Briseida:
Whiterose, 4 глава 4-й "Лихорадки" Карен Мари Монинг!!!!
DREAMFEVER иначе говоря...
а я эгоистично жду конца перевода..., хотя уже краем глаза залезла почитать...
По поводу Обри....я, кстати тоже моделей как-то в роли Джейми не видела.... Джейми он такой мужчина, земной, не холеный итд!!! Но вот как увидела Габриэля в подписи Ирен, сразу поняла, что вот он Джейми... (мой Джейми).
По крайней мере, если нас так немало, кто сходится во мнении по поводу Обри - Джейми, значит все же похож габриэль на ГГ Outlander....
А брутальности любому может грим добавить ;)
IreneA:
whiterose, я как-то никогда и не думала, что буду смотреть и восторгаться моделями, или актерами.Нравиться-нравились, но никогда, чтобы вот так, как сейчас...Наверное, это из-за того, с чьим образом непосредственно связано это лицо, с чьим характером ассоциируется .
А 4 глава, снова извиняюсь за ОФФ- это перевод последней "Лихорадки" Монинг.Но лихорадить будет , только если читать все с самого начала.
Bri, я не настолько выдержанный товарищ - мне надо сразу, всего и много...
Элви, отвечу стихами:
Чтобы продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с Вами днем увижусь я...
Ждем с нетерпением, благодарны безмерно!(Ничего, что я здесь на эту тему?)
IreneA:
» Outlander-ТЕСТ
Девочки, предлагаю Вашему вниманию укороченный вариант Теста, который , возможно, развлечет Вас на сон грядущий:Итак, вопросы, но выложу 11, вместо обещанных 10:
1.Сколько лет было Клэр, когда она осталась сиротой?
2. «Мери, подними мою голову»- кому принадлежат эти слова?
3.Назовите полное имя Колама Макензи
4.Уроженцем какого предместья Англии, судя по особенностям речи, являлся капитан Рэндолл?
5. Именем какого святого был назван источник лжецов, из которого Дугал предложил Клэр напиться воды?
6.Какой подарок преподнес Колам Клэр?
7. «Он остановился у входа в беседку, тяжело опершись на решетку, и с интересом посмотрел на меня. Над высокими бровями — гладкие густые каштановые волосы, в глубоко посаженных карих глазах — терпеливый, хороший характер.»
О ком идет речь в данном отрывке?
8.Как назывались «специальные бляхи, которые в XVIII веке служили приходским нищим как бы свидетельством того, что они имеют лицензию на это ремесло».
9. Назовите кличку собаки, принадлежавшей матушке Хильдегард
10.Каким характерным качеством отличалось семейство Фрэзеров?
11.Каким образом Джейми намеревался наказать Клэр за физическую связь с королем?
(Подсказка- ответ значится в названии главы).
whiterose:
Quadro, я не знаю чье там гнездо (хотя похоже), НО, там есть рыцарь на белом коне, которого я вам всем желаю (кто еще своего не встретил)
. А у кого уже есть... еще один не помешает, чтобы свой не расслаблялся и вовремя дарил цветы, подарки и все-все-все.... 
маруська:
ТОлько, пожалуйста, просьба - не пишите сюда ответы, а то потом другим не интересно будет.....
Ирэн, спасибо большое за тест, ведь пришлось лезть за книжкой)))
Quadro:
Знаю в каком месте книги надо смотреть ответы почти на все вопросы, но вот с ходу могу ответить только на 10-й.
Ирэн, умничка, действительно развлекла. Думала перед сном кое-что другое почитать, а уже беру Чужеземца.
Lady Elwie:
не глядя в книгу - 3 ответа )))) по сему...... отвечать на тест не буду ))) надо перечитать ))) начало
whiterose:
А я на 2 сразу ответила. За книгой полезть не могу - отдала все на прчтение, так сказать, расширяю круг почитателей Дианы... Ирена, спасибо! Опять появилось желание начать читать сначала. У меня такое почти не наблюдается. Но с "Чужестранкой"... ну никак не отпускают ни история, ни герои.
IreneA:
Да, девочки, я выложила примерно половину вопросов, и они все относятся к периоду "До "Вояджера".
Давайте сделаем так-временных ограничений пока нет, у кого есть желание- шлите ответы в личку, просто потом подведем итоги- опубликуем Ваши варианты и правильные ответы.
Кстати, Элви, помоги ! Маруська мне подсказала, что я до сих пор не в клубе(кошмар!
) , я когда только начала в обсуждениях участвовать-как-то не зацикливалась на этом. А теперь залезла в "Путеводитель", жму "вступить в клуб", но меня упорно не принимают.Хнык... 
Briseida:
Леди, доброго всем дня!
Whiterose, торт совершенно шикарный. И это именно Ласточкино гнездо (уменьшенная сладкая копия) и есть его жалко)))
Ирен, ты молодчина! Тест совсем непростой - я вот сходу вопроса на три ответила всего лишь
Как раз лишний повод перечитать любимую книгу 
, чем я и займусь в наступающем отпуске 
А в клипе Statty замок whiterose присутствует точно
Genis, добро пожаловать к нам! Тебе нужно оставить в теме клуба 2 сообщения, затем ты должна зайти в раздел клубная жизнь - там где "описание, участники и вступление в клубы", найти в списке наш клуб и нажать на кнопочку "вступить". После этого тебе будет дана ссылка на клубную карту - ты ее прикрепляешь к подписи - вот и все ))
Удачи!
Lady Elwie:
Genis, хм.. странно... после нажатия Вы должны появиться в списке членов клуба (справа)
а надпись "вступить в клуб" замениться на "выйти из клуба"
попробуйте еще разик?
Ким, кстати )) а ты че не в клубе? в списке я тя е нашла!!
Девочки, по всем глюкам надо писать ловцу и убийце этих глюков, т.е Вебмастеру )))
IreneA:
Элви, я тоже отвечу- нет, надпись ничем не заменяется.
Я так и не смогла ничего изменить.
Amfitri:
Может повторюсь (заранее извините), но чей перевод лучше:
Л. Лебедева, В. Крупинин
Л. Лебедева
М. Ростоцкая
Е. Черникова
Quadro:
Amfitri, могу высказать только свое мнение, специалисты по переводу Элви и Маруська, может они более дельно выскажутся.
Лично мне больше всего нравится перевод Ростоцкой, но к огромному сожалению, саму книгу с ее переводом рекомендовать никак не могу, она бракованная.
ЧУЖЕЗЕМЕЦ - держитесь подальше, там пропущены куски и есть вставки вообще из другого тома. А перевод мне показался самым удачным.
Quadro:
Statty, привет!
С клубом вроде бы все в порядке!
Я в переводе Голубевой не читала. Это какое издательство?
У меня есть "бесподобный" Чужеземец (М.Ростоцкая)
Чужеземец Запах серы (Е.Черникова)
И новые издания ЭКСМО
Чежестранка (Л.Лебедева) - там появляется ужасная "англичаночка"
Стрекоза в янтаре (Н.Жабиной Л. Серебряковой) 1 том, а 2 том перевод Н.Жабиной и Н.Рейн.
Голубевой у меня нет
