Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>09 Июл 2013 12:21

Спасибо большое за новую главу!!! Ar Ar Ar
Да, Карлин уже 10 месяцев в бегах... это ужасно. Думаю, Брэд обнаружил ошибку довольно быстро, если следил за новостями. Скорее всего там указали имя Джины. Но у Карлин было достаточно времени, что бы сбежать.
Интересно, как Брэд её найдет? Она не пользуется кредитками, телефон держит без батареек. Остается вопрос с машиной: оренда или покупка? Ну, и вариант отслеживания по камерам на дорогах...
NatalyNN писал(а):
Посетитель, приходивший за пирогом с лимонной меренгой, ушел, на прощанье слишком долго задержавшись взглядом на Карлин. Ничего зловещего, в глазах сверкало любопытство, не угроза

И кто же этот незнакомец? Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>09 Июл 2013 12:24

Еленочка писал(а):
Наташа, даже не думай тут вставлять неопределенный комментарий, чтобы усилить переживания, твои примы уже изучены


lilu писал(а):
Думаю, Брэд обнаружил ошибку довольно быстро

наверняка... он же коп, так что имеет возможность отслеживать криминальные новости...
lilu писал(а):
Интересно, как Брэд её найдет?

и мне очень интересно...
lilu писал(а):
И кто же этот незнакомец?

Tongue
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>09 Июл 2013 12:35


NatalyNN, Мария Ширинова, спасибо за продолжение!


Это были долгие месяцы. У меня героиня вызывает восхищение! Пусть у неё и было преимущество во времени, но суметь скрыться от полицейского, будучи абсолютно несведущей в подобном деле!! Чего только её курточка с капюшоном стОит!
Еленочка писал(а):
Вероятно все это время он разыскивает Карлин, потому что теперь у нее помимо старых жалоб на него есть и подозрение в убийстве Джин.

Сложно представить как он рассвирепел, узнав что убил не ТУ. Думается мне, что в следующий раз мы увидим не собранного полицейского, с хорошо продуманным планом дабы наказать посмевшую отвергнуть ЕГО девушку , а полного психа, одержимого жаждой убийства.
NatalyNN писал(а):

lilu писал(а):
И кто же этот незнакомец?
Tongue

Неужели уже встретились, а мы до сих пор в неведении!?
Еленочка писал(а):
NatalyNN писал(а):
А вот это будет зависеть от вашего поведения, гражданки читательницы…
Прекрасное будет поведение, прекрасное!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>09 Июл 2013 12:41

Giacint писал(а):
Неужели уже встретились, а мы до сих пор в неведении!?

так впереди еще 30 глав... Hun
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>09 Июл 2013 12:42

Giacint писал(а):
NatalyNN писал(а):

lilu писал(а):
И кто же этот незнакомец?
Tongue

Неужели уже встретились, а мы до сих пор в неведении!?

Намекаете на Зика? Что-то сомневаюсь, героиня бы оценила внешние данные героя даже мысленно, ведь он должен выделяться среди местных мужчин, да и вообще всех мужчин Вайоминга, как гризли среди коал. Во всем должен превосходить, в росте, красоте, короче, во всем совсем мужском начале, так уж повелось у автора. Тем более, чего это он кузине даже не поплакался о своих хреновых делах, по другому не сказать, на ранчо? Неее, это какой-то местный просто еду покупал. Зик бы не только пирог купил, он бы ящики с едой таскал, у них там наверное коты без работы, все мыши с голоду повесились Laughing
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>09 Июл 2013 12:44

Спасибо!!!
10 месяцев!!! Бедная женщина...
Удивилась когда Кэт её наняла официанткой, думала она её сразу брату подсуетит...
Зато будет время научиться готовить )))))
Еленочка писал(а):
Интересно, на какой стадии находится разруха на ранчо Зика за эти 10 месяцев?
на глобальной и основательной стадии
Еленочка писал(а):
Ну почему, ей захотелось немного дружеского понимания. Тем более она сейчас в глуши, а эта история про плохого полицейского, нечто вроде бывшего парня, всегда найдет отклик, особенно у женщины-слушательницы.
точно-точно! Лена очень понравился пост, почти со всем согласна.
Giacint писал(а):
У меня героиня вызывает восхищение! Пусть у неё и было преимущество во времени, но суметь скрыться от полицейского, будучи абсолютно несведущей в подобном деле!! Чего только её курточка с капюшоном стОит!
вот точно! Хочется добавить - "Жить захочешь, не так раскорячишься"(с)....
Giacint писал(а):
Неужели уже встретились, а мы до сих пор в неведении!?
Тоже так подумала )))
Но потом решила, что нет. Взял-то он один пирог, а ради одного ехать час? Тогда бы уже много чего взял...
_________________________________________

Еленочка писал(а):
Зик бы не только пирог купил, он бы ящики с едой таскал, у них там наверное коты без работы, все мыши с голоду повесились

Вот-вот!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>09 Июл 2013 12:49

Малина Вареньевна писал(а):
Giacint писал(а):
У меня героиня вызывает восхищение! Пусть у неё и было преимущество во времени, но суметь скрыться от полицейского, будучи абсолютно несведущей в подобном деле!! Чего только её курточка с капюшоном стОит!
вот точно! Хочется добавить - "Жить захочешь, не так раскорячишься"(с)....

Пушка ей бы тоже не помешала Gun Ну у Зика-то точно дробовик должен лежать на видном месте и еще целый шкаф стволами набит, будет чем отбиваться.
Марьяна, Guby
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>09 Июл 2013 15:31

Ё-моё!!! чуть не пропустила новую книжку Ховард (с творчеством Л.Джонс не знакома, надо будет исправиться), да ещё и с маньячным уклоном (моё любимое).
Великолепной команде удачи и лёгкого перевода
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>09 Июл 2013 15:38

NatalyNN писал(а):
А уж если бы некоторые придиры и зануды (Машуня, ) не портили мой шедевральный перевод бесконечными правками, он был бы еще шедевральнее!

