Бренда Джойс "Темный соперник"

браво!!! спасибо за продолжение!!!

Catrina, , молодчина! Так держать!

Catrina, Марго - девочки спасибо. утащила главу к себе на склад. Жду

 » Глава 2

Девчонки, выкладываю 2- главу романа, переведенную нашей новой прекрасной переводчицей Eris , которую мы вы благодарим за столь тяжелый труд!

Итак, глава 2.
Бета-ридинг Margo.

Глава 2

Замок Кэррик, Морверн, Шотландия – 5 сентября 2007

ОН НИКОГДА НЕ ПРИВЫКНЕТ К БОЛИ. Перемещение сквозь время напоминало пытку на дыбе, и даже при том, что он и перемещался тысячу раз, Ройс все еще старался не поддаться желанию закричать как женщина. Это похоже на то, как будто с тебя живого сдирают кожу, как будто тебя выворачивает наизнанку. Внутри все горело огнем. Приземление, последний взрыв боли, а потом ошеломляющая темнота.
Он крепко держал ее в руках, бессилие, вызванное перемещением во времени,
быстро прошло. Несмотря на то, что его способность чувствовать зло была доведена до совершенства, он знал, что сейчас они в безопасности. Он сосредоточился на восстановлении сил, данных ему Древними столетия назад, когда старые боги утратили веру в человечество и решили создать расу воинов для его защиты. По опыту он знал, что
Но Целительница в его руках была маленькой, мягкой, теплой и женственной.
Он никогда раньше не перемещался вместе с женщиной – достаточно одного этого раза.
Хотя она была без сознания, он не мог забыть исходивший от нее белый свет, чистейшую энергию из всех, что ему доводилось чувствовать или видеть. И что гораздо хуже, она была не только ослепительно красива. Женщина притягивала его своим маленьким, но сексапильным телом, этими темными шелковистыми волосами и темными глазами, которые, казалось, читают его самые потаенные мысли. Ее ягодицы, мягкие и полные, прижались к его бедрам, и он торопливо сглотнул.
После перемещения было обычным делом хотеть женщину любым возможным способом. Каждый Повелитель обладал множеством божественных сил, но величайшей из всех была способность брать жизнь в любое время от любого человека или вещи, подобно богу. Если взять у нее некоторое количество жизненной силы, то это немедленно восстановит его силы. И взятие силы было также приятным. К тому же, не было восторга равного тому, который приходил от силы.
Он смотрел на женщину и знал, что ее белая энергия, будоражащая его вены, его тело, не будет похожа ни на какую другую.
Но он в совершенстве владел собой. За исключением войны или смертельной опасности, «взятие» было запрещено. Древние всегда испытывали молодых Повелителей, чтобы те опробовали силу и испытали возвышенный экстаз Могущества. Он был верен своим священным клятвам более восьми столетий и не прикоснется к этому целительному для него существу теперь.
Ройс плотно закрыл глаза, возбужденный сильнее, чем раньше, но решил не обращать на это внимания. А потом внутренняя борьба закончилась. Он почувствовал, как все экстраординарные силы над ним, в нем, из него собрались в одну громадную волну. Снова выровняв дыхание, он мог взглянуть ей в лицо.
Он смотрел, его сердце учащенно забилось при виде ее красоты. Девушка была такой красивой, такой чистой, что он ощутил присутствие Древних рядом с ней – и она была такой ужасно смелой. Она пыталась сражаться с Димхаанами как воин. Она никогда не будет воином – это было физически невозможно, так как она была такой маленькой. А еще она собиралась напасть на Моффата с ножом!
Слишком хорошо он мог вспомнить его ужас в этот момент.
И теперь возник вопрос – совершил ли Моффат перемещение в будущее, чтобы настичь его, или ему нужна была в действительности дочь могущественной Целительницы Элейсед?
Моффат был занозой для Ройса в течение многих столетий. Всякий раз, когда Ройс проявлял интерес к чему бы то ни было, будь то земля, деньги или политика, Моффат принимал противоположную сторону. Периодически солдаты Моффата нападали на его земли, его людей, а однажды – на мирную деревню. Но возмездие Ройса всегда было быстрым и суровым – он осадил собор, где Моффат служил епископом, с бомбардами и таранами и разрушил три стены из четырех. Это случилось десятилетия тому назад. Регент Олбани приказал ему прекратить прежде, чем собор рухнет.
Три месяца спустя, в самые темные зимние дни позднего января, отношения обострились. Ройс столкнулся с одним Димхааном, который в тот момент высасывал жизнь из Невинного – нового и любимого любовника Моффата. Он легко одолел Каза, но слишком поздно, чтобы спасти жизнь Невинного. И с тех пор Моффат был разъярен, изматывая своих людей на каждом шагу, неся смерть и разрушение, как только мог, но не навлекая гнев короля в полной мере. По этой же причине он не посмел открыто объявить войну.
Было слишком рано для того, чтобы понять намерение Моффата. Ответ, в конце концов, станет известен.
Девушка заворочалась в его руках. Его тело оставалось горячим и твердым, но он проигнорировал это достаточно легко. Он медленно огляделся.
Он переместился на один день в будущее, в свой собственный дом в Шотландии. Хотя она была могущественной Целительницей, он почувствовал ее слабость и боль в тот момент, когда она начала исцелять своего возлюбленного. Сознавая, что она имеет какие-то ранения и подвергается риску, он решил совершить перемещение только слегка вперед, надеясь уменьшить для нее мучение.
Ройс никогда раньше не был в будущем, так как не было необходимости, а Повелителю не позволялось перемещаться во времени по своему собственному желанию или выгоде. Он находился в большом зале замка Кэррик, но замер, едва узнавая свой родовое поместье. Все изменилось. Так много красивых предметов обстановки, многие из которых предназначены не понятно для чего, например, столбики с тряпичными головками на маленьких столах. Даже ковры и картины были другими. Комната была красивой, именно такая понравилась бы его другу Айдану. Кто теперь был лордом Кэррика? Он не стал бы возиться, чтобы украсить эту комнату так роскошно. Или стал бы? На одной из стен размещалась коллекция мечей, и Ройс вспомнил каждый из них. Они принадлежали ему. Если здесь теперь новый лорд и хозяин, то почему у этого человека его оружие?
Ройс посчитал возможным то, что он все еще был лордом Кэррика и графом Морвенским. Если так, то это будет означать, что он прожил еще 577 лет. Он не знал, что ему следует почувствовать по поводу своего будущего. Но Кодекс ясно гласил. Перемещение Повелителя вперед или назад во времени, где он мог встретить себя самого старше или младше, категорически запрещено. Ройс почувствовал, что не выйдет ничего хорошего, если он выйдет в коридор и столкнется там с самим собой в будущем. Если он остался лордом Кэррика, то должен соблюдать осторожность.
Он снова взглянул на девушку. Элиас. Ее пышные, почти черные волосы закрывали щеку, и, не думая, он просунул под них руку и откинул назад через плечо. Желание немедленно возросло. Было невозможно не думать о сексе и удовольствии с такой женщиной в руках. Столь сильное желание было почти необъяснимым – и он чувствовал, что оно даже могло угрожать его клятвам.
Ни один мужчина, разделивший постель с этой женщиной однажды, не сможет ее покинуть. До сих пор, пока он жил, было так. Повелитель должен отказаться от всех привязанностей, и он усвоил этот урок дорогой ценой, когда Димхаан похитил и замучил его жену.
Ему следует оставить ее в покое.
Он поднял девушку и встал. Затем выглянул в коридор и увидел, что тот был пуст. Руари прошел по коридору, намереваясь подняться в северную башню, где располагались его комнаты в пятнадцатом столетии. Появилась горничная, спускающаяся вниз по лестнице. Ройс напрягся, ожидая, что она поднимет тревогу, но она улыбнулась ему, остановившись для реверанса.
– Мой лорд.
Он мрачно улыбнулся в ответ. Он все еще был лордом Кэррика. Чувствовал ли он как-то, что будет жив в этот день в будущем? Задумывался ли, о том, чтобы взять ее в свое будущее?
Наступило удовлетворение, жесткое, примитивное и мужское.
Мужчина шагнул в спальню, положив женщину в центр большой кровати под балдахином без драпировок, которые ему нравились. Его комната едва изменилась. Кровать была новой – больше и удобнее, так как иногда он наслаждался несколькими женщинами одновременно – но два сундука прослужили столетия, также как и щит на стене. Хотя трон, как и кресла, напротив камина были новыми, но стиль их остался старомодным, и он одобрил обтягивающий их строгий материал в бежевую и коричневую полоску. Ему понравился коричнево-черный ковер на полу, который выглядел как шкура животного, но был из шерсти.
Теперь Ройс смотрел на нее во все глаза, как зачарованный.
Эта женщина могла искусить попа и соблазнить дьявола.
И не только от того, что ее лицо и фигура были столь совершенны, она знала о своей привлекательности. Девушка знала, что платье, которое было на ней, показывало каждый изгиб ее тела. Оно обтягивало грудь, этот выступающий и обласканный несомненный символ своего пола, так что для воображения ничего не оставалось. Она выбрала его, чтобы усилить свою привлекательность. И он был абсолютно уверен, что под ним ничего не было, никакого белья, для того чтобы заставить мужчину обезуметь от желания.
Его сердце бешено заколотилось, так же как и пульс в паху. Он напомнил себе, что она без сознания и больна – по крайней мере, сейчас. Но вскоре она проснется. Ему следует себя контролировать, потому что когда она проснется, его не должно быть рядом.
Ройс отвел взгляд от ее полного, манящего рта и впервые заметил маленький портрет в рамке на столике возле кровати. Поразительное сходство.
Мужчина взял изображение в руки. Он стоял со своим племянником. Малькольм. Жена Малькольма, Клэр, и Айдан. Руари смотрел на себя самого с некоторым любопытством. Он почти не изменился – та же самая рука, только нарисованная, солнечный загар – но волосы подстрижены как у раскаивающегося монаха. Он носил современную одежду – черное бесформенное сюрко и такие же бесформенные черные чулки. Он не улыбался.
Ройс посмотрел внимательнее. В его глазах не было огня – что бы он ни думал и не чувствовал, определить это было невозможно. Хотя он выглядел лет на сорок или около того, его поза была как у человека готового к битве. Даже в темной, мрачной модной одежде он казался опасным.
По-видимому, его жизнь не изменится.
Он остался солдатом богов.
Затем он посмотрел на своего племянника. Малькольм, и его жена, и сводный брат. Каждый из них улыбался.
Все они были счастливы, через 577 лет в будущем. Он был рад за них.
Ройс поставил портрет назад, желая чтобы его на нем не было. Будущее предстало унылым и туманным, как бесконечность. Все оставалось по-прежнему. Это никогда не изменится. Добро и зло, борьба и смерть. На место каждого побежденного Димхаана придет другой.
Затем он медленно повернулся и взглянул на женщину.
Все изменилось, не так ли?
Он привык к твердому, готовому члену – но не к дикому биению своего сердца. Это было почти как, если бы пол, на котором он стоял, наклонился и больше не вернулся в исходное положение.
Руари оглянулся на портрет в рамке. Мужчина на изображении, воин, которому было свыше 14 сотен лет от роду, казалось, не имел ни единого недостатка, ни слабого характера, ни человеческих пороков. Мужчина с портрета пробыл на войне так долго, что остался только воин, и поэтому он смотрел в свои глаза и не видел вообще ничего. В будущем, возможно, он переспит с женщиной и уйдет – к тому же он отдаст жизнь, чтобы защитить ее.
Странно, он почувствовал себя ужасно довольным.
Она будет здесь в безопасности.
И через 577 лет он получит удовольствие от того, что заполучит девушку к себе в постель, будет удовлетворять ее раз за разом и смотреть, как она достигает пика наслаждения, будет чувствовать ее экстаз – и входить в нее снова и снова.
Он давным-давно научился терпению. Он подождет.
Ройс посмотрел на нее в последний раз и переместился обратно в пятнадцатое столетие, в котором он жил.

