Лиза Клейпас. Surrender
 |
| Kalle | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.02.2007Сообщения: 435 Откуда: Город Зеленого Стекла |
 13 Июл 2008 15:17
 Я его вчера ночью редактировала и засыпала... Хорошо еще что читать можно..._________________ Преследуемая эльфами))) |
||
| Сделать подарок |
|
| Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 06.08.2007Сообщения: 4418 Откуда: Уфа |
13 Июл 2008 15:20
Какая прелесть! Лиза как всегда на высоте! И Саша тоже! Супер!  _________________    |
||
| Сделать подарок |
|
| Morning | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 23.04.2008Сообщения: 1185 Откуда: FantasyLand/Киев |
13 Июл 2008 16:01
Саша, спасибо огромное!!! 
Чудесный рассказ!..и перевод замечательный! Очень жаль, что глав не 48 )))  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Беата | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.02.2007Сообщения: 4798 Откуда: Москва |
13 Июл 2008 16:25
Калли, спасибо огромное!  Даже жалко, что закончился этот рассказ - роман.  Все-таки женщины намного мудрее мужчин!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2008Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
13 Июл 2008 17:12
Саша большое...нет огромное спасибо за перевод. Пошла читать полностью этот роман-рассказ.  |
||
| Сделать подарок |
|
| LUZI | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.08.2007Сообщения: 8729 |
13 Июл 2008 19:49
Би!Еще как мудрее!!!!!!!!Саша  !  Ты молодечик!!!!!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.05.2008Сообщения: 14547 Откуда: Германия |
13 Июл 2008 20:43
Я в восторге! На повестке вечера "концовочка"! Саша, СПА-СИ-БО!!!_________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Lovepolly | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.05.2008Сообщения: 139 Откуда: Санкт-Петербург |
13 Июл 2008 22:58
Ну что тут сказать... Блеск!!! Еще одно творение Клейпас полностью доступно для нас на русском. ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Саша! |
||
| Сделать подарок |
|
| Tess | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 07.08.2007Сообщения: 1533 Откуда: Край Земли |
13 Июл 2008 23:14
Как жаль, что все заканчивается! Спасибо, Калли, благодаря тебе прочитала еще одно произведение Лизы Клейпас. Я очень люблю ее книги. _________________ И ангелы, сошедшие с небес.
Шептали нам вновь и вновь: Мир полон счастья, света и чудес, В нем радость, милосердие, любовь. |
||
| Сделать подарок |
|
| Плутовка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.12.2007Сообщения: 270 Откуда: Москва |
14 Июл 2008 10:14
umochka писал(а):
Калли супер!!!Перевод обалденный , рассказ тоже!!!СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!Жалко только ,что это последняя глава(( Еще раз спасибо   Присоединяюсь к Умочке (лень на англ. писать). Перевод обалденный. Спасибо большое. Романтика. Только больно долго он ей в любви не признавался. _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| книгоман | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.05.2007Сообщения: 920 Откуда: Южная Пальмира |
14 Июл 2008 10:57
Саша!!!  Спасибо тебе огромное!!! Перевод восхитительный!!! Море удовольствия!!! Сам рассказ просто чудо! В таком небольшом объеме так раскрыты и чувства, и отношения, и даже нюансы, скажем так, эпохи!!! Очень понравилось! И герой своей харизмой и целеустремленностью! А уж Лаура выше всех похвал! Будет всегда для него поддержкой и опорой! Замечательно, что она вмешалась в его отношения с семьей - уважаю!!!
Еще раз - огромная благодарность!!! _________________ Трудности надо не решать, их надо не создавать |
||
| Сделать подарок |
|
| tirein | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.09.2007Сообщения: 386 Откуда: Мирный |
23 Июл 2008 20:13
Саша, спасибо огромное за отличный перевод  _________________ Ну да... я не ангел... и что теперь???(с) - Скажите, вы ангел? - Да! - А рожки вам зачем? - Чтоб нимб не спадал (с)  |
||
| Сделать подарок |
|
| Джайлин | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 04.06.2007Сообщения: 2014 Откуда: Украина |
09 Сен 2008 17:59
Я в восторге!  |
||
| Сделать подарок |
|
| LIVIA | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 20.03.2008Сообщения: 120 Откуда: Краснодар |
24 Ноя 2008 12:20
Прочитала вчера на одном дыхании!  не успела оглянуться - а уже конеЦЦ!!
Kalle, спасибо Вам большое за такой замечательный перевод  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| annabella | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 27.11.2008Сообщения: 107 Откуда: M.I.A. |
11 Дек 2008 0:00
sorry, a vsetaki ya bi ne perevodila nazvanie kak- kapitulacia- . english po energetike , da i po grammatike otlichaetsa ot russkogo ,
я бы перевела как - побежденная любовью- очень часто дословный перевод звучит грубо, и тогда картинка которую хотел передать автор теряется,,,,,,,,,,, А ВООВще язык как английский так и русский нужно чувствовать!!!!!!!!!!!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
22 Ноя 2024 21:38
|
|||
|
|
Читайте журнал 
В теме «Погода и климат»: Вчера весь день и ночь шел мелкий дождь, ветер был порывистый до 10 м/с. С утра солнечно, ветер слабый, СЗ, листопад сплошной, все... 
В блоге автора Allegra: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[3612] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню