда я суперускоряюсь. (злобный гаишник, затаившийся в кустах с радаром?)
- Тогда почему ты раньше ничего о нем не говорил?
- Потому что раньше он появлялся не каждый раз. Я всегда считал, что у моей скорости есть предел. Но однажды мне пришлось бежать быстрее, чем когда-либо… я оказался на грани жизни и смерти…
- Когда Лекс пытал тебя за то, что ты украл секреты Люторкорп.
- … вот тогда я его и увидел. Он стоял там. Наблюдал. Выжидал. Эта тварь… не знаю… демон скорости? Черный гонщик? По ту сторону стекла. Но я не мог остановиться.
- Значит, когда я спас тебя из клетки…
- *Без проблем. Все супер.* Но теперь, даже когда я не бегу, я знаю, что он по-прежнему рядом.
- Тогда зачем было бежать за мной аж в Индию?
- Ты единственный, кого я знаю, кто смог приблизиться ко мне по скорости. Я думал… не знаю… может, если мы побежим, и ты его не увидишь…
- То ты просто сошел с ума?
- Если выбирать между сумасшествием и перспективой быть сожранным призраком скорости – уж лучше дурдом.
- Ты не сумасшедший, Барт.
- Пооооррррраааа….
- Ага.
- Просто нужно придумать, как бы мне встретиться с этим твоим Бугименом.
Лоис где-то шарится.
- Вряд ли это мой жених, да?
- Нет, если только я не стал счастливейшим…
- Тише, Хейдж.
- У тебя пропущенный звонок от доктора Саймона Джонса из Страйкерса.
- Ладно. Занеси его в список моих дел. Ну как, есть идеи, откуда взялась эта записка?
- Работаю над этим.
- Давай, работай. Кстати, мне надо выяснить, почему Лекси заставляет этих ребят работать допоздна. Лоис Лейн, Дэйли Плэнет.
- Как я уже сказал вашему мальчику на побегушках, ничем не могу помочь, леди.
- А вам совсем не кажется странным, что ваш босс внезапно решает закончить чистку на месте индустриальной катастрофы пятилетней давности?
- Как я слышал, группа террористов разнесла все в щепки.
- Герои уничтожили его, чтобы остановить эксперименты над людьми!
- Если вы уже столько знаете, зачем пришли сюда?
- Если Лексу все равно, и он не стал уничтожать здесь все тогда, то зачем сейчас заметать следы?
- А это безопасно – находиться вблизи такого количества метеоритного камня? (та ну шо ты! Ну вырастет пара лишних конечностей, пустяки, дело-то житейское)
- Что, боишься, что у тебя хвост вырастет? (скорее, боится, что «хвост» отсохнет. Пардон)
- Вот повозишься поблизости и рехнешься. Говорят, один парень, заразившись, научился управлять жуками. А другой – пчелами. (жаль, тараканы в голове дрессировке не поддаются)
- А почему тот, который управлял пчелами, не мог управлять жуками? И наоборот?
- Я же говорю, это только слухи. Я сам этого не видел!
- Бедные сукины дети, вот вырастут у них хвосты.
- Как думаешь, а для чего все это было нужно боссу?
- Ого! Видел?
- Как по-твоему, что это?
- Эй, ребята! Проверьте защитные костюмы! Похоже, у нас тут радиа…
- К черту!
- Мисс Лейн, постойте!
- Фритц!
- Кто-нибудь, зовите «скорую»!
- Держись! Вот-вот приедет помощь… вот дерьмо. (как мужик на пенсию торопился…)
...
marishel:
itaniya писал(а): Жаль, что наслаждаться этим голосом смогут только англо-язычные
В принципе, сейчас достать оригинальную версию не такая уж большая проблема, только что мы в ней поймем? А на счет похожести персонажей, вспомните куклу Кларка и скажите, кто хочет такую же красоту для Джастина? Может лучше не надо экспериментов со сходством? Да и комикс наш тоже неплохой тому пример. Алена, спасибо за перевод. Я тут недавно пробовала комикс по Баффи читать, так там тоже бредятина. Я начинаю приходить к выводу, что комиксы это вообще бред как жанр.
itaniya писал(а):в данном случае она просто себя подает в невыигрышном ракурсе. Ладно, что ткани платья не сочетаемы друг с другом, огромный бант на плече зрительно увеличивает объем плеч, а узкая юбка уменьшает бедра, которых у Кристин и так не густо, а еще кривые ножки из под юбки, длина которой очень не выигрышна, полное бе...
Почему-то сейчас это модно. Не только за Кристин такое замечаю. Иногда смотришь на экране, симпатичная девочка, а как глянешь фотосессию или мероприятие какое, думаешь, что за страхолюдина.

