Волшебный мир: Между прошлым и будущим! Литературно-графический конкурс.

Шери Колер "Отмеченная лунным светом"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Фиби Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.09.2007
Сообщения: 2246
>23 Июл 2010 22:35

 » Шери Колер "Отмеченная лунным светом"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод - роман "Отмеченная лунным светом" Шери Колер! Very Happy
Куратор - Anastar.
Желаю девочкам интересного и легкого перевода! Flowers

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7279
>23 Июл 2010 22:40

О, а вот и паронормал Колер (Джордан). wo Интересно будет почитать. Удачи, девочки. Wink
_________________

by Кармен rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ka-Chi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 27.11.2009
Сообщения: 494
Откуда: Волгоград
>23 Июл 2010 22:50

Поздравляю!
Обо что роман?
_________________
Wrapped in plastic
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3179
Откуда: Беларусь
>23 Июл 2010 22:57

 » Аннотация, обложка

Шери Колер - псевдоним Софи Джордан. Marked by Moonlight (2007) - первая книга из серии Moon Chasers
1. Marked by Moonlight (2007)
2. KISS OF A DARK MOON (2008)
3. TO CRAVE A BLOOD MOON (2009)
4. MY SOUL TO KEEP (2010)



She doesn't know what bit her...

Seemingly overnight, Claire Morgan has transformed: the normally mousy schoolteacher is now bold, and her behavior is truly wild. Her eyes gleam silver. Suddenly she's a self-confident femme fatale with a libido that just won't quit. After an impulsive makeover, she's even ... dare she say it? ... sexy. Is Claire going insane?

Then brutally handsome stranger Gideon March tells her she was bitten by a werewolf, and Claire figures he's the insane one. Sure, she was attacked by a nasty dog in a back alley, but this guy stalking her says he's a member of a underground society of lycan hunters–and his mission is to terminate her!

When Claire finally realizes she is a lycan, there's no turning back because by now Claire and Gideon are bound by a hungry passion. If they can't break the curse before the next full moon, Claire's soul will be lost forever and Gideon will be forced to terminate his prey–a woman dangerously close to devouring him, heart and soul.


Она не знает, что укусило ее …

За ночь с Клэр Морган произошли изменения: обыкновенная серая мышь, школьная учительница теперь смелая, и ее поведение по-настоящему дикое. Ее глаза мерцают серебром. Неожиданно для самой себя – она уверенная в себе роковая женщина с либидо, чуть не бросившая работу. После импульсивной смены внешнего вида – она даже… осмелится ли она сказать?... сексуальна. Клэр сходит с ума?

А когда обалденно красивый незнакомец Гидеон Марч говорит, что ее укусил оборотень, Клэр считает, что сумасшедший – он. Конечно же, в том глухом переулке на нее напала злобная собака, но этот преследующий ее парень говорит, что он член тайного общества охотников на ликан, и его задача – убить ее.

Когда Клэр наконец понимает, что она – ликан, пути назад нет, потому что она и Гидеон связаны голодной страстью. Если не разрушить проклятие до следующего полнолуния – душа Клэр будет потеряна навсегда, и Гидеон вынужден будет прикончить свою добычу – женщину, укравшую его сердце и душу.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7279
>23 Июл 2010 23:10

Вот это сюжет! wo Оборотни, проклятья. Мне уже нравится. Жду с нетерпением начала. Ok
_________________

by Кармен rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Moonlight Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.03.2009
Сообщения: 1828
>23 Июл 2010 23:17

Великолепная новость!! Новый интересный перевод! Аннотация заинтриговала. Успехов вам, девочки.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3179
Откуда: Беларусь
>23 Июл 2010 23:22

Представляю вам команду переводчиц. Девочки, спасибо, что так быстро разобрали главы. Very Happy

Пролог, 1 – Я (Anastar)
2,3 – kira in love
4,5,6 – KattyK
7,8,9 – kira in love
10,11,12,13 – Catrina
14,15 – fickleness
16 – Я (Anastar)
17,18 - Elle
19,20,21 – Catrina
22 – Oliandre
23 - Elle
24 – Nadegdan

Ориентировочный срок - 15 августа.

Леди, пожалуйста, пробегитесь по главам, и напишите мне в личку встретившиеся имена и места, или какие-то непонятные наименования.[/b]
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lilitenka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Июл 2010 23:23

Аннотация заманчивая... tender
Переводчицам желаю удачи)))
 

орли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.07.2009
Сообщения: 1122
>23 Июл 2010 23:30

С удовольствием познакомлюсь, с новым жанром(для меня),в творчестве С.Джордан.
Спасибо,Леди, и удачи! Very Happy Flowers Flowers
_________________
«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3179
Откуда: Беларусь
>23 Июл 2010 23:36

Вот нашла ролик
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alenija Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 791
>23 Июл 2010 23:43

Аннотация заинтересовала. Уверена, что и перевод будет хорош. Спасибо , что взялись за это произведение.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Пушкарик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2009
Сообщения: 2031
Откуда: Тюмень
>24 Июл 2010 4:11

О новый перевод, да еще и про оборотней уже хочу! Спасибо девочки! Аннотация заинтересовала с удовольствием буду читать!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1275Кб. Показать ---

Ключи от счастья - это мечты, воплотившиеся в жизнь... За красоту спасибо Elenawatson.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Valen-Tina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 03.06.2010
Сообщения: 222
>24 Июл 2010 7:47

Обожаю паранормал! Спасибо за новую историю!
Обязательно буду читать и ждать с нетерпением!!!
Удачи девочки Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Marina Carina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 10.02.2010
Сообщения: 191
Откуда: Украина
>24 Июл 2010 8:41

Аннотация будоражит воображение, с нетерпением буду ждать новую серию!!! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 2576
Откуда: Россия
>24 Июл 2010 12:15

О-о, очень интересная аннотация.
С удовольствием прочитаю новый перевод. А если есть в придачу оборотни.
С нетерпением буду ждать начало.
_________________

комплект от Зои
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Сен 2020 22:14

А знаете ли Вы, что...

...в каталоге существует система поиска книг по интернет-магазинам, которая в режиме реального времени проверит наличие книги и найдет лучшую цену в крупных книжных магазинах. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Не думай. Не анализируй. Просто беги!


Нам понравилось:

В теме «Отогрей моё сердце (ИЛР)»: Девочки, спасибо большое за внимание к обложке!!! Ди, спасибо, дорогая! Думаю Юлия с тобой согласится, но ведь опять же никто не отменял... читать

В блоге автора ValeryAngelus: Плохие девочки не плачут (глава 30, окончание)

В журнале «Королевство грез»: О школьной форме замолвим слово...
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шери Колер "Отмеченная лунным светом" [9124] № ... 1 2 3 ... 44 45 46  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение