Бек Макмастер "Моя блестящая леди"

KattyK:

 » Глава 13 (окончание)

Перевод – KattyK
Редактура – Talita
Оформление – Архивариус

Атмосфера между ними изменилась. Меркурий затихла, словно от изумления. Линч посмотрел на ее губы и принял решение. Безумие ли это или сумасшествие, но он не мог сдержаться.
Обхватив рукой затылок соперницы, Линч ощутил под ладонью жесткий парик, но отложил все размышления на потом, а пока прижался губами к ее губам.
И тут все стало ясно. Линч хотел Меркурия. Не поймать ее, не передать принцу-консорту, а просто овладеть ею. Сделать своей.

Какое безумие. У них нет будущего, ничего, кроме жаркого секса и голода. Меркурий – лишь тень. Но она его тень, вызов и одержимость. Миссис Марбери – непрошенное искушение, мечта, от которой он давно отказался, но тут… можно рискнуть.
Линча охватило сильное желание, подогреваемое страстью и раздражением. Он зарычал и провел рукой по ее спине ниже, к округлым ягодицам. Притянув Меркурия к себе, Линч со свистом вздохнул, вжавшись бедрами между ее ног.

И зажмурился, ощущая волну жаркого наслаждения, прокатившуюся по телу до паха. Меркурий скользнула языком в его рот. Линч упивался поцелуем, собираясь получить от него все, что только можно. Приподняв плутовку, он прижал ее спиной к мраморной колонне и принялся двигать бедрами, задирая юбки. Меркурий вздохнула и снова поцеловала его, двигаясь навстречу.
Линч оторвался от нее, потеряв способность думать. Потребность грызла его, словно лютый зверь, он едва видел сквозь серую дымку, что заволокла зрение. Голод усилился, и Линч схватился за парик Меркурия и запрокинул ей голову, покрывая поцелуями гладкую шею. Ощущая бешеное биение пульса, Линч чуть прикусил мягкую плоть зубами, словно предупреждая.
Меркурий застыла, стиснув железными пальцами его волосы почти до боли. Ее сердце трепетало, словно испуганный зверек, а воздух вырывался рывками.

- Ты мне не веришь? – прошептал Линч, нежно прижимаясь губами к месту укуса. Зализал и стал осторожно посасывать, чтобы снять боль. – Считаешь, я на это способен?
Вообще-то да. Ему очень хотелось прижать клинок к ее горлу и пролить сладкую кровь на кожу. Выпить, унять неутолимый голод.
Линч обхватил ее ягодицы дрожащими руками. Его так снедало желание, что запах ее страха вызывал голодные спазмы, рвущие внутренности железными когтями. Но нет, он сдержится. Непременно.
Меркурий погладила его шею и грудь и прошептала:
- Не знаю. А ты способен?

Линч прижался к ней лбом. Сглотнул, постарался справиться с собой. Еще никогда он не испытывал такого искушения, никогда так не терял контроль. Это было его самым большим страхом.
- Я хочу, но тебя это пугает, - признался он.
- Я не еда, - отрезала она.
- Дело совсем не в этом. – Линч покачал головой и обхватил ладонями лицо Меркурия. – Я хочу тебя. Хочу сделать своей, а это… часть процесса. – Он тяжело дышал, покусывая ее губу, подбородок.
Прижавшись лицом к щеке, простонал: - Я хочу тобой овладеть.
Меркурий сжала его руку железными пальцами.
- Как трэлью.

- Нет. – Линч провел губами по ее шее и почувствовал, как Меркурий напряженно откинула голову. Она цеплялась за него, будто пытаясь сохранить некое подобие хладнокровия. Линч задел место укуса и ощутил отпечаток своих зубов. – Хочу, чтобы ты стала моей.
- Ты меня почти не знаешь.
- Тогда расскажи что-нибудь о себе, - потребовал он, снова разглядывая затуманенными глазами ее покрасневшее лицо.
Меркурий провела по его груди руками – одной теплой, другой - холодной.

- Ты меня пугаешь, - прошептала она, однако, похоже, не о том, что он способен с ней сотворить.
Он остановился. Ее грудь вздымалась и опускалась в такт дыханию.
Линч медленно провел большим пальцем по припухшим губам Меркурия, и признался:
- А ты пугаешь меня.

Меркурий удивленно подняла взгляд, затем зажмурилась, отвернулась и горько рассмеялась.
- Такого я не ожидала. - Она медленно провела руками по его плечам, касаясь кожи кончиками пальцев. - Не стоило тебя целовать.
- Но ты поцеловала.
- Ага.

Она наклонилась и поцеловала его в грудь. Затем приоткрыла губы, лизнула кожу и впилась зубками в мышцу.
От острой боли Линч резко втянул воздух и сжал кулаки, а потом машинально двинул бедрами, ощущая жар. Потребность.
Меркурий медленно высвободила ноги и грациозно соскользнула вниз, лаская губами гладкую кожу его живота. Линч содрогнулся и оперся о мраморную колонну, не сводя глаз с соблазнительницы. Меркурий встала на колени и провела ладонями по его бедрам, касаясь губами полотенца в опасной близости от паха.
Затем подняла голову, и Линч чуть не упал от ее страстного взгляда.

- Ты мне веришь? – прошептала она, улыбаясь. И неспешно поцеловала его через полотенце, дразня возбужденный член.
Линч вздрогнул.
- Ничуточки.
- А как насчет… двадцати чуточек? – спросила она, прикинув размеры сквозь ткань.

Он затаил дыхание. Меркурий медленно развязала полотенце и высвободила член.
Линч понимал, что она собралась делать, и затаил дыхание, пока соблазнительница ласкала его бедра.
Оказавшись в жарком плену ее рта, Линч чуть из кожи не выскочил. Он провел ладонью по волосам Меркурия и толкнулся вперед, наслаждаясь скольжением губ по члену. Она чуть прикусила его зубами, будто предупреждая. Ее глаза блестели в прорезях маски.

Да. Сдавшись, он откинул голову и застонал. Меркурий выиграла, но ему плевать. Она была его личным искушением. Линч отчаянно нуждался в ней. Недельные страдания сводили с ума. Он все еще не знал, что с ней делать, но, к счастью, сейчас ему не нужно было думать.
Она ласкала его своим горячим ртом, лишая последних крупиц разума. Линч застонал, прикрыл глаза и вцепился в ее парик.
- Прекрати.

Она улыбнулась и сжала пальцами искусственной руки основание члена. Линч резко втянул воздух. Черт, как хорошо. Разрядка близко, надо остановиться, но почему-то он ничего не сказал. Впрочем, Меркурий знала, что Линч ее не остановит.
Она его очаровала. Поцелуй в анклавах стал пулей в грудь. Линч не мог выкинуть чертовку из головы, независимо от последствий.
Меркурий взяла его глубоко в рот, лаская языком. Больше Линч не выдержал.
Он резко толкнулся вперед и со стоном кончил. Она еще посасывала розовыми пухлыми губами чувствительную головку члена, а Линч тяжело уперся в колонну.

Меркурий поцеловала его в бедро, обдав дыханием кожу. У него мурашки побежали.
- Да уж, вы меня впечатлили, милорд Ночной ястреб. – Она спокойно и загадочно улыбнулась и медленно встала, вклинившись между ним и колонной.
Если она подумала, будто победила, то ошиблась. И если полагала, что на этом все и закончится… Линч спокойно посмотрел на Меркурия и погладил пальцами ее пухлый рот.
- Я только начал, - прошептал он, склонился и почуял сладкий аромат ее дыхания. Линч улыбнулся и принялся ласкать округлую грудь. – Вы, любовь моя, вовсе не леди.

От его дразнящих прикосновений ее дыхание ускорилось.
- А ты хочешь, чтобы я ею стала?
- Нет.

