Выдержки из ЛР

хотя горцы отличаются огромными размерами:
Она пробовала взобраться по его телу, но из-за ее импровизированной попытки восхождения он потерял равновесие.
_________________

Девочки, вот еще прикольный момент из ЛР

Люси помахала ему, стоя на ступенях, и смотрела вслед, пока машина не свернула на дорогу и не скрылась из виду. Затем, не чуя от счастья под собой ног, она направилась к себе в комнату.

Выражение не чуя добило меня окончательно

я знаю, что девочки в разделе переводов часто жалуются на переводчика Сорвачева, вот еще "перлы" из его коллекции.
Николь Джордан "Уроки обольщения":
....не сводила глаз с этого внушительного доказательства мужской силы, завороженная им, словно волшебной палочкой
Она выразительно посмотрела на его солидный причиндал
потрясающий нефритовый жезл барона (ну, это классика жанра)
фаллос раздулся еще больше от самодовольства, обретая твердость гранита(какой фаллос, однако, с характером)
ощутив холодные драгоценные камни горячей кожей своего причинного места.(а сколькими словами вы можете обозвать пенис?)
сказала она, выполняя рукой ритмичные возвратно поступательные движения. (романтично-то как...)
немедленно уселась своими ядреными ягодицами на его чресла (это от верховой езды такое бывает???)
направив рукой шарообразное утолщение на конце его булавы в преддверие своей потайной пещеры, резко опустилась и принялась ерзать на чреслах барона.
опустилась лоном на фаллос, оросив его своим нектаром, и пустилась в галоп.
словно пришпоренная наездником кобыла, понеслась, закусив удила (божешьтымой, сплошная романтика)
Вскоре она уже изнывала от охватившего ее жара, мотала из стороны в сторону головой и трясла грудями. Ноздри ее хищно раздувались, из глотки вырывалось рычание. Наконец она утратила самоконтроль, и, дико взвизгнув, затряслась в экстазе. (офигеть, я говорила, что здесь полно романтики?? или у девушки просто припадок?)
Но колоссальным усилием воли он сдержал огненную лаву, стремившуюся вырваться из жерла его вулкана (ага, вот еще один эпитет)
Она обняла его плечи и впилась пальцами в крепкие мускулы, жадно вдыхая аромат его напрягшегося мужского естества (не поняла, как это? изогнулась что ли, чтобы понюхать???)
в общем, снос мозга...
_________________

дальше - больше
Барон сжал ее бедра и принялся тереть ее огненным подбрюшьем о свое бедро еще сильнее...
С огромным удовлетворением поглаживая скулящую и повизгивающую Ванессу по спине,... (эпилепсия - точняк!)
Внутренний голос нашептывал ему, что лучше воздержаться и не выпускать на волю своего огнедышащего дракона похоти, не давать ему терзать нежное подбрюшье Ванессы, не позволять извергать раскаленную лаву в ее таинственную пещеру, скрытую между соблазнительными бедрами (я паццталом)
Рука ее скользнула к его чреслам и сжала твердый подрагивающий мужской причиндал, вытянувшийся в ее честь по стойке "смирно" (епрст, опять романтика)
Ванесса задрожала, ощущая в своей сжатой руке его горячий, толстый и длинный жезл с бархатистым на ощупь утолщением на конце.
Она осторожно пощупала увесистый кожаный мешочек, висящий в основании его грозного орудия и погладила внутреннюю сторону бедер...
ловко вогнал свой огромный причиндал в ее росистое горячее лоно, подхватив руками ягодицы и волшебным образом согнув ее ноги в коленях. (твою маму....)
Захваченная неописуемыми ощущениями, Ванесса уставилась ошалевшим взглядом на барона, издавая раскрытым ртом нечленораздельные звуки (точно - припадочная)
Слиться в сладостном экстазе, превратиться в один организм! (блин, биологи-исследователи)
Его ненасытный горячий рот жадно всасывал ее прерывистое дыхание, бедра ходили ходуном, мужская твердь распирала лоно, а хриплый голос приводил ее в неистовство, убеждая, что они вот вот вознесутся в рай...
Она удовлетворенно охнула. Дамиен шумно вздохнул и понесся на ней вскачь, словно жеребец, закусивший удила
Он поднатужился и с торжествующим рыком излил в нее семя
Внезапно его рука соскользнула ниже, к ее таинственным темным кущам на лобке, и палец проник в ее огнедышащую потайную пещеру, в которой было тепло и сыро, словно в оранжерее, где росли экзотические цветы.

все, я устала - тут можно всю книгу цитировать
_________________

Прочитала на первой или 2й странице, как некая дама извлекла из штанов некоего джентельмена шампиньон... Ну после того, как мое чувство юмора перестало спазматически сжиматься от смеха в области диафрагмы... Ух, не знаю, чего больше захотелось: пожалеть бедняжку (после такого только интенсивную терапию назначать! А если бы она там бледную поганку нашла или мухомор в крапинку?) или оказаться на ее месте. чтобы, как говорится, "тупо позырить"?.. ух... Ну хотя они там зачастую находят. стержни. жезлы. как я узнала, пружины (тяжко наверное бедняжкам с пружинами то управляться!)...что там еще бывает? мечи? где-то и про такоое читала. У женщин, оказывается, заросли, чащи, джунгли...Чего там грибам то удивляться... Логично даже предположить. что оттуда может "вылететь птичка"))))))))))))))
_________________

La Ella, что за книга если не секрет? Ты меня заинтриговала!
_________________

La Ella, моя *пацталом* Так и хочется узнать, что "шампиньон" там делал))
_________________

Anna Verdi и Nikitina, я прочитала это на первой странице форума) Но Яндекс слезно клянется, что авторскими правами на это чудо-юдо обладает Фредерико Андахази ("Милосердие").

Nikitina, на счет шампиньона. Меня, честно говоря, больше интересует. что этот грибковый французишко мог сделать ГГ. Мне это ну оооочень интересно. все мои скудные знания о грибах прямо-таки вопяти топают ножками, отстаивая точку зрения. что грибы предпочитают почкование! Конечно присутствуют элементы полового размножения у некоторых видов... Но, леди, попробуйте соединить это с традиционным способом млекопитающих... Ух. Немецкое порно нервно курит в сторонке)))

А честно говоря, очень хочется прокомментировать пару цитат...

1)"Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку. " - надеюсь, это выдержка из фэнтези и мужичок был злым вурдалаком.
2)"Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами." - ух, ну честно говоря, после таких слов кажется, чтоу него там не мускул, а болезненная гематома. рабочая мозоль что ли?
3)"Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами." - прикол, достойный самой Раневской! тут персональное спасибо переводчику.
4)"Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.".............а если б он промахнулся, она бы застонала только от досада???????
5)"Ему хотелось сжать ладонями ее бедра и провести ими по ее плоскому животу..." видимо, секс был с йогом.
6)"Он ласкал ее так, будто искал потерянные ключи от машины" - долго и матерясь?
7) "После толики стимуляции она кончила с веселым криком стаи мартышек-резусов, страдающих одышкой." - не знала. что кончают с веселым криком. про стаю мартышек с отдышкой лучше умолчу)))
8)"Теперь вы понимаете, что более серьезная процедура, то есть внутривенное оплодотворение, не понадобится. " - о чем вообще можно было думать, описывая ВНУТРИВЕННОЕ оплодотворение... И где у нее там оплодотворится? В сердечной мышцЭ??
9)"Прижав ее к двери, он поцеловал ее снова жгучим, всепоглощающим поцелуем, растерев ее своим телом в лепешку." - прикольно. конечно. но тут только 1 вопрос: каким телом. некоторым не то что в лепешку растереть хочется позволить. а прямо и открыто попросить: "зашпаклюй мной стену" или "утрамбуй меня в твердую поверхность"...главное, чтоб до действа дело дошло и чтоб потом обратно соскоблили))))
10)"Он добрался до бюстгальтера, расстегнул застежку, и груди Сьюзен влились в его ладони точно спелые гроздья винограда. " - сколько, говорите, грудей у нее было?
11)"Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта." - женщина-пластилин))
12)"«А она, не покладая уст, все говорила, говорила…» " - не покладая уст другие вещи делают!
13)" Ее рука тревожила важную часть его тела. " - ногу?
14) " Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да»" - на моей памяти мурашки не разговаривают. хотела бы я посмотреть на женщину-мурашку... Просто натурщица Гойи!
15)" Если он в нее войдет, то войдет и в сердце, и тогда она будет любить его вечно и безнадежно. " - канапешка)))))
16)" - Думаю, что твоя тычинка еще достаточно сильна, чтобы удовлетворить молодую женщину.
- Не в моей тычинке дело, за нее я спокоен, – ответил Хайден... " - тычинка...больно, наверное, бедным девушкам когда в них несчастной иголочкой тыкают-то))
17) " Он толкнул правый сосок языком. Тот превратился в кусочек гальки." - просто Овидий. метаморфозы))))))
18)" Он сполз еще ниже с сиденья и стал жадно вгрызаться в сочную сердцевину ее греховного плода.".....................................ух. во первых заставляет усомнится в полноте своих анатомических знаний. Может, я плодовое дерево? и......Эпилог. видимо. был в реанимации на столе хирурга))))

О чем думали люди, которые это писали и переводили??))))))))))))))))))))))))))))))
_________________

Девочки, нашла в сети следующие перлы:
1. Она имела нечеловеческий облик женщины.
2. Она лежала поперек кровати, а из под тонкой простыни эротично возвышались ее половые органы…
3. Она напряженно переосмысливала смысл сказанного.
4. Она напялила на свое волосатое лицо маску холодного безразличия и целеустремилась в ванную.
5. Она начала делать высокие задыхающиеся шумы...
6. Она не проявила ни малейших признаков, которые можно было бы интерпретировать как нежелание подвергаться дальнейшим эротическим действиям с его стороны.
7. Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.
8. Она обвила руками его шею и приняла активное участие в происходящем.
9. Она обиженно нахмурила свой носик.
10. Она одарила его оптимистической, бессмысленной улыбкой.
11. Она отрицательно закивала головой.
12. Она покраснела от смущения, но продолжала царапать его задницу.
13. Она понимала, что когда он доберется до туда, остановить его она уже не сможет...
14. Она почувствовала слезы в носу и в горле.
15. Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
16. Она приоткрыла один глаз и тут же закрыла его обратно.
17. Она расплакалась и отвела душу в материнские колени.
18. Она решилась, наконец, положить всему конец.
19. Она решительно отстранилась в сторону, но он упорно продолжал наседание.
20. Она с детства росла жизнью обычного ребенка.
21. Она так испугалась, что бpосилась в обмоpок.
22. Она так мечтала стать его единственной, его верной, единоутробной супругой.
23. Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.
24. Она то и дело коротко взглядывала на него, словно желая убедиться, что он не отвлекается. Он не отвлекался ни на секунду. Он набух, отвердел и был готов для нее еще до того, как она дошла до средней пуговицы на его рубашке. Теперь он стоял перед ней обнаженный над кучкой одежды, давая ей возможность смотреть на него сколько угодно.
25. Она только тихо постанывала, дыша ртом сквозь щелку между губами.
26. Она уже оделась и справилась с выражением лица.
27. Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.
28. Она улыбнулась, чем открыла свои белоснежные зубы.
29. Она хотела его почти неприлично.
30. Она хотела заниматься любовью с Коулом, а не просто переспать с ним.
31. Она чувствовала себя еще больше девственницей, чем всегда.
_________________

Они ушли, но обещали вернуться... Парад монстров продолжается!!!
Если повторюсь, извините

1. Она эротично поглаживала бокал большими пальцами левой руки.

2. Она, всхлипывая, без конца промокала платком сухие, как пустыня Гоби, глаза.

3. Она, превозмогая страх и стыд, взобралась на его бескрайнюю волосатую плоть...

4. Они танцевали всю ночь на пролет до утра, но без упаду.

5. Они тихонечко дрейфовали в лодочке через пруд, именно так, как не дрейфовал бы кегельбанный шар.

6. От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.

7. От их буйной и страстной любви, соседям казалось, что весь дом стоял ходуном!