Ай-яй-яй, как не стыдно, девушка! Нечего выказывать неуважение, впадать в истерику и терять бдительность.
NatalyNN писал(а):
Королева писал(а):
Неправильный у вас маньяк.
Не у нас, а у двух Линд! мы с Машей всего лишь скромные толмачи...
Ха, нужен он нам триста лет, придуроШный этот. Мы бы лучше кулинарные опыты Карлинки пересказывали, да Натусь?
NatalyNN писал(а):
KattyK писал(а):
Неужели будете выкладывать по главе каждый день? Или будет определенный график, скажем, по 2-3 в неделю?
А вот это будет зависеть от вашего поведения, гражданки читательницы…

Говорила я тебе: давай по главе в месяц . К пенсии успели бы.
очаровашка писал(а):
И как я пропустила этот перевод, вот что значит уезжать на несколько дней на отдых...

Да-да, нечего отдыхать. Работать надо.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>09 Июл 2013 15:47

Мария Ширинова писал(а):
Ай-яй-яй, как не стыдно, девушка! Нечего выказывать неуважение, впадать в истерику и терять бдительность.

Манечка, зачем ты вместо того, чтобы работать, не прикладая рук, читаешь мои посты? Tongue
Мария Ширинова писал(а):
Мы бы лучше кулинарные опыты Карлинки пересказывали, да Натусь?

ага... Laughing еще перескажем! Ok
Мария Ширинова писал(а):
Говорила я тебе: давай по главе в месяц

Машунь, поскольку по темпам выкладки ты главная, тебе и карты в руки! Cool раз в месяц - так раз в месяц! pioneer встретимся 9 августа, девицы!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>09 Июл 2013 15:55

NatalyNN писал(а):
Манечка, зачем ты вместо того, чтобы работать, не прикладая рук, читаешь мои посты?

Я, солнце мое, только ввалилась в дом с жутким скачком давления из-за жары, поэтому работать не намерена. Это раз. Два - да разве ж я могу пропустить такой жуткий поклеп в мой адрес?
NatalyNN писал(а):
ага... еще перескажем!

Мне кажется, или я где-то в подвалах оригинала видела кой-какие рецепты? Правда там такие замудренные ингредиенты... Или мне опять кажется?
NatalyNN писал(а):
Машунь, поскольку по темпам выкладки ты главная, тебе и карты в руки! раз в месяц - так раз в месяц! встретимся 9 августа, девицы!

Ты зачем девочек пугаешь? Я вот щас прям услышала звук падения в обморок нескольких тел.
Еленочка писал(а):
Это была бы жестокая пытка после такого промоушена!

Да ладно, у нас кое-что годами выкладывается и ничего, все терпеливо ждут. А промоушн везде будь здоров какой.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>09 Июл 2013 15:56

NatalyNN писал(а):
встретимся 9 августа, девицы!


Мария Ширинова писал(а):
Я вот щас прям услышала звук падения в обморок нескольких тел.

Одно из них было моим... Laughing
Нашла несколько смайликов для Карлин. Сначала будет так потом так
Мария Ширинова писал(а):
у нас кое-что годами выкладывается и ничего, все терпеливо ждут. А промоушн везде будь здоров какой.

Понятное дело, ежели придется - смиримся
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>09 Июл 2013 16:00

Натали, Маша, спасибо!
Бедная Карлин - без конца бегать по всей стране от маньяка-полицейского! Очень надеюсь на скорую ее встречу с Зиком.
А сестричка у него не промах - проницательная, сразу Карлинку раскусила и к себе расположила. Умничка!
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>09 Июл 2013 16:07

Мария Ширинова писал(а):
ввалилась в дом с жутким скачком давления из-за жары,

а у нас немного похолодало и дожди... в 6 утра так громыхнуло, что я проснулась, а я ненавижу просыпаться ни свет ни заря!
Мария Ширинова писал(а):
да разве ж я могу пропустить такой жуткий поклеп в мой адрес?

а чё сразу поклеп-то? nus я считаю, что без твоих правок мой перевод еще шедевральнее tender (есть такое слово? хотя куда уж лучше... ), ты считаешь. что без твоих правок мой перевод - полное... :scoff: Один один.
Мария Ширинова писал(а):
Мне кажется, или я где-то в подвалах оригинала видела кой-какие рецепты?

нет, не кажется, действительно есть. Laughing могу выложить здесь, но без перевода... не дай Бог, переведу что-нибудь не так, и у кого-то что-то не получится... мне потом башку оторвут!
Мария Ширинова писал(а):
Ты зачем девочек пугаешь?

никого я не пугаю! dont ты командуешь - я выполняю! pioneer
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>09 Июл 2013 16:49

Как же это ужасно, быть преследуемой копом-маньяком. Наконец-то может теперь после десятимесячного побега Карлин, немного сможет перевести дух. А Кэт прелесть, такая проницательная и на многое согласна в знак женской солидарности. Если Зик, при его внешних достоинствах, хоть на половину обладает обаянием сестры, то капец... сердцу Карлин грозит болезнь любви.
Наташа, Маша спасибо Вам огромное, начало высший пилотаж!!! wo
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 1:15

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: кое-что о Сэме » Почему люди враждебны к нему? Что не так с его профессией? Надо разобраться. Он рискует жизнью, чтобы они жили... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег» [17268] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение