BellaBir:
Большое спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Блин, вот именно из за такого поведения, девочек не берут на серьёзные дела!!
Если бы Тиернан смогла сдержать свою ярость, Бреннан нашёл бы момент по лучше, что бы напасть. Это же надо сообразить! раскрыться и сыпать угрозы на право и на лева (параллельно разрушая продуманный план) в логове врага 
Не понравилось ей, что хотят отправить в безопасное место! а чем она во время драки то помочь может? криками и падениями в обморок? Умный человек всегда знает, когда надо уступить и не мешать профессионалам выполнять свою работу. 
Рискуя навлечь на себя всеобщий гнев, всё же скажу, меня Тиернан разочаровала в этой главе, тем что не смогла сдержаться и подставила себя и Бреннана под удар.
KattyK:
Бэлла, я с тобой полностью согласна: Тиернан повела себя как идиотка.
Поздравляю всех, и себя в частности, с экватором - пролог и 24 главы(=25) уже на форуме.
La gata:
Целых три главы!!!! Спасибочки, девули!
Не поняла, это что это с Тиернаночкой случилось????
Она спятила, вести себя так неразумно? На нее не похоже совсем! 
Nira:
Катюша, Марина, Спасибище огромное!
KattyK писал(а):
Тиернан конечно с благими целями, но маху дала...
- Меня интересует не безопасность, а правосудие.
Зато Бреннан молодец!
KattyK писал(а):
Мужик!
Его не волновало, скольких ему придется убить на пути к цели.
KattyK:
» глава 25
Глава 25Annabell - перевод, KattyK - сверка с оригиналом, m-a-r-i-n-a - редактура
Арми, поздравляю с дебютом с этой теме!
Заповедник Йеллоустоун, штаб-квартира стаи
Алексиос беспокойно расхаживал по просторной штаб-квартире Лукаса, то и дело останавливаясь с закрытыми глазами, в попытке установить мысленную связь с Бреннаном.
– Ничего. Проклятие, ничего. В любом случае, тут что-то не так. Если бы он находился вне досягаемости, то была бы тишина и пустота, а тут скорее странные помехи и… – он прервался. Алексиос полностью доверял Лукасу, но в большой комнате, сооруженной из древесины и кирпичей, были и другие люди, и он не хотел выдать, что почувствовал от Бреннана. Слишком большая вероятность, что среди присутствующих есть предатель.
Подобное уже случалось раньше. Собственно произошло как раз прошлой ночью.
Лукас пристально смотрел на него, сузив глаза, и еле заметно кивнул.
– Выстави дозор, – приказал он своему помощнику. – Я хочу, чтобы все вышли и охраняли нас снаружи.
Оборотень вскочил, избегая взгляда Лукаса. Алексиос не до конца понимал политику и иерархию Стаи, но знал достаточно о господстве и оборотнях, чтобы понимать, что Лукас был одним из сильнейших альф, с которыми ему доводилось сталкиваться, на таком же высоком уровне, как и Итан – главный в стае верпантер Флориды.
Размышления об Итане привели его мысли к Мари, сестре Бастиена, одного из его самых близких друзей и очень сильного воина. Он до сих пор не мог поверить, что Мари – первая дева Храма Нереиды – во время короткой поездки во Флориду, умудрилась влюбиться в Итана. Они пытались наладить свою совместную жизнь, но как однажды сказала Грейс – Итан и Мари дали совершенно новое значение понятию “дальнее расстояние”, связанное с их “отношениями на дальнем расстоянии”. Поездка из Атлантиды в Майами занимала немного времени. Но Итану пока было запрещено проходить в Атлантиду.
– О чем-то задумался? – спросил Лукас, и Алексиос опомнившись от своих беспорядочных мыслей, обнаружил, что комната пуста, и они совсем одни.
– Что-то не так, Лукас, – сказал Алексиос, внезапно ударив сжатыми кулаками по бревнам возле камина. Он смотрел невидящим взглядом, как груда бревен разрушилась, и те покатились по полу.
– Хани будет в восторге, – ехидно отметил Лукас. Он прошел к столу и наполнил стаканы прозрачной коричневой жидкостью, затем вручил один Алексиосу. – В чем дело?
Тот вздохнул запах отличного шотландского виски, затем двумя большими глотками осушил стакан. Он вытер рот тыльной стороной руки, как тут Лукас выхватил у него стакан, многозначительно поглядывая на бревна.
– Мне нравятся эти стаканы, – сказал он, приподняв бровь и держа в руках бутылку.
