Трейси Гарвис Грейвс "Без координат"

На-та-ли: 29.11.13 22:49

Ластик, Таня, спасибо за продолжение
таки Ти-Джей полетит на остров. А Анна понимает , что ему это нужно. Хотя наверное нелегко ей было это принять.

...

Stella Luna: 30.11.13 19:38

Агась. Я и мой магический шар прибыли.
* в зале туман, кое-где особенно впечатлительные зрители пали без чувств*

Пролог.
Действие первое.
Irish писал(а):

Вижу два варианта: в одном женаты, в другом еще не встретились .

Пометка на полях: Если предположить, что они женаты, то что было так долго тянуть с поездкой за костями, бишь знает где остров, да и деньги есть. К тому же у нас ХЭ сопливый, а нам сопли только там где:" Ах, где ты был все эти 9 лет, я тебя ждала, от окна не отходила?" Он: "Я воспитывал детей в Африке и, пока сто пятидесятый сын племени Чингачкука не возмужал и не ушел на охоту, не мог я вернуться". Титры.

Действие второе.
LuSt писал(а):

Ласт, мы с магическим шаром даже не обдумывали подобную возможность Но думаю, кости найдут, кости вернут. Хотя уже столько лет прошло, что их экстрадиция в Англию выглядит запоздалой.

...

Irish: 30.11.13 20:13

Вполне реальный вариант, вдруг Кэлия в расстроенных чувствах и правда умудрилась потерять телефон. Такая версия у нас была.
А Оуэн так замаскировался, что его полиция не нашла. И Кэлия, если и пыталась это сделать, вполне могла потерпеть неудачу.
Так что теперь или Ти-Джей вставит немного мозгов Оуэну, объяснит, что нужно поехать в Англию и узнать, что случилось с любимой женщиной.
Или Кэлия уже очень долгое время живет на большом острове и ждет, когда же Оуэн там объявится. А сама забрать кости Джеймса не может, так как никто не знает координат.

...

Малина Вареньевна: 30.11.13 23:03

Спасибо за продолжение!!!
Ти-Джей и Анна просто чудо!!!
Такое понимание друг друга! Наверное это естественно, после тесного проживания на острове, после моментов, когда жизнь одного зависит от другого.

...

LuSt: 02.12.13 07:35

 » Глава 19 - Оуэн

Перевод LuSt
Редактирование codeburger

Следующим вечером я сижу в гостиной дома Анны и Ти-Джея, и тут раздается звонок в дверь.

– Это, наверное, Бен, – говорит Ти-Джей. Открывает дверь, приветствует друга и приглашает его войти.

Я встаю со стула и иду к ним.
– Это Оуэн, – представляет меня Ти-Джей.

Бен делает шаг ко мне и протягивает руку для пожатия.
– Привет, я Бен. Рад знакомству. Ти-Джей пересказал мне твою историю. Знаешь, мужик, это просто чума.

– Взаимно рад, – киваю я.

– Дядя Бенни! – кричит Мик, вбегая в комнату и несясь к Бену.

– Привет-привет, Микки Маус! – Бен подхватывает мальчика и кружится. – Как дела, малыш? – Он кружится все быстрее и быстрее, а Мик хохочет так, что не может ответить.

Заходит Анна с дочкой на руках.
– Если его стошнит, как в прошлый раз, убирать будешь ты, – предупреждает она.

Бен постепенно останавливается и ставит Мика на пол. Мальчик сразу же падает, но просит:
– Еще!

– Больше нельзя, – разводит руками Бен. – Если тебя стошнит, твоя мама на меня вызверится. Только не говори ей, что я сказал это слово при тебе, лады?

– Вызверится! – тут же вопит Мик.

Джози подходит к Бену и протягивает ему игрушечную чашку. Он и бровью не ведет и понарошку заглатывает содержимое.
– Спасибо, Джоз. Можно еще?

Девочка спешит к игрушечной кухне, обустроенной в углу гостиной.

Анна возвращается в комнату.
– Ужин готов. Кто хочет тако?

– Я! Я! – наперебой кричат дети, и мы следуем за ними в кухню.

* * *
После ужина Ти-Джей говорит, что все-таки хочет съездить со мной на остров, если предложение еще в силе.

– Конечно, – удивленно киваю я, и вправду не ожидавший такое услышать. – Почему передумал?

– Из-за Анны, – отвечает Ти-Джей. Смотрит на жену, а она улыбается ему, но мне отчего-то кажется, что дело не только в этом. Ти-Джей обнимает Анну, и та кладет голову ему на плечо.

Бен наклоняется ко мне.
– Они постоянно друг друга лапают, – бормочет он. – Привыкнешь.

– Кто бы говорил, – усмехается Ти-Джей. – Будь Стейси здесь, она бы уже сидела у тебя на коленях и облизывала ухо.

– Это точно, – улыбается Бен и переводит взгляд на меня. – Стейси – это моя невеста. Женимся через несколько месяцев. Она обещала сегодня прийти, но опять меня кинула, потому что увязла в предсвадебных хлопотах. Прямо-таки зациклилась на нашей свадьбе. Но мне без разницы, потому что я ее люблю.

– Поздравляю, – улыбаюсь я.

Анна встает и отодвигает стул.
– Пойду уложу детей, а потом почитаю в спальне. Оставляю вас поговорить, ребята.

Ти-Джей тоже встает.
– Помогу тебе с детьми. – Он останавливается у буфета, открывает дверцу и достает бутылку виски. – Оуэн? – предлагает он.

– Конечно, – киваю я.

Анна подходит к холодильнику.
– Бен, я купила для тебя пива.

– Я, пожалуй, выпью виски, – не соглашается он.

– Уверен? – переспрашивает Анна. – Смотри, я припасла легкий «будвайзер». – Она улыбается, словно поддразнивая его. Вынимает из холодильника бутылку с длинным горлышком и показывает. – Позавчера купила в супермаркете специально для тебя.

– Нет, мне и виски сгодится, – стоит на своем Бен.

– Не ходи со мной, Ти-Джей. Я сама могу уложить детей.

По дороге к двери Анна задерживается и дарит мужу долгий поцелуй. Бен показывает на свою щеку и прочищает горло, а Анна смеется и быстро чмокает его в щеку.
– Твоя жена только что меня поцеловала, Ти-Джей. Ты, верно, теперь забеспокоишься и постараешься не упускать нас из виду.

Ти-Джей ставит на стол три стакана и открывает бутылку.
– Вот еще, – фыркает он и наливает виски в стаканы.

– Обидно, чувак, – смеется Бен. – Чертовски обидно.

* * *
– Что мне хочется знать, – говорю я два часа спустя, – так это почему мой шикарный дом вдруг стал «хижиной», а ваша лачуга – «домом»? – Внезапно выскочивший вопрос кажется мне малость смешным, но это, наверное, из-за того, что уровень виски в бутылке значительно ниже, чем в начале импровизированного мальчишника.

– Не пойми меня неправильно, – отвечает Ти-Джей. – Ты построил отличный дом. Очень добротный. Но жара и влажность не щадят дерево. – «Или трупы», – мог бы добавить я, но не хочется никому портить настроение. – Некоторые доски подгнили. – Он делает еще глоток виски. – Зачем ты вообще затеял строить в лесу? Там же крысы так и кишат.

– Я думал, что деревья хоть немного защитят меня от гроз – и не прогадал. Хотя всегда боялся, что какое-нибудь из них упадет прямо на дом.

– Ти-Джей еще рассказывал мне о здоровенных пауках, – вставляет Бен.

– Коричневые охотники, – киваю я. – Жуткие до жути.

– Точно, – соглашается Ти-Джей и наклоняется, чтобы чокнуться со мной.

– Ты не против поспать на пляже? – адресую я ему вопрос.