Это касается и Эрки Дюранс. Она одеваться вообще не умеет.
itaniya писал(а):Для меня Ангел не ушел - я смотрю параллельно и Ангел мне симпатичен, но Спайк - это Спайк и еще к нему все так несправедливы!
Я еще пару сезонов тоже так думала, а вот после 3 сезона Ангела перестала. Там такое намутили. Я уже молчу о пятом. Ну а Спайк наоборот стал нравиться больше. Было жалко, когда ему постоянно вспоминали старые грехи и не замечали его помощи, а относились как к надоедливому таракану. А еще меня очень бесил Райли. Я так радовалась, когда он слинял. Ну а самые шикарные Спаффи моменты будут в 7 сезоне.
itaniya писал(а):я стараюсь знакомится со всеми работами смолвильцев, надеюсь на новую встречу с Томом в 2013
Тогда посмотри 4.04 Белого Воротничка с Лаурой и 7.05 СПН с Мастерсом. А с Джастином ты все видела?
Talita писал(а):Ой, завтра напишу, а то завтра рано утром уезжаю обратно в Ростов, сейчас чумодан собираю, только на комикс мну и хватило.
И на том спасибо. Но на пересказ интервью я все же тоже надеюсь.

Люблю обоих актеров, хотя Мастерса впервые увидела в Смолвиле, а Хэда в Мерлине. Его Утер так же мало похож на Джайлза, как и Брейниак на Спайка. Да, забыла, на счет сайта Мерлина. Мы тепрь обитаем вот по этому адресу:
http://revengeabc.ru/ Кто хочет, заходите в гости.
Talita писал(а):Ой, не говори! Наконец они закончились.
Еще Крещение.
Talita писал(а):А Мишу прятать за мультяшным персом? Вообще не представляю. Он же лицом играет будь здоров - как такое убирать?
Не он первый, не он последний. Будем утешаться тем, что кота Матроскин в исполнении Табакова и попугая Кешу Хазанова до сих пор любят и давно растащили на цитаты.
Talita писал(а):Так, комикс:
Честно говоря, давно уже перестала понимать что где и с кем происходит. Просто тупо ржу над фразами.
...
Talita:
marishel писал(а):Но на пересказ интервью я все же тоже надеюсь
Разбаловала

Так, пересказ:
Мастерс покушается на халявные орешки, говорит, что у него по сериалу большие уши. (видимо, на белку намекает. Или бурундука) И говорит, что "видели бы вы мою девушку", типа что у нее внешность еще хлеще. Тони: "На почве ушей и сошлись?" М: "Нет, рок-н-ролла".
- Какие обычаи на съемочной площадке?
Веселье, приколы. Ведущий: но это же ужастик. Оба отшучиваются и говорят, что все равно всем весело.
- Популярность.
Тони вспоминает Комик Кон, охрану, разгоняющую фанатов, глупые признания и просьбы. Мастерс: Когда ты поцеловал Сару вся моя жизнь перевернулась. Раньше подходили люди "Слушай, ты классный актер, классно играешь" – но стоило мне поцеловать Сару, сразу: снимай рубашку! Прятался от поклонниц.
- Традиция целовать Сару?
Нет.
- Вопрос ведущего про пятно на левом плече. Оказывается, речь об антиникотиновом пластыре у Мастерса. Он бросил курить, а до этого высаживал по 2 пачки в день.
- Первая реакция, когда позвали в шоу о вампирах.
Тони: ужасы, не понравилось, неделю спустя прочитал сценарий, решил, что это лучшее из всего, что только видел.
Мастерс: До этого вообще не смотрел Баффи Первая реакция – "че? Я приехал в Голливуд, мог стать суперзасранцем, вторым Оракулом – но это же недостойно меня! Но потом позвонили, заставили посмотреть серию, где Энтони целовал Сару – ОМГ, хочу в это шоу".
- Хотел ее поцеловать?
- Нет, из-за него (показывает на Тони).
- Вопрос ведущего про группу в которой выступал Мастерс.
С группой завязал. Нужно либо делать по-настоящему, либо не делать вообще. Не мог совпасть с композитором. Были никем, стали популярными, возникло искушение популярностью.
- Вопрос Тони про поцелуи с парнем в серии.
Парень предупредил, что поцелует по-настоящему, Тони попросил не в губы, но тот присосался, как вантузом.
marishel писал(а):Еще Крещение
Не, все, я завязала, пусть организм отдохнет.
marishel писал(а):Честно говоря, давно уже перестала понимать что где и с кем происходит. Просто тупо ржу над фразами
Аналогично, шеф (с)
...
Aura:
marishel писал(а):Почти у всех актеров есть какая-нибудь роль в озвучке. Розенбаум озвучивал Флэша в Гибели Лиги, а Мастерс Лекса Лутора в Судном дне. Это нормальная практика для актеров. Хорошо озвучить тоже надо уметь, по себе знаю.
А Фил Моррис (Марсианин) озвучивал Вандала Сэвиджа. Он вообще много озвучивал. Я понимаю, что для Джастина это будет новый интересный опыт и еще одна возможность доказать, что он талантливый актер, а не просто красивый мужчина. Наверное, стоит за него порадоваться. К тому же параллельно с озвучкой он сможет еще чем-то заняться.
itaniya писал(а):Жаль, что наслаждаться этим голосом смогут только англо-язычные
Не только! Можно смотреть с субтитрами. Кстати, Эмили Оуэнс только так и можно смотреть - там актеры очень классно играют голосом (особенно Джастин). Если девочек еще нормально озвучили, то персонаж Джастина на русском говорит скрипучим развязным гопницким голосом.
itaniya писал(а):в данном случае она просто себя подает в невыигрышном ракурсе. Ладно, что ткани платья не сочетаемы друг с другом, огромный бант на плече зрительно увеличивает объем плеч, а узкая юбка уменьшает бедра, которых у Кристин и так не густо, а еще кривые ножки из под юбки, длина которой очень не выигрышна
Да ладно вам, девочки. Все не так страшно. Бывают у нее неудачные наряды, но бывают просто совершенные. Например, этот наряд:
Если сравнить ее с другими знаменитостями, то все очень неплохо. А из смолвильских актрис она вообще одевается лучше всех. И ножки у нее в порядке
Кстати, сейчас очень модно не сочетать сумку с туфлями и туфли с платьем, а в наряде должно присутствовать не менее 3-х разных цветов.
Talita писал(а):А Мишу прятать за мультяшным персом? Вообще не представляю. Он же лицом играет будь здоров - как такое убирать?
Я его не очень хорошо знаю, так как смотрела Сверхъестественное рандомно, но его персонаж прикольный - ангел-неудачник со съехавшей крышей (если я правильно поняла). Не любой смог бы сыграть. Я вообще этот сериал из-за актеров без смеха смотреть не могу - сплошные приколы и "игра лицом".
После новости о мультике начала читать Мишу в твиттере - интересная многогранная личность! Смотрите здесь забавный клип о том, как они с сыном готовят (смотреть до конца!). Не знаю, насколько он хороший повар, но он ооочень терпеливый папа

:
marishel писал(а):Не он первый, не он последний. Будем утешаться тем, что кота Матроскин в исполнении Табакова и попугая Кешу Хазанова до сих пор любят и давно растащили на цитаты.
Только сейчас до меня дошло, что его персонаж в мультике не обязательно будет человеком.
...
itaniya:
Алена ты супер!
Хотите перевод - получайте, легко, как пересказ
marishel писал(а):
Честно говоря, давно уже перестала понимать что где и с кем происходит. Просто тупо ржу над фразами
Да, американские комиксы - бред полнейший!

Как они умудряются из этих идей делать довольно интересные сериалы?
Aura писал(а):Если сравнить ее с другими знаменитостями, то все очень неплохо. А из смолвильских актрис она вообще одевается лучше всех. И ножки у нее в порядке
Конечно в порядке, но только не на той фотке.
Не хочу сказать, что у Эрики есть вкус, но она однозначно умеет выигрышно подать свою фигуру, Кристин этим не заморачивается. Видимо потому что красива.
marishel писал(а):
Тогда посмотри 4.04 Белого Воротничка с Лаурой и 7.05 СПН с Мастерсом. А с Джастином ты все видела?
СПН смотрю, обожаю мальчиков Дина, Сэма, Каса, сценарий - бред( последние 2 сезона), актеры - супер!
Аква, Смол, доктор, есть что-то еще?
...
Talita:
Aura писал(а):Я его не очень хорошо знаю, так как смотрела Сверхъестественное рандомно, но его персонаж прикольный - ангел-неудачник со съехавшей крышей (если я правильно поняла). Не любой смог бы сыграть. Я вообще этот сериал из-за актеров без смеха смотреть не могу - сплошные приколы и "игра лицом"
Ой, посмотри на ютьюбе ролики "за кадром" - к каждому сезону есть, если не ошибаюсь, вот где веселуха полная

Да и на Комик Конах отрываются

У Миши очень многогранный персонаж - и трагический (все эти сражения добра и зла), и философский (осмысление своих поступков, самопожертвование ради тех, кто в общем тебе не особо близок, но все же...), и комический (все его пересечения с современной техникой, буквальное понимание выражений - и все это с непроницаемым лицом). Такое действительно сложно сыграть не ударившись в излишний пафос или не став просто клоуном.
Aura писал(а):Смотрите здесь забавный клип о том, как они с сыном готовят (смотреть до конца!). Не знаю, насколько он хороший повар, но он ооочень терпеливый папа
Ну разгромили кухню, умельцы

А терпение ему еще пригодится, у него в прошлом году доча родилась
Aura писал(а):Только сейчас до меня дошло, что его персонаж в мультике не обязательно будет человеком
Я тебе больше скажу, это вообще может быть какой-нибудь бесплотный голос "от автора"
itaniya писал(а):Алена ты супер! Хотите перевод - получайте, легко, как пересказ
Да куда там легко, раз шесть гоняла, пока во все шутки юмора врубилась

У них еще привычка быстро бормотать вполголоса, а потом выдавать четко главную фразу. Зрителям-то проще, они рядом сидят, а мне с фоновым шумом посложнее будет. Хотя спасибо Джейми, у него практически все расслышать можно с первого раза
itaniya писал(а):Как они умудряются из этих идей делать довольно интересные сериалы?
А им деваться некуда, выдадут такой же бред на экране - и дальше пилотной серии не пойдут. А кушать-то всем хочется, вот и приходится напрягаться
...
marishel:
Алена, земной поклон за перевод! Я знаю, что на слух переводить сложнее, особенно англичан. Хэд с Мастерсом молодцы, повеселили публику.