Алексиос покачал головой.
– Больше не буду. Мне нужна ясная голова. Бреннан не пропал насовсем, но я не ощущаю его. Когда я захожу в его сознание, меня просто наводняет гнев и насилие, будто на животном уровне.
Лицо Лукаса напряглось.
– Не грузи меня этой ерундой, в которую верят лишь узколобые типы. Животные не убивают друг друга без веской на то причины.
– Ты знаешь, что я не это имел в виду. Было очень много ярости и беспричинной боли, как у животного, попавшего в капкан. Это ты понимаешь?
Лукас осушил свой стакан и поставил на стол, рассматривая его.
– Может одна только боль сама по себе блокировать связь?
– Нет. В этом-то проблема. Тут должно быть что-то еще, какое-то волшебное или экстрасенсорное вмешательство или… – Он пристально взглянул на лампы, и ему пришла в голову еще одна мысль. – Электричество. Если он, так или иначе, связан с электричеством, или его удерживают в одной из научных лабораторий, которая, понятное дело, заполнена оборудованием… – Очевидное заключение поразило его с силой цунами.
– О, Боже, Лукас. Что если они повлияют Бреннану на мозги? Если их наука столкнется с проклятием Посейдона, это в процессе может уничтожить Бреннана.
– Прекрати. Не думай об этом, это ничего нам не даст, – сказал Лукас. – Во-первых, маловероятно, чтобы у них было много времени экспериментировать на ком бы то ни было. К тому же они думают, что он Мистер Мешок С Деньгами. Так что, им придется прикидываться милыми, по крайней мере, до тех пор, пока эти убийцы не выяснят, как бы наложить лапы на эти деньги.
– Только если они его еще не раскусили, – мрачно ответил воин. – Мы понятия не имеем, что им известно, и какие у них источники. Ты знаешь это лучше других.
Еще двое из волков Лукаса сошли с ума. Ночью один из них зарезал свою жену в их же собственной кровати, а затем покончил с жизнью, заколов себя ножом. Он нанес себе множественные колотые раны, прежде чем, наконец, умер, очевидно, от потери крови. Лукас, который повидал немало насилия за свою жизнь, немного побледнел, когда рассказывал об этом Алексиосу. А второй, поддавшись безумию, вообразил себя соколом-оборотнем, и забрался на одно из самых высоких деревьев, находившихся рядом со штаб-квартирой Стаи, и пытался взлететь. Некоторые вещи неподвластны даже оборотням. Мужчина умер от падения с такой высоты, раздробив себе все кости.
Лукас напрягся, говоря:
– Когда я доберусь до этого Литтона…
– Если это действительно Литтон. У нас пока нет доказательств,– напомнил ему Алексиос. – Поэтому Тиернан и убедила Бреннана туда вернуться. Мы ведь знали, что это очень опасно, и просто надеялись, что у них будет больше времени, прежде чем петля затянется, так как ученые были уверены в том, что Бреннан именно тот, за кого себя выдает. Литтон отчаянно нуждается в финансировании.
– Он ничего не сможет получить из нормальных источников, пока занимается этой безумной наукой. Ни больницы, ни компании, ни правительственные организации не станут его финансировать.
Алексиос бросил на него взгляд.
– А вот неэтичные компании – это пока еще довольно глубокий омут. Особенно с появлением и расширением этих радикальных организаций ненавистников оборотней за последние несколько лет.
– Но он попался на приманку Бреннана. Мой лучший программист придумал и создал правдоподобную историю дельца-миллиардера, – настаивал Лукас. – Только человек с доступом к ЦРУ, способный взломать их базы данных, мог бы узнать правду. Я все еще думаю, что легенда Бреннана выдержит проверку.
Алексиос прошел к окну, и всматривался в сгущающиеся тени сумрака.
– Тогда, возможно, это уже неважно. Если можно управлять сознанием миллиардера, ты автоматически получаешь доступ ко всем его сбережениям. Зачем брать какие-то десять миллионов, если ты можешь заполучить все?
– Мы найдем их, – сказал Лукас. – Теперь, когда Хани увезла отсюда детей, молодежь и стариков, у нас нет никаких причин беспокоиться о них. Мы можем полностью сосредоточиться на борьбе. Мы найдем их.
– Да, мы найдем их, – поклялся Алексиос, положив руки на рукоятки кинжалов. – Даже если нам придется взять в заложники каждого проклятого ученого на этой конференции, мы найдем их.