8. От шока она впала в ступор, открыла рот и стала кричать.

9. Отплывая, корабль салютовал из всех пушек по любимому городу.

10. Пара незнакомцев гурьбой направилась к ней.

11. По спине сразу ее узнать было трудновато, если она и выделялась чем-то от других женщин, то не со спины, а с передних грудей.

12. Позади сверкает залив, как лохань с зелеными блестками.

13. Поздно уже становиться девственником, – горько подумал он.

14. Пока она рассказывала о своих собаках, на ее коленях, как рояль в кустах, появился пудель.

15. При своем половом возбуждении она вдруг почувствовала, как в тазу становится тепло.

16. Прикосновения его волосатых ног к ее ногам вызывали в Грейс дрожь восхищения.

17. Приложив ее голову и своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной.

18. Прогуливаясь по парку, он вдруг услышал крик женского пола.

19. Прямо перед ним стояло прекрасное, уже обнаженное тело женщины.

20. Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.

21. С лицом человека, изборожденного глубокими и усталыми глазами, рассказывал он о своей нелегкой судьбе.

22. С непривычки ей никак не получалось привыкнуть, что кто-то видит ее голой.

23. С нею даже безнадежный импотент превратится бы в пылкого Мцыри.

24. С расстегнутыми наголо штанами.

25. Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

26. Селина стенала, больше не напрягая мозг…

27. Сердце ее сжалось, выходя в прихожую.

28. Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

29. Сможет ли он разглядеть в темноте, как четко вырисовывается грудь через тонкую футболку и как мурашки бегают по коже?

30. Спросила она нагинаясь.

31. Спустя 20 лет назад они снова встретились
_________________

Ди, я тут подумала, что по мотивам таких романов можно научно-патриотический ужастик снять: кучка авторов ЛР планируют захватить власть на планете, объединяются со злыми учеными и выводят новую породу человекоподобных монстров, которые подчиняются только авторам романов, а те, в свою очередь, специально разлагают умы современности путем написания ЛР о таких уродцах-мутантах с бульонными косточками в штанах и передними и задними грудями.... Обстановка накаляется, кучку героев, не желающих мириться с таким положением дел, собирается на острове и планирует спасение человечества.... Как все обернется: удастся ли героям спасти мир или все мы станем мутантами с несколькими большими пальцами на руках, грустно размышляя, что нам никогда уже не стать девственниками???? Смотрите осенью 2012 года, если, конечно, нас всех не зальет...
_________________

МАМА МОЯ РОДИ МЕНЯ ОБРАТНО!!! Мэдди, я конечно слышала, что в 2012 грядет конец света, но не думала, что все будет так ужасно!!!

Нашла ещё пару перлов, но не исключено что повторюсь. Некоторые из них уже классика....

Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.
Он молча кивнул ноздрями... ОМАЙГАТ!!!!!
Голубые глаза двигались по ее лицу....
Он с вожделением смотрел на ее толстые, ниже бедер ноги…
_________________

Он уверенно положил ее на кровать, прижав ее в позу цыплят табака.

Нет, ну ни чудо ли!!!! Камасутра отдыхает!!! Представляете что будет, если позам дать названия наших любимых блюд?

*Милый, давай сегодня в позе борща.*

*Дорогая, я хочу тебя в позе шницеля...*
_________________

Когда его жадные губы побежали по ее телу, Катриона затрепетала, словно плененное дикое животное.
Катриона корчилась под ним, и Патрик удовлетворенно улыбнулся.
По его телу вихрем пронесся безудержный трепет.
И прежде чем Катриона успела снова пожаловаться, Патрик откинулся назад и резко ткнулся сквозь барьер.

Кое-что из Бертрис Смолл:

Вы уже испытали супружеское блаженство. Дайте мне время завоевать вашу колючую дочь, чтобы я мог иметь такое же удовольствие. ( Я бы на его месте постеснялась говорить такое родителям невесты).

Желание его было таким сильным, что он готов был обладать ею тут же и сейчас. (Разве сейчас не подразумевает тут же?)