И хотя в сериале все вертится вокруг главной героини, в жизни Сара оказалась далеко не главным аргументом. Все уже к ней относятся как к само собой разумеющемуся.
Aura писал(а):Наверное, стоит за него порадоваться. К тому же параллельно с озвучкой он сможет еще чем-то заняться.
Значит будем радоваться. На кинопоиске пока ничего не пишут о новых проектах Джастина, но я кинопоиску не очень доверяю.
Aura писал(а):Не только! Можно смотреть с субтитрами.
Это к сериалам сабы делают, чтоб легче было пережить ожидание озвучки, а мульты с сабами мне еще не попадались.
Aura писал(а):Да ладно вам, девочки. Все не так страшно. Бывают у нее неудачные наряды, но бывают просто совершенные.
Теоретически это у всех так. Разница только в процентах между удачными и неудачными.
Aura писал(а):А из смолвильских актрис она вообще одевается лучше всех.
По-моему, лучше всех одевается Лаура.
Aura писал(а):Кстати, сейчас очень модно не сочетать сумку с туфлями и туфли с платьем, а в наряде должно присутствовать не менее 3-х разных цветов.
Ужас. И до какой степени безвкусицы это должно доходить?
Aura писал(а):После новости о мультике начала читать Мишу в твиттере - интересная многогранная личность! Смотрите здесь забавный клип о том, как они с сыном готовят (смотреть до конца!).
Как личность я его не знаю и мне даже не интересно, а вот персонаж у него бесподобный. Касик неплохо тянул сериал. Просто в какой-то момент даже его стало недостаточно, чтобы продолжать смотреть этот бред. Согласна с Алей, потрясные актеры играют во всякой хрени.
Aura писал(а):Только сейчас до меня дошло, что его персонаж в мультике не обязательно будет человеком.
Мне почему-то вообще на ум не пришло, что он может быть человеком.
itaniya писал(а):Аква, Смол, доктор, есть что-то еще?
Конечно есть. По одной серии в Касле, Чаке и Зои Харт. В Зои Харт получилось лучше всего. Его там раза в два больше, чем в двух других сериях вместе взятых, да и персонаж получше.
Talita писал(а):Я тебе больше скажу, это вообще может быть какой-нибудь бесплотный голос "от автора"
Или что-то типа Джор Эла в Смолвиле.
Talita писал(а):А им деваться некуда, выдадут такой же бред на экране - и дальше пилотной серии не пойдут. А кушать-то всем хочется, вот и приходится напрягаться
У америкосов есть еще такая пакостная привычка, закрывать нормальные сериалы, часто даже без логического завершения, а всякое фуфло продлевают до бесконечности. Я вот все жду, когда ДВ закроют, но в этом сезоне такая радость нам точно не грозит.
Поделюсь свежей гифочкой с Брейни.
Ну и из Баффи со Спайком.
...
Lacrimosa:
Я в раздумьях: смотреть или нет? С одной стороны Мастерс и всё такое, с другой стороны, зачем мне ещё один долгострой, если до сих пор не могу досмотреть Мерлина?
Цитата:Розенбаум озвучивал Флэша в Гибели Лиги
И в самом мультсериале про Лигу тоже, а также Драго в Приключениях Джеки Чана, Таниса в Дрэгонлэнс: Драконы осенних сумерек.
Цитата:А вот в Баффи, в музыкальной серии, грубо попрали все правила и перевели сами песни.
А ещё иногда бывает, что дублеры сами поют кто в лес, кто по дрова. Особенно этим грешат при переводе диснеевских мультиков.
Цитата:Я начинаю приходить к выводу, что комиксы это вообще бред как жанр.
Цитата:Да, американские комиксы - бред полнейший!
Не надо судить о жанре в целом по его не самым лучшим представителям.
Цитата:Можно смотреть с субтитрами.
У меня в последнее время появился небольшой бзик - стараюсь всё смотреть с субтитрами.
Цитата:Кстати, сейчас очень модно не сочетать сумку с туфлями и туфли с платьем, а в наряде должно присутствовать не менее 3-х разных цветов.
Мне вспомнился анекдот: "Ещё надень красную кепку и будешь как светофор!"
Цитата:а мульты с сабами мне еще не попадались.
Специально посмотрела на рутрекере, есть некоторые с сабами.
К Смолвилю имеют весьма косвенное отношение, просто захотелось поделиться красивыми рисунками.
...
marishel:
Лакри, давно ты у нас не появлялась. За арт спасибо, действительно необычный. Супермен в доспехах это нечто.
Lacrimosa писал(а):Я в раздумьях: смотреть или нет? С одной стороны Мастерс и всё такое, с другой стороны, зачем мне ещё один долгострой, если до сих пор не могу досмотреть Мерлина?
Я не знаю твою систему просмотра, но могу посоветовать как бы сделала я на твоем месте. Первый сезон слегка детский. В нем 12 серий. Можно посмотреть хотя бы парочку, чтобы знать в чем суть дела. Мастерс появляется во 2 серии 2 сезона. Он там один из главных злодеев сезона. Вот 2 сезон рекомендовала бы посмотреть весь. А уже дальше будешь судить стоит ли вообще продолжать смотреть сериал. В третьем сезоне Спайк появится только в одной серии, зато с 4-го он в основном составе. Собственно, в моих глазах 4-5 сезоны спас только он.
Lacrimosa писал(а):И в самом мультсериале про Лигу тоже, а также Драго в Приключениях Джеки Чана, Таниса в Дрэгонлэнс: Драконы осенних сумерек.
Короче, у человека богатая аудиография.
Lacrimosa писал(а):А ещё иногда бывает, что дублеры сами поют кто в лес, кто по дрова. Особенно этим грешат при переводе диснеевских мультиков.
Это еще хуже.
Lacrimosa писал(а):Не надо судить о жанре в целом по его не самым лучшим представителям.
Просто полюбившиеся герои перекочевали в комиксы, а там с ними такое сделали, что вспомнить страшно. И еще я была в глубоком шоке, когда узнала, что Бэтменов было несколько. А вообще поражаюсь людям, которые помнят не только всех этих персонажей, но и что с кем происходило в разных временных потоках и вселенных. Да, по-поводу Мастерса, я начала смотреть Торчвуд. У Мастерса там шикарный гад во втором сезоне. Он с Бэрроуменом сыграли бесподобно.

