Кеннеди Дуглас

Искушение Дэвида Армитажа

История взлётов и падений…
Роман захватил с первых страниц. Казалось бы, типичная ситуация: талантливый парень поймал успех, и его жизнь из прозябания наполнилась яркостью, динамикой, искушениями… А за этим последовало то, что ожидалось.
Меня очень впечатлило то, как автор показал мысли и чувства героя в этот период. Именно сознание того что он должен был сделать по своему статусу, а не то чего он хотел, то как он переживал то, что сделал, поскольку наш герой мыслящий, умный человек, ответственный… Но и он не устоял перед «медными трубами» и сознательно делал то, что делал, вроде бы как, под влиянием всепоглощающего чувства. Эта история, или эпизод жизни, показывает насколько обстоятельства довлеет над человеком и в хорошем и в плохом смысле.
С одной стороны, успех умного творческого человека подталкивает к новым вершинам, к полёту его гения , а с другой стороны – те же самые обстоятельства меняют человека. Меняют его отношение к жизни, к окружающему и само его окружение . Власть популярности, власть денег, власть расширившихся возможностей - это из жизни, это так реально, так знакомо.
И вот уже новая жизнь, новая любовь, новая машина, новый счёт в банке, новые друзья… всё крутится в невероятном темпе, некогда передохнуть и оглянуться назад. Да и зачем…
Если бы герой был негодяем, пожалуй, легче было бы его проклинать за то, что не был честен с женой, за то, что не ушёл сам, за то, что его устраивала полигамия, да много за что…, но он мне очень симпатичен, ужасно симпатичен. Его забота о дочери, его чувство вины перед женой, его отношение к любовнице, наконец, его отношения с агентом просто кричат о том, что он хороший человек. Терпеть не могу романы с изменами супругов, больно читать о такого рода переживаниях , и здесь было много эмоций и желаний, среди которых треснуть героя – это самая миролюбивая из всех.
Но именно этот автор умеет очень реально перенести жизнь на страницы, заставляя понять всех участников этой мерзкой ситуации, не выражая никому симпатии или антипатии, заставляя подумать и решить самому читателю, как к этому треугольнику и его последствиям отнестись.
То, что получилось из его счастливой новой жизни, для меня не оказалось большим сюрпризом, просто оставалось ждать каким образом будет разоблачен виновник этого кошмара.
Совершенно бесподобно автор показал историю падения с высоты, отчаяние без надежды, то с кем и с чем остался герой после краха. Он много размышляет о себе, о своей жизни, о том – мог ли он сам создать такую ситуацию, что сам себя загнал в ловушку. Это уже высокая философия о смысле жизни, показанная на примере из той самой прозы и поэзии жизни.
Что для меня ценно в этом авторском исполнении – это то, что начав читать, я не смогла оторваться , пока не закрыла последнюю страницу. Я с героем ужасалась, ликовала, страдала, сходила с ума, отчаивалась и даже не надеялась на лучшее.
Развлечься не пришлось, не над чем. Этот роман заставляет думать об очень многом.
Что касается самого сюжета, то ожидалось, что справедливость восторжествует, но был неожиданным путь к ней. Хотя насчёт справедливости – это условная терминология. Хотелось и ожидалось, что герою просто дадут дышать, и он сможет любить и заботиться о дочери и любимой женщине. Но, как в жизни и бывает, нельзя получить всё и сразу.
Образы показаны прекрасно, очень живые. Каждому человеку нужен настоящий друг, который с ним всегда. И здесь у героя было их, по крайней мере, два – но каких!!!
Динамичный острый сюжет так и просится на экран – абсолютно чёткая картинка.
Философия автора очень понятна и близка – заставляет думать, анализировать, сопоставлять с уже имеющимся жизненным опытом, искать и находить ответы – блеск!!! Просто сеанс психотерапии!
Стиль и язык автора бесподобны, спасибо переводчику, который смог проникнуться автором.
Конечно, и в этом романе автор не прошёл мимо современного общества, его падкости на деньги и успех, его презрению к оступившимся кумирам – всё зависит от денежных мешков и их прихотей. Не обошлось и без иронии и сталинской водки, стервозных женщин и прочих атрибутов современных романов, но для меня однозначно то, что автор – гений!!!

Инесс, тебе спасибо за отзыв, за то, что смогла словами передать эмоции от книги, у меня это не получилось.

Это вообще тупиковая ситуация. Ты понимаешь, что то, что ты делаешь неправильно, даже аморально. Но ты поступаешь так, потому, что положено по новому статусу.

К сожалению, это бывает не только с творческими людьми. Любые победы: в бизнесе, в карьере, в спорте меняют человека и не всегда в лучшую сторону.

Мне кажется, что Люси, как и Салли, не его женщина, (как и Люси совсем не подходит Дэвид). Плохо, конечно, что семейная жизнь Армитажей закончилась, жалко ребенка... Но я думаю, что тяжело жить в семье без любви, а только из-за благодарности за то, что Люси была опорой в сложные периоды жизни.

Самое интересное, что, несмотря ни на что, у меня после книги осталось приятное послевкусие.

Самое главное, что пословица права "Друг познается в беде". Но с другой стороны, меня восхитил своей наглостью Бобби, быть таким... не подобрать слово, каким... А потом названивать, как будто ничего не случилось... Это ж какую надо иметь совесть или, точнее, совсем ее не иметь.


Образ Флека точно соответствует нашему времени. В его словах о современном обществе, к сожалению, очень много правды...

За прошедший год, правда еще октябрь и есть куда стремить, Кеннеди самый интересный автор, которого я читала впервые.

ты просто заработалась

как ту не вспомнить наших и не только бизнесменов окружающих себя эскортом, охраной, лимузинами и прочим. Типа - статус.
я ж и говорю: МЕДНЫЕ ТРУБЫ. Как там пелось: славушка-славушка - сладкая отравушка
разумеется, Люси не его женщина, но их разрыв был ужасным и она тоже не заслуживала такого, что делал Дэвид так долго. Я её понимаю и в этом плане очень сочувствую. Но мне совсем не понравилось как она повела себя во время его беды, когда запретила даже звонки. Это стервозность, вымещение обиды и злобы - не достойно сочувствия и уважения.

Что касается Салли, то я увидела сразу её неискренность, ей просто было удобно и престижно. Сразу отпали все сомнения, когда они сошлись уже жить вместе. И потом, у Дэвида ведь тоже не было чёткой уверенности в ней. Хоть это и прозвучит погано, но его устраивала жизнь с двумя, хотя он не ловелас, не дамский угодник - он романтик, потянувшийся за звёздами. Жизнь с женой ещё не закончилась, а новая уже светит. Салли себя повела расчётливо - не тянула его, так... намекала слегка, т.е. не успела оттолкнуть. А потом текучка закрутила, но и чуткости в их отношениях не было никогда. Просто статус.

у меня тоже. Как бы то ни было, а ведь Марта оказалась честной и порядочной. Да и сам Дэвид изменился. Он хоть и тогда понимал всю ситуацию, но во втором своём взлёте оценил данность гораздо лучше, подстраховал дочь по полной.

типичный образчик предприимчивого дельца - таких полно. Но он меня не бесит. Я к нему отношусь спокойно. В чём-то мил, в чём-то вульгарен, но в основном - дитя своего времени и общества стяжателей.

Мне он даже сначала показался симпатичным, пока он не появился на сцене. Потом сразу увиделся среди наших олигархов того самого пошиба, которым море по колено, которые крутят жизнями целых стран.
для меня он однозначно - автор этого года.
Очень жаль, что мало романов, и очень повезло с переводами.

Искушение Дэвида Армитажа
Сказать, что роман понравился – это ничего не сказать... Обалденная книга. Множество положительных эмоций при отсутствии хэппиэнда и достаточно серьезной теме, поднятой в романе. Великолепный персонажи. Главный герой, Дэвид, несмотря на не совсем праведную жизнь, вызывает восхищение. Марта... Женские образы у Кеннеди очень неоднозначные, они могут вызывать и сильные симпатии, и недоумение своими поступками и неприязнь. Такой для меня стала и Марта. В первой встрече с Дэвидом она мне очень не понравилась, но вот потом... У нее тоже, как и у Дэвида, было свое искушение, свой выбор. Она рискнула...
Много хочется сказать о книге, но кто сделает это лучше самого автора. Цитата:
"Мы нуждаемся в беспокойстве, в боязни неудачи, в тоске по настоящей жизни, и мы всегда недовольны тем, что мы имеем. Кризис каким-то образом заставляет нас поверить в собственную значимость, что все не так, как видится в конкретный момент, что мы сможем побороть свою незначительность. Более того, кризис заставляет понять, что над нами всегда нависает тень...
Опасность, которую мы создаем себе сами."
_________________

и поспорить не с чем

просто невероятное решение
лучше и не скажешь. потрясающе. Там столько можно растащить на цитаты...

Какой у нас следующий роман по плану?

Ира, буду ждать твой отзыв, думаю тебе книга понравится.


Я вас начиталась, прихватила ее по дороге с работы, тоже почитаю.

я не заработалась. Я просто была под таким впечатлением от романа... Только вздыхала от восторга, а вместо слов одни междометия: "О-о-о, ого-о-о... ", словами ощущения не выразить - это надо пережить .

Ага, моделями-блондинками, годящимися в дочери, дворцами в стиле готики посреди русской провинции...

С последним трудно не согласиться. Мне еще показалась, что она сама подспудно толкнула Дэвида на путь измены. Конечно понятно, что он сам виноват, но ее вопрос, после того, как его сценарий приняли "Теперь мы разведемся ?" это подразумевал.



Меня ни то, что не бесит, я в восхищении просто. У человека чуткости как у бегемота.

Это точно.

"В погоне за счастьем" наверное.
_________________

сообразим на группу заинтересованных?!


а как же - реалии нашего времени

мне симпатично то, что он всё это понимал изначально, у меня сложилось впечатление, что он как бы сам за собой наблюдал со стороны - то как меняется его жизнь и он сам вместе со своими доходами и новым окружением. Мне кажется, что он видел даже как отношения с Салли развивались. По сути, не было ничего неожиданного для него в её поступках, вроде бы как, так и должно быть. И, если честно, не увидела я его такой уж всепоглащающей страсти... - всё в рамках образовавшегося положения... К тому же 2-й раз легче 1-го


согласна, у них ведь не всё было нормально. К этому времени отношения почти разрушились. Парень воспользовался тем, что пришло в руки практически само и заполнило пустоту.
однозначно. У меня лично такого рода субчик в знакомых числится, только не так богат и не так хамовит. Но тоже такого же рода понятия имеет. Таким только дай деньги в руки и власть - и всё... уже смеяться некому будет
так мы к новому году всё перечитаем, а потом?

А страсти и не было... Так бывает обидно, что умный мужчина, а так повелся... Ну, а Салли, она действительно ему в руки свалилась.

Может что новое переведут.
У нас издали первую книгу Кеннеди на эстонском"Kiusatus"/"Искушение" ("Искушение Дэвида Армитажа")

Ага, причем на троих.
_________________

тут даже желания не возникает сравнить перевод

посмотри как автора примут у вас

Сегодня только разговаривала на эту тему в библиотеке. Сказали, что если закупщики предложат, купят этого автора на любом языке и эстонском , и английском. Библиотека - муниципальное предприятие, они могут покупать только на конкурсной основе, но в любом случае достаточно быстро реагируют на новинки.
Сильно отзывы не искала. Видела мнение блоггера одной из газет. Сравнивает роман Кеннеди "Kiusatus"/"Искушение..." с романом Т.Вульфа "Edevuse tuleriit"/"Костры амбиций"
Больше всего насмешила фраза (перевод почти дословный).
"И да, это все таки развлечение в лучшем смысле - читаешь, а мозг отдыхает - что по критерию Рейна Ланга (это наш министр культуры, мое примечание) нежелательно для народа Эстонии"
_________________

Как и любой представитель власти он считает, что мозг народа Эстонии (думаю, как и народа России), должен быть занят глобальными проблемами (чем глобальней, тем лучше), чтобы этот народ мог не думать о том, что творится в родной стране. А в итоге народ любой страны находится под контролем. Флек хорошо сказал в "Искушении..."
" западные общества используют потребительские запросы людей — этот бесконечный цикл приобретения — с целью занять население, подавить его...
... мы все еще живем в мире, где стремление доминировать является одной из самых мощных человеческих мотиваций. Мы все хотим навязать свое видение мира другим, разве не так?"
Ничего не напомнило? Явный намек, согласись...