Затем глаза закрылись, девушка подняла свежие, как бутон розы, губы и подставила для поцелуя. (Подняла и подставила губы? Они у нее что, на полу валялись? Но главное, что губы свежие, а то бываю и протухшие же!)

Большой и сильный, нетребовательный в постели, этот дикарь втискивал себя в Фиону, и ей казалось, что она сходит с ума от наслаждения. (Главное – не требовательный!)

Черт возьми. Кат! Я хочу тебя! Голую, у меня в постели, чтобы твои прекрасные волосы лежали растрепанные, и ты кричала от любви ко мне.

— Фиона, любовь моя, — протянул он лениво, — я уже давно хочу поиметь тебя именно такой. (Какой?)

С тех самых пор, как Фиону впервые завалили на солому, — а сделал это в темной конюшне главный конюх ее отца, — она всегда раньше в таких случаях главенствовала.

Давным давно, девочкой, она видела однажды, как их самый ценный племенной жеребец покрывал в поле кобылу. С того времени Фиона мечтала найти мужчину со столь же огромным членом. И вот неожиданность — именно такой мужчина стоял перед ней и смеялся.

— О Боже. — прошептала она. — Ты убьешь меня этим!
Но тайное место у нее между ног уже жадно билось и трепетало. (Не думала, что тайное место может биться)

Он осторожно втиснулся в женщину и, поняв, что та с легкостью может принять весь объем, начал медленные, проникновенные движения. Тело Фионы дико корчилось под ним, а ногти царапали ему спину. Движения становились все быстрее и яростнее, она начала тихо стонать, а несколько минут спустя стоны перешли в визг чистой радости.

Наклонив голову, Адам задумчиво покусывал ее грудь, а его пальцы тем временем играли с ее чувствительной плотью между бедер. (Главное все делать задумчиво!)

Ненасытный любовник снова затянул ее под себя, и она бедром почувствовала его твердость. (Вообще-то узлы затягивают, но не как не женщине, и уж тем более не под себя!)

Адам снова глубоко втиснулся в нее, и они полежали молча. (Можно было бы и поболтать)

Сосок выделялся темно розовым пятном. Какое то время граф разглядывал это совершенство. (Прям Ван Гог какой-то)

По его телу вихрем пронесся безудержный трепет. (Без комментариев)

Их языки превратились в огненные копья — пытливые, обжигающие. (Разве копья бываю пытливыми?)

Склонившись, он пробирался губами к маленькой родинке, отмечавшей расщелину между ее ногами.

— На сегодня достаточно, моя ненасытная малышка.
Тебя слишком недавно растеребили. (Срам-то какой!)

Ибо последние три ночи Фиона провела привязанной к стулу, наблюдая, как Адам занимался любовью с очень хорошенькой, но совершенно ненасытной крестьянской девкой. (Извращенцы)

Зачарованная, она смотрела, как исполинский член Адама погружался в корчившуюся девицу, как выходил обратно. Удовлетворенный Адам улыбался: он знал, как обращаться со своей девкой.

Губами он нашел ее рассерженный рот и безжалостно впился в него. Скользнув Катрионе промеж ног, граф закинул их себе на плечи и спрятал голову между ними.

По мере того как бархатистый язык графа ласкал и щупал ее, вопли ужаса постепенно переходили у девушки в звуки пристыженного желания. (Как язык может щупать?)

Она отчаянно пыталась ускользнуть от требовательного рта, который обсасывал ее, уйти от мучившего ее языка.

Патрик наслаждался, посылая по ее телу волны огня и боли.

Рыдая, Катриона попыталась не позволить ему наслаждаться ее оргазмом, но он все таки сумел дважды его добиться. (Кто кого добился, кто чьим оргазмом наслаждался?)


Он забрался на нее и протиснулся глубоко внутрь, чтобы излиться самому. Не желая того, девушка страстно корчилась под ним. (Садо-мазо)

Руки графа ласкали трепещущий живот возлюбленной. (Живот трепещет?)

Меж тем граф затянул ее под себя и целовал израненный рот до тех пор, пока она не закричала от боли. (Ужас!)

…Изабелла уходила из зала, где развлечения были чересчур грубыми на ее вкус, и отправлялась на сеновал. (Не одно, так другое!)