Он развернул ее, прижав ладонями к колонне, отвел черные волосы с шеи и прижался к ней ртом. Меркурий напряглась и застыла. Линч посасывал кожу до тех пор, пока на ней не появился синяк, а потом оцарапал зубами. Меркурий задрожала и со стоном сдалась. Линч улыбнулся.
Он провел губами по ее округлому плечу, чуть прикусил, но тут же зализал след языком. Медленно запустил руки ей под плащ, оглаживая корсет. Прижался бедрами к ее ягодицам, давая понять, насколько велико его желание.

Меркурий резко вздохнула и попыталась обернуться.
- Милорд…
Он перехватил ее руки и прижал обратно к мрамору.
- Не отпускай.
А сам занялся ее грудью.

Меркурий запрокинула голову и застонала.
- Пощади. Нам надо поговорить.
- Серьезно? – Он приспустил корсет, высвободил тугой сосок и принялся перекатывать его между пальцами. – А ты разве не для этого пришла?

Меркурий выгнулась и с беспомощным стоном опустила голову. Он ощущал, как покорно ее тело и как дрожат колени.
- Нет. Да. – Она покачала головой и всхлипнула. - Ты же хочешь узнать, кто взорвал Башню?
От неожиданности Линч стиснул ее бедро. Чтобы скрыть волнение, он поцеловал Меркурия за ушком и снова ощутил ее трепет. Ей понравилось.
- Все еще утверждаешь, что ни при чем?
- Я и сливзаводы не поджигала. – Она вцепилась механической рукой в колонну, а другую завела назад и обхватила растущий член Линча. – Год назад я выпустила из анклавов нескольких механоидов. Они жаждали мести, а мне… была нужна их помощь.

Линч зажмурился и вжался в ее ладонь. Он вспомнил тот бойлер, что перехватил у нее в анклавах.
- Я слушаю.
- Они не захотели мне подчиняться. Перестали меня слушать и сожгли сливзаводы. В Башне я пыталась их остановить.
- Зачем? – спросил он. Ее ласка дразнила, но сейчас Линч мог сдержать желание, спасибо недавним действиям Меркурия. А вот она сама разрядку не получила. – В том взрыве чуть не погибла половина голубокровных двора. Разве не этого тебе хотелось?

- Мы с мехами разошлись во взглядах, - ответила она, склонив голову набок, чтобы оглянуться через плечо. – Как бы то ни было, их план не сработал. А теперь за мной охотятся все чертовы Ледяные стражи и Ночные ястребы. Считаешь, я этого добивалась?
- Считаю, ты в большой опасности.
Она тихо и грустно рассмеялась.
- Я выбрала эту дорогу, зная, чем рискую.
Линч поджал губы. Черт побери, он начал ей сочувствовать. Неужели она говорит правду?
- Сдайся, и я потребую смягчения приговора, - предложил Линч, погладив ее живот.

Она напряглась в предвкушении. Накрыла его руку своей искусственной.
- Ты не сможешь заставить принца-консорта поступиться соображениями.
- Всегда можно разыграть новую карту, - ответил он, приподняв ее юбки и лаская пальцами между ног. – Если расскажешь все, что знаешь о мехах, я проявлю снисхождение.
Меркурий боролась с искушением. Резко вздохнув, она принялась тереться о его пах. Белья на ней не было.
- Мордекай. Я не знаю, где его найти, но он как-то связан с резней в Эшелоне. Я видела его на втором месте преступления.

- Как удобно, что ты оказалась рядом, - прошептал Линч, размышляя.
Механоиды имели какое-то отношение к безумию, захлестнувшему Эшелон? Наверное, токсин или яд. Раз его сотворил человек, значит, виновных можно поймать.
Если Меркурий не лжет.

Он развернул ее и прижал к мраморной колонне, держа руки над головой.
Затем медленно ослабил хватку и погладил жилку на правом запястье.
- Скажи, что ты не имеешь отношения к резне. К смерти лорда Эрондейла.
Меркурий слабо попыталась вырваться.
- Я тут ни при чем.

Ее пульс в запястье остался таким же ровным. Она говорила правду. Или была настолько хорошей лгуньей, что управляла реакциями своего тела.
- Я тебе верю.
Он погладил большим пальцем мягкую кожу ее запястья. Другое было холодным и металлическим, так идеально впаянным в плоть, что сомнений не оставалось – делал настоящий мастер. Неудивительно, что у нее такая хорошая реакция: металлическая гидравлика связывалась с настоящими сухожилиями, а мышцы крепились к тонкой волокнистой мембране по внутренней стороне искусственной конечности. Левая рука работала почти так же естественно, как и правая.

- Ты же меня хочешь? – спросила Меркурий. - Преследовал меня месяцами.
Линч прикрыл глаза и отпустил ее.
- Мне не нужно тебя преследовать, потому что ты ко мне вернешься, - прошептал он ей на ухо.
- Что ты имеешь в виду?

Линч отступил от колонны и поправил полотенце на бедрах.
- Меня дважды не одурачить, а ты… слишком страстная.
Меркурий не смогла сдержать изумления, когда поняла, что он не собирается заканчивать начатое.
- Думала, придется прорываться с боем, - прошептала она, глядя на него расширившимися от желания зрачками.
Ему следовало ее схватить, запереть. Но что дальше? Линч был уверен, что у принца-консорта имелись шпионы в Гильдии, и хоть в свое время удалось по-тихому припрятать парочку гуманистов, но скрыть Меркурия не представлялось возможным. От мысли, что она может попасть в лапы правителю, Линчу становилось физически плохо. Он не мог гарантировать ее безопасность ни в Гильдии, ни в одном из своих убежищ в городе.

Линч отступил.
- Иди через южное крыло и дождись, пока башенные часы не пробьют десять. Смена караула. – И затянул полотенце, не уверенный, что поступает правильно.
Если он не в силах передать ее принцу-консорту сейчас, как же сможет, когда придет время?
Когда встанет перед выбором: голова Меркурия или его собственная.
- Уходи, убирайся, - приказал Линч, не давая себе передумать.

Линч медленно и долго поднимался в свои апартаменты, не замечая ничего вокруг. Когда он ушел из теплой парной, его разум снова заработал.
Какого черта он творит? Линч знал, что Меркурий пробует на прочность его решимость и постепенно уводит прочь от цели. Он не упустил ее слов о том, что кто-то оспаривает ее главенство. Меркурий собиралась отправить его по следу механоидов, и они оба это понимали.

Но не солгала ли она? Может, соблазняла, просто чтобы смягчить? Он сжал руку в кулак. Линч подозревал, что она с ним играет, хотя понятия не имел, отразилась ли игра на ее собственных чувствах.
Надо это прекратить. У него осталось меньше недели, чтобы «найти» Меркурия и доставить ее в Эшелон. Первая часть проще. Ему надо сосредоточиться и подумать о том, что делать, пока его не одурачили.
Линч остановился перед дверью в кабинет миссис Марбери. Оттуда пахло лимоном. Вот и еще одна помеха. Его грызло чувство вины. Днем он бросил Розу, а, вернувшись, увидел, что она ушла. Неудивительно, после его поведения в обсерватории.

В ее обществе он не вспоминал о Меркурии. Роза затмевала все мысли о другой женщине. Однако встреча в жаркой парной доказала, что он так же слаб, как и любой другой мужчина.
Обе женщины его интриговали. Меркурий – загадка, вызов, секс.
А Роза? Линч напрягся. Он точно не знал, что она для него значит. Ее слегка непристойный юмор притягивал, и Линч стал частенько искать ее общества. Самое удивительное, что ему нравилось проводить с ней время. Она сводила его с ума своими играми, но мысль о них вызывала улыбку. В присутствии Розы Линч ощущал легкость, будто даже солнце светило ярче.
Так почему он ее предал? С каждым шагом из парной он чувствовал все хуже из-за своего поведения. Потерял голову, поддался желанию. Его охватила боль. Он ведь не такой мужчина, чтобы спать с двумя женщинами одновременно. На мгновение Линч возненавидел Меркурия за то, что потерял Розу. Хотя так нечестно – он сам виноват. Не смог отказаться.