– Конечно. Чай, не впервой.

– Я путешествую налегке. Палатку брать не планирую. Просто сумку, спальный мешок и запас еды и воды примерно на сутки.

– Согласен. А вот этому городскому неженке понадобилось бы дорогое туристическое снаряжение, – усмехается Ти-Джей. – Он ведь работает в банке. Каждый день носит галстук. Пьет кофе латте.

– Я люблю свою работу – и свои латте, – поэтому можешь катиться к черту, Каллахан, – отмахивается Бен, но одновременно улыбается Ти-Джею, и по тону ясно, что он шутит. Молодец парень. Стабильная работа, любимая девушка. Что еще желать?

– Почему бы тебе не поехать с нами? – предлагаю я.

– Мне? – ошарашено переспрашивает Бен.

Наверное, он думает, что это я спьяну сболтнул, но я абсолютно серьезен.
– Ну да, – говорю я. – У тебя же есть паспорт?

– Ага, – кивает Бен.

– Сможешь взять пару дней отпуска?

– У меня осталось несколько неотгулянных дней, о которых я не сказал Стейси. Понимаешь, боялся, что вместо отдыха меня припрягут к бесконечным свадебными делами.

– Ти-Джей?

– Будет здорово, если Бен полетит с нами.

– Значит, решено. Договорились, – подводит итог Бен. – Стейси, наверное, слетит с катушек, но как-нибудь переживет.

– Так выпьем же! – призываю я, и мы поднимаем стаканы.

– За что пьем? – интересуется Бен.

– За то, чтобы вернуться домой целыми и невредимыми, – произносит Ти-Джей, и мы пьем до дна.

...

Орегано: 02.12.13 07:54

Спасибо за продолжение!!! Надеюсь с ними ничего не случится на острове!

...

NatalyNN: 02.12.13 08:44

вот именно! чтобы все вернулись домой!

...

Stella Luna: 02.12.13 09:14

А Бена то куда тащить?! Остров расчитан на два человека, с третьим всегда что-то случается...
Ладно, будем надеяться, что это уже конец книги, а в конце грандиозный ХЭ, так что - все подружатся и будут отплясывать на свадьбе Бена и Стейси

Спасибо за главу!

...

TANYAGOR: 02.12.13 10:26

Ласт, Татьяна, спасибо за продолжение!

здорово сказано. И правда, собрались в путешествие, переживай теперь за них!

...

кариша: 02.12.13 10:46

Приедут на остров мужички... И встретят там девушку Кэлию,и действительно случится ХЭ! Ластик,Танюша большое спасибо за книжку

...

ароника: 02.12.13 10:47

Большое спасибо за главу.Бог любит троицу, так почему же не взять с собой Бена.

...

Irish: 02.12.13 11:02

Ластик, Таня, спасибо за продолжение!

Действительно, сначала Мик, потом Джеймс...
Значит нужен четвертый, Кэлия. Осталось так мало глав, что уже пора ей поставить на уши весь аэропорт в ожидании Оуэна. Чтобы ей тут же сообщили о чьем-то намерении забрать останки с острова.

...

marusa: 02.12.13 11:12

Девчонки, спасибо, за продолжение!

Непонятно мне для чего Оуэн позвал с собой Бени? С определенной своей целью (ну, например увидел его и пришла в голову умная мыслишка) , или просто так для компании (с юмористом веселее), а может для пользы самого Бени (остров закаляет)?

Вот она разница между простым парнем Бени и НАШЕМ необыкновенным супер героем Ти-Джеем.

...

Мел Эванс: 02.12.13 11:28

а я верю, что на острове их будет ждать девушка....
должен же быть и у Оуэна на улице праздник...


Спасибо, Ластик и Таня!

...

Vali: 02.12.13 12:25

Не знаю ждет, не ждет, все возможно. А вот на счет праздника на улице согласна! Пусть повезет!
Ласт, Таня спасибо!!!

...