Лакри, ты, как поклонница Доктора Кто, не смотрела?
Lacrimosa писал(а):К Смолвилю имеют весьма косвенное отношение, просто захотелось поделиться красивыми рисунками.
У нас сейчас большинство обсуждений имеет к Смолвилю косвенное отношение. Сериал то закончился.
...
Talita:
Lacrimosa писал(а):А ещё иногда бывает, что дублеры сами поют кто в лес, кто по дрова. Особенно этим грешат при переводе диснеевских мультиков
Ой, не напоминайте! Холера дернула на днях "Зачарованную" глянуть... черт с ним, с пением, каждый раз, как герои вообще открывали рот, мне хотелось жестоко убить дублеров

Ну кто, кто та тварь, которая проводила кастинг на озвучку? Дайте мне ему/ей в глаза посмотреть! Изверги
Lacrimosa писал(а):У меня в последнее время появился небольшой бзик - стараюсь всё смотреть с субтитрами
Нормальный бзик, я уже давно все смотрю в оригинале, субтитры - по возможности, если есть. Лучше чем сам актер голосом "сыграл" за него никто не сделает. Тут недавно наконец нашла СПН в оригинале - у мну вселенская радость!

Ну и да, хана моему трафику
Lacrimosa писал(а):И на десерт
Классные работы, стилизация интересная и смотрится оригинально

Даже не думала, что герои так органично могут в арт-Средневековье вписаться.
marishel писал(а):Алена, земной поклон за перевод! Я знаю, что на слух переводить сложнее, особенно англичан
Да на здоровье. Не скажи, хуже чем американцы могут быть только китайцы, говорящие по-английски. Вот где жесть

Поверь на слово, у фирмы, где я работала, был филиал в Шанхае. Когда они нам звонили, мы просто вешались. С индусами просто - они почти монотонно барабанят текст, кем-то заботливо написанный на бумажке, и все. Хоть что-то разобрать реально. А китайцы "дергают голосом", т.е. говорят с немыслимыми интонациями. У них-то в языке это норма, а инглиш в таком варианте слушать, особенно европейцу - полный финиш.
marishel писал(а):Я вот все жду, когда ДВ закроют, но в этом сезоне такая радость нам точно не грозит
Ты чего, его ж могут прикрыть лишь в случае логичного завершения, т.е. если Ленка, наконец, определится, хто ей нужен (ну и когда этот "кто" перестанет заниматься хроническим самоанализом и ответит ей взаимностью). А тогда Джули Плек в любом случае хана: или Деленовцы прибьют, или Стеленовцы, смотря кто обиженным останется
...
itaniya:
Talita писал(а):Ты чего, его ж могут прикрыть лишь в случае логичного завершения, т.е. если Ленка, наконец, определится, хто ей нужен (ну и когда этот "кто" перестанет заниматься хроническим самоанализом и ответит ей взаимностью). А тогда Джули Плек в любом случае хана: или Деленовцы прибьют, или Стеленовцы, смотря кто обиженным останется
Ленка определилась!

и это было классно!
Ай да Бэки!
Стефа даже немного жалко стало...
СПН ... ну я даже не знаю... скрижали для ангелов?!
Стрела понравилась
БЧ озадачило, КИЧ еще не смотрела, только поставила на скачку
пойду к Баффи вернусь...

