приморочка:
Наконец то продолжение, а то я уже и не ждала. Очень любопытно узнать, что же будет дальше
makeevich:
» Глава 12 часть 2 (последняя)
Какого черта Дэйр Кэллахан делал здесь посреди ночи в такую погоду?Энджи пыталась вернуть ясность своим мыслям. Какая бы причина ни привела его сюда, Дэйр не знал ни о медведе, ни о Крагмэне. С включенным фонарем он был легкой мишенью. Сердце забилось гулко и часто, в горле застыл безмолвный крик.
Энджи не знала, как смогла это сделать. В одну секунду она сидела на земле под деревом, а уже в другую – ползла вперед, несмотря на горевшие от боли лодыжку и мышцы. Она пыталась набрать побольше воздуха в легкие, чтобы позвать его. Пыталась выдавить из себя хоть какой-то звук. Любой звук. Но все, что сорвалось с ее губ – даже не его имя, лишь слабый стон.
Теперь он удалялся от нее. Нет. Нет!
Энджи в отчаянии шарила рукой по земле и, нащупав камень, бросила его. Скорее, только попыталась бросить, сил совсем не осталось. Казалось, камень выскользнул из пальцев и упал на землю всего в нескольких метрах от нее.
Снова начав шарить в грязи и темноте, она нашла палку и ударила ею о землю. Звук потонул в равномерной барабанной дроби дождя и весьма отдалённом раскате грома.
Энджи поползла к свету, к Дэйру. Еще несколько минут назад она думала, что не сможет этого сделать. Но теперь не собиралась сдаваться, никогда больше она так просто не уступит. Но подобная мысль возникала, подтачивая ее решимость. Теперь Дэйр рядом, и Энджи уже не одна. Он казался ей буквально светом в конце длинного темного тоннеля. И он уходил.
В отчаянии Энджи попыталась нащупать другой камень, но так и не смогла найти.
– Дэйр.
Это был скорее шёпот, застрявший в горле.
Всадник осадил коня, шаря по земле лучом фонарика. Лошадь занервничала, недовольная обращением, но все же повиновалась сильной руке. Конь и всадник изменили направление.
Энджи старалась сориентироваться, и внезапно поняла, что Дэйр направлялся прямо в её лагерь. Вероятно, он был на своей базе отдыха, когда услышал выстрелы, и поехал посмотреть, что случилось. Но в темноте и при такой отвратительной погоде, найти лагерь Энджи оказалось не так просто. Какая бы причина ни привела Дэйра сюда он понятия не имел, что ожидает его на ее стоянке.
Нет. Ему туда нельзя!
Энджи закричала. Звук вырвался из горла. Это было одно слово. Его имя.
– Дэйр!
Голос походил на карканье. Она замерзла, охрипла и была истощена. Но этого оказалось достаточно, чтобы всадник остановился и, освещая все вокруг лучом фонарика, стал исследовать окрестности. Следом раздался хриплый голос:
– Энджи? Где ты, черт возьми?
Сомнений не осталось – это был Дэйр. Будь Энджи сентиментальней, непременно разрыдалась бы.
Дэйр пришпорил коня и направился в ее сторону. Она подняла вверх трясущуюся руку и чуть не упала лицом в грязь. Боже, она чувствовала такую радость и облегчение, что была готова расплакаться. Энджи не верила своим глазам, не верила, что он на самом деле здесь, не верила, насколько была счастлива – нет, в полнейшем восторге, - видеть Дэйра Кэллахана. Ну, разве не ирония судьбы?
По мере приближения, его голос звал все громче.
– Ты где? Будь оно все проклято, поговори же со мной, скажи хоть что-нибудь!
– Здесь, – чуть громче произнесла Энджи, пытаясь ухватиться за ветку и подняться, но у нее ничего не получилось. Она плюхнулась в грязь, по ее лицу хлестал дождь, но все же она попыталась улыбнуться.
– Я здесь.
Nafisa:
Галина, Надежда, Настя, СПАСИБО за новый перевод.
Как автор описывает события, как будто наяву все видишь... 
ночная пташка:
Ну наконец-то моё любимое: он её согреет теплом и ...любовью, защитит.
Спасибо за перевод!
Irisha-IP:
Ааааа...
Он всё ещё её не нашёл. Такой накал эмоций, кажется, это ты там под дождём, в грязи взываешь о помощи.
Девочки, огромное
спасибо за новую часть 
vincento:
Вот нашел он её? Не нашел? Маникюр стал очень дорогой, ногти грызть жалко. Да! Накал эмоций.
Команде переводчиков и редакторов, спасибо!
Natalina:
Теперь будет немного девочке полегче - пусть не полноценнный уход (кажется мне, что до его домика они не доберутся), но хотя бы 2 головы против одного врага.
Пока не жду вспышек между героями - они должны быть начеку, но в таких угрожающих обстоятельствах (вдруг живем последние часы) как бы нас уже в следующей части страсти не ждали.
Галина, Надежда, Настя, спасибо что продолжаете нас радовать!!!
Тина Ти:
Команде переводчиков доброго дня.
Галина, Надежда, Настя - спасибо за перевод.
Все - таки он ее услышал, ищет, а значит теперь с Энджи все будет хорошо.
Девочки, побольше вам свободного времени и вдохновения (пожелание эгоистичное, но я, как читатель, вам искренне благодарна).
хомячок:
ооооо, огромная благодарность все-всем, работающим с книгой!!!!!какое счастье !!!!!!! СПАСИБО!!!
mary-arty:
Девочки, большое спасибо за продолжение!!!
Ух, вот это накал эмоций! Действительно описано всё так, как будто сам за героями наблюдаешь в этом дождливом лесу, из-за куста!
Ну, думаю, в следующей главе долгожданная (нами) спасительная встреча героев должна состояться!
Irish:
Галина, Надежда, Настя, спасибо за продолжение!
Irisha-IP писал(а):
Ааааа... Он всё ещё её не нашёл.
Из-за дерева выползла, это главное. Теперь уж обязательно найдет.
makeevich писал(а):
Нет. Ему туда нельзя!
О, ну естественно, нужен и дополнительный стимул. Не только за помощью к Дэйру обращаться, но еще и его самого спасти от неминуемой смерти.
Natalina писал(а):
кажется мне, что до его домика они не доберутся
А я надеюсь на здравый смысл Дэйра, ведь Энджи надо именно в тепло. Переодеть в сухую одежду, согреть, дать покой ноге. Только база Дэйра, причем со всей возможной скоростью. И не задавая вообще никаких вопросов. Не хочется чтобы тут сейчас начались разборки каким образом глупая женщина могла оказаться в такой ситуации. Надо просто в охапку ее, и в защищенный от медведей дом.
makeevich писал(а):
Казалось, камень выскользнул из пальцев и упал на землю всего в нескольких метрах от нее.
Метрах? Там действительно написано "несколько метров", то есть как-минимум два-три?
И "казалось", значит на самом деле камень улетел гораздо дальше? Невероятно как-то.
Фелиция:
Галина, Надежда, Настя спасибо огромное за продолжение! Вот ведь жуть полосатая! Действительно, описание такое, что все видишь как будто рядом находишься! Сейчас главное нашим героям встретиться, Дэйр окажет первую помощь Энджи, и они уже вместе будет решать проблемы.
Натали! Ты забыла. Там два врага, медведь и сумашедший Чед!