Шери Колер "Отмеченная лунным светом"

26 Дек 2010 14:26

Catrina, Anastar, спасибо за продолжение! Flowers

Anastar писал(а):

что когда пытаешься урвать кусочек, не удается достачно уделить внимание вычитке, но я стараюсь. Я ведь обещала выложить до Нового года.

Насть, как ни банально, но учеба - важнее, мы можем и подолжать...

26 Дек 2010 15:21

Когда осталась всего одна глава?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

26 Дек 2010 16:46

Ну может у тебя совсем завал, а тут еще и мы...

26 Дек 2010 16:58

Настя энд компани

!Огромное спасибо ,прочитала на одном дыхании.

Ну и напереживалась,я!Хорошо,что всё хорошо-кончается!

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

26 Дек 2010 17:10

Uncia писал(а):

Ну может у тебя совсем завал, а тут еще и мы...

Я имела в виду, что если вычитка не на уровне и глаз спотыкается - то я могу выложить гораздо позже, а так как я стараюсь охватить сразу все - то это сказывается на работе. Но ведь так хочется сделать приятное и выложить поскорее, что и вычитываешь быстро... Sad

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

26 Дек 2010 17:23

Anastar писал(а):

Но ведь так хочется сделать приятное и выложить поскорее, что и вычитываешь быстро...

За что тебе огромное спасибо и Flowers

...
Единственное, может, когда будешь выкладывать последнюю главу, в заловке еще раз стоит предупредить всех, чтобы финальный файл для скачивания ждали в конце января...

26 Дек 2010 17:28

Anastar писал(а):

Но ведь так хочется сделать приятное и выложить поскорее, что и вычитываешь быстро...

Насть, не стоит обижаться. Я говорю как есть, лицемерить не люблю. И оттягивать последнюю главу на месяц тоже не стоит. Смысл уже?

Вычитка повторная всего романа не за горами, все ляпы уберутся в конечном варианте.

_________________

26 Дек 2010 17:37

Я не обиделась. Я расстроилась, что у меня времени нет и приходится работать в таких условиях. И это сказывается на качестве перевода и на впечатлении от него у читателей.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

26 Дек 2010 17:59

Спасибо за ваш труд!!!!! Very Happy

_________________

Моя совесть чиста: я ей не пользуюсь.

26 Дек 2010 18:05

Anastar писал(а):

Я расстроилась, что у меня времени нет и приходится работать в таких условиях. И это сказывается на качестве перевода и на впечатлении от него у читателей

Насть, ты чего? Огромное спасибо за то, что переводишь и тратишь на это свое время

И извини, если что-то не так...

Anastar