Вот и я о чем...
А если об оттенках...
Я даже боюсь читать, что пишет этот блоггер про это творение.
_________________

Сегодня любовалась обложками романа Искушение Дэвида Армитажа, выложенными в каталоге - такие классные и за редким исключением отражают суть романа. К остальным прочитанным романам тоже обложки хорошие. Обидно то, что отечественных раз-два...

Прочитала "Искушение Дэвида Армитажа" и, к сожалению, что-то у меня не сложилось, может, настроение было не то, или погода повлияла (у нас дождь третий день идёт). Увы. Для меня он получился обычным проходным романом , даже отзыв писать нет вдохновения.
Что миром правят деньги и, что деньги портят человека – это известная аксиома. Так что сюжет не нов. Не повезло Дэвиду, причём крупно, попал под раздачу бесившемуся с жиру миллиардеру. Я, правда, так и не поняла, с чего он на него взъелся . Если из-за ревности, то как-то банально, если шутки у него такие – испортить жизнь человеку, то это жестоко. Мне кажется, что ревность к жене это вторично, ведь всё же было подстроено заранее , тогда получается для развлечения? Да, испортить репутацию больших трудов ненужно, друзья тоже познаются в беде, все прилипалы быстро отвалились и Дэвид остался почти в одиночестве. Одна Элисон не отвернулась, поддержала, верила в него до последнего.
Марта мне не понравилась, попользовалась, добилась своего и выбросила за ненадобностью. Хотя и честно поступила , сразу призналась, что с ним не будет, а только хочет вернуть любовь мужа, ну и, конечно, без её помощи Дэвид не смог бы вернуть себе честное имя.
Главному герою, в начале романа, я не очень симпатизировала , плыл туда, где глубже не задумываясь о последствиях. Только после своего падения задумался о жизни. Понравилось, что не раскис, не опустился, нашёл силы жить дальше . Отношения с дочерью хорошо описаны, ну а жена, она просто обиженная женщина. Вот выйдет замуж, и отношения между ними наладятся.
Читается роман легко, но мне было не очень интересно, не захватил , жалко.
_________________

Судя по отзыву, скорее пролистала .

Главной причиной был талант Армитажа, чего у Флека не было в помине, и чего он не мог никак купить за деньги. Флек был достаточно интеллектуален, начитан, но не имел таланта в той отрасли, где хотел быть первым.. Он не мог работать в кино. Так что главной причиной была зависть.

Да, верно, ревность тут вторична.
Мне кажется суть книги не в этом, а в том, что человек такое существо, которому всего мало, и не только денег. Человек сам создает себе проблемы...Я даже цитировала в своем отзыве:
«Мы нуждаемся в беспокойстве, в боязни неудачи, в тоске по настоящей жизни, и мы всегда недовольны тем, что мы имеем. Кризис каким-то образом заставляет нас поверить в собственную значимость, что все не так, как видится в конкретный момент, что мы сможем побороть свою незначительность. Более того, кризис заставляет понять, что над нами всегда нависает тень...
Опасность, которую мы создаем себе сами.»


Она им не пользовалась, если ты имеешь в виду Армитажа, она была в него влюблена. Я не могу сказать, любила ли Дэвида, но влюблена была точно.

В том то и проблема, что он с самого начала знал, что поступает не правильно. Знал, что роман с Салли обречен, что погоня за деньгами к хорошему не приведет... Знал, но все равно поступал против своей совести. Вот, что самое страшное. Он поступал запрограммировано. А Флек эту программу просчитал, поэтому и сделал то, что сделал, тк хороший манипулятор.

Действительно жалко

Ириш, а как ты оцениваешь книги? по каким критериям?


да, но здесь автор показывает не только власть денег, а то, как человек думающий, мыслящий меняется под влиянием денег и славы, как он обрастает присущему статусу регалиями и даже наблюдает сам за собой как бы со стороны.

да не в этом дело... человек, совсем не глупый, бесится, чудит и играет жизнями и судьбами. ведь не зря автор показал примером тот самый просмотр фильма. Здесь ведь даже не параллель проводится, а показан исток зла того миллиардера, его заскок на неограниченную безнаказанную власть и жажду этой власти.

как вы выбросила? Она сделала выбор между ним и мужем, а как порядочный человек помогла и одному и другому так как умела...

дело ведь не в захватывающем сюжете... где в жизни сюжет захватывает? Автор реально описывает ситуацию, просто мастерски, чудесным слогом. Это ж не ЛР.

Ирина , спасибо за отзыв.