ЭЛЛИ ПРОСНУЛАСЬ, укутанная в одеяло, словно в кокон, сознавая, что находится в одной из самых удобных кроватей, где ей когда-либо доводилось спать. Она спала так глубоко, что чувствовала себя не в своей тарелке. За окном чирикало так много разных птиц, что это привело ее в замешательство. Она прищурилась от теплого, яркого солнечного света, стараясь услышать знакомый шум океана, накатывающегося на пляж, но не услышала.
Она окончательно проснулась, уставясь на незнакомые полосатые шелковые складки незнакомого балдахина над чужой кроватью, в которой она лежала. Ее сердце ухнуло, и Элли резко села. Она оказалась в кровати с коричневыми пестрыми чехлами и полосатыми простынями, наволочками с геральдическими лилиями и с больше коричневыми вельветовыми подушками под ними. Ее взгляд скользнул вверх, она растерялась и увидела всю мало обставленную комнату с каменными стенами – и это ее сильно поразило (удивило). Она была не у себя дома в Саутгемптоне.
На ней все еще было надето вечернее платье цвета морской волны, и она увидела свои серебристые босоножки на полу.
Ее охватили события ночи – она находилась на благотворительном приеме у человека своего отца, когда появился могучий воин, отразивший атаку демонов.
Она тяжело вздохнула. Прошлая ночь была реальностью. Воин из другого времени, благословленный богами, пришел помочь ей сразиться с демонами. Ее мать говорила ей покориться судьбе и доверится золотому Повелителю. Тэбби видела, как он пришел из прошлого, могущественный и благословенный. Слухи ЦДА оказались правдой. Она задрожала от волнения. Она не могла дождаться, чтобы рассказать все Тэбби, Сэм и Бри.
«Старайся крепко держаться за меня».
Элли резко втянула вохдух, потому что последнее, что она помнила, был бросок через выгон и лошадей, и скорость, разрывающая ее тело на части.
Где она? Очевидно, в одном из родовых поместий – она достаточно много путешествовала по Европе и Британии, чтобы узнать старое поместье или замок, в одном из которых она очутилась. Элли откинула покрывала в сторону, заковыляв от кровати к окну. Оконные стекла были из стекла с золотым напылением. Она резко дернула задвижку, и открыв окно, тут же вдохнула необыкновенно свежий, ароматный воздух.
Она в Хайлэнде.
Ошеломленная, она выглянула из окна. Находясь на верхнем этаже, она увидела слева от себя стены замка, заканчивающиеся у круглой башни. Она поняла, что находится в другой такой же угловой башне. Сам замок был взгроможден на вершину высокого холма, и она увидела блестящую синюю гладь озера или реки далеко внизу. По другую сторону от воды была пустошь, крутые холмы и более высокие горы Хайлэнда. Облака окутывали вершины.
Ее мозг заработал с бешеной скоростью. Элли бывала в Шотландии много раз, но уже после смерти матери. Ее мать родилась в