там красавчик Спайк
Лакри спасибо - картинки супер!
marishel писал(а): Да, по-поводу Мастерса, я начала смотреть Торчвуд. У Мастерса там шикарный гад во втором сезоне. Он с Бэрроуменом сыграли бесподобно.
торчвуд у меня не пошел, но если там Мастерс возможно я 2-й сезон посмотрю, спасибо за инфу Мари
marishel писал(а):У нас сейчас большинство обсуждений имеет к Смолвилю косвенное отношение. Сериал то закончился.
Ну да просто выискиваем Смолвильчан по другим сериалам... и делимся инфой.
Talita писал(а):А им деваться некуда, выдадут такой же бред на экране - и дальше пилотной серии не пойдут. А кушать-то всем хочется, вот и приходится напрягаться Wink
ну не скажи, иногда они очень интересные проекты прихлопывают(Аквамэн, 9 жизней), а какая-нибудь белиберда будет длиться годами...
...
marishel:
Talita писал(а):Ну кто, кто та тварь, которая проводила кастинг на озвучку? Дайте мне ему/ей в глаза посмотреть! Изверги Dur
В глаза смотреть не надо. Надо сразу в них плевать, как минимум.
Talita писал(а):Тут недавно наконец нашла СПН в оригинале - у мну вселенская радость! Ar Ну и да, хана моему трафику Laughing
Теперь понятно почему тебя так редко видно.

Кстати, ты смотрела в СПН серию с Мастерсом? Он там вместе с Корделией, в смысле Каризмой Карпентер. Бедным братикам от них досталось.

Попозже сделаю гифки с ними.
Talita писал(а):Да на здоровье.
А если я обнаглею и еще интервью Мастерса и Бореаназа притащу?

Вообще по предыдущему интервью поняла, что Сара в этой компании играла далеко не первую скрипку, в отличие от экранного действа. Почитала немного биографии Мастерса и Геллар. Мастерс оказывается в консерватории учился, правда не закончил. С первой женой развелся из-за ее измены и поехал в Голливуд, чтобы было на что содержать сына. А Геллар прославилась еще в детстве благодаря рекламе, а роль Баффи получила после того, как устроила истерику на кастинге. Кстати, ее мама отдавала ее в школы для богатых, где девочка была белой вороной, потому что не могла позволить себе носить такие вещи, как одноклассники. Внимание мамам. Не думайте, что вашему ребенку будет лучше в частной школе только потому, что там хорошая программа. Можете зато угробить ребенку психику и повесить кучу комплексов неполноценности.
Talita писал(а):А тогда Джули Плек в любом случае хана: или Деленовцы прибьют, или Стеленовцы, смотря кто обиженным останется
Стеленовцы гораздо более тихие и адекватные, чем деленовцы. Ты бы видела, что творится на сайте ДВ стоит только кому-то намекнуть, что Дэймон не святой, или Делена не эпик лав.
itaniya писал(а):Стрела понравилась
Совершенно не понравилась. Серия ни о чем.
itaniya писал(а):пойду к Баффи вернусь... там красавчик Спайк
Вот уж точно этот выбор будет получше. Я даже фик писать по Баффи начала. Столько впечатлений.
itaniya писал(а):торчвуд у меня не пошел, но если там Мастерс возможно я 2-й сезон посмотрю, спасибо за инфу Мари
Не за что. Мастерс там только в двух сериях: 2.01 и 2.13. Но сыграл в лучших традициях Спайка, хоть и не блондин там.
А теперь кто мне расскажет про Легион? Я тут недавно с удивлением узнала, что в нем числятся не люди. Брейни ладно, он машина и присоединился к ним не сразу, но вот остальные. В Смолвиле про Легион не так много инфы. Появились пару раз, несколько раз упоминались в связи со знаменитым кольцом, а вообще кто они такие, откуда взялись и для чего? Бороться со злом? Каким именно? Короче, вопросов получилось много.
...
itaniya:
marishel писал(а):Вот уж точно этот выбор будет получше. Я даже фик писать по Баффи начала. Столько впечатлений.
Дай потом ссылочку, плиз
Ты интересно пишешь
marishel писал(а):Стеленовцы гораздо более тихие и адекватные, чем деленовцы. Ты бы видела, что творится на сайте ДВ стоит только кому-то намекнуть, что Дэймон не святой, или Делена не эпик лав.
Я Деленовец, но надеюсь адекватна
marishel писал(а):Кстати, ты смотрела в СПН серию с Мастерсом? Он там вместе с Корделией, в смысле Каризмой Карпентер. Бедным братикам от них досталось.
Мастерса я, конечно, помню, а вот про Корделию, тогда еще была не в курсе и внимания на актрисе не заострила.
...