Впрочем, это неважно. Сегодня он отвлекся, но у него есть работа и всего неделя на ее выполнение. Если не отгородиться от искушения, то все пойдет прахом. Его казнят в атриуме.
Потирая грудь, он вошел в кабинет Розы. Она давно ушла домой, но ее призрак остался в виде запаха и безупречного порядка. У Линча на виске забилась жилка. Придется оставить в покое красавицу-секретаршу. Она манила его в будущее, которого для него не существовало.
Однако сильный запах духов вызывал ненужные воспоминания. Линч прошел в свой кабинет к прежде закрытой двери в личные апартаменты. В спальне горела оплывшая свеча. Роза, вероятно, полагала, что он вернется раньше.

На подушке лежала записка и что-то маленькое и черное рядом. Линч нахмурился, а потом понял, что это такое.
Он медленно подошел к постели. Письмо манило. Прямо руки чесались прочесть, но Линч принял решение. Надо забыть миссис Марбери ради нее и ради себя. Независимо от того, как ему хотелось снова ее увидеть.
«Соберись. Сосредоточься». Он смял письмо в руке и бросил в холодный камин, куда оно приземлилось в мягком облаке белого пепла. Линч оставил себе бархатную пуговицу… сунул в карман, будто напоминание о том, что могло бы быть.
Затем вернулся к шкафу, где висела кожаная броня. Пора работать.

...

mada:

Катя, Алена, Ира, спасибо за продолжение!
Какая горячая глава! Бедного Линча просто раздирает надвое, между двумя женщинами! Хочет обеих и не может понять в чем дело. Да еще и время поимки Меркурия поджимает. Лично мне из этой ситуации видится только такой выход: никто ведь не знает, что Меркурий женщина. Нужно найти Мордекая и выдать его принцу-консорту за Меркурия. Потому как настоящего он выдать все равно не сможет, он и сам это уже понял.

...

Sheraleyainn:

Спасибо за перевод

...

Svetlaya-a:

Спасибо! Даже жалко Линча...
Интересно, что в записке было и кто её прочитает?

...

Bubenchik:

Спасибо большое за перевод
Легко быть решительным, когда секретаря и Меркурия нет рядом

...

Magdalena:

Девочки, спасибо большое за главу!

Это было страстно и красиво! Ну это то еще цветочки))) Представляю, какими будут ягодки
А вот миссис Марбери теперь придется прятать шею, засос вызовет у сэра Джаспера подозрения)

...

lanes:

Катюша,Алена,Ира,Большое Спасибо за продолжение!!!
Ах,как жарко! Бедный Линч.И как выбрать между двумя такими нужными женщинами.
И все равно миссис Марбери постоянно рядом,а таинственный Меркурий далеко.Хоть и приказал себе забыть,но сможет ли не прикасаться к Розе.

Вот и я об этом же подумала.
Отличный выход из создавшейся ситуации.Осталось самое малое-найти Мордекая.

...

Lady Victoria:

Девочки, спасибо большое за перевод, редактуру и оформление!!

...

Пушкарик:

Спасибо за продолжение!

...

TIMKA:

Вот это уж точно
Линч вызывает все больше уважения, принципиальность в мужчине в таком вопросе дорогого стоит. Правда, сцена с Меркурием в целом не очень понравилась.

...

Filicsata:

Бедный Линч скоро с ума сойдет от этих красоток. У него уже в глазах должно двоиться. Интересно, что там в записке Розы? Вот же принципиальный голубокровный!! Что то будет, когда обман раскроется?

Девочки, спасибо за перевод!!

...

Ани:

Катя,Алена,Ира,спасибо за продолжение!

...

amelidasha:

Спасибо за продолжение
Бедная Роза, что в облике Розы, что Меркурия все равно осталась неудовлетворена.

...

Virgin:

Девочки, как быстро переводите. Не нарадуюсь. Огромное спасибо за главу.
Линча жалко! Почувствовал себя предавшим секретаршу. А Роза явно будет теперь ревновать сама к себе. Всех запутала. Не представляю, как всё разрешится. Но идея выдать Мордекая - просто класс!

...

эля-заинька:

Спасибо за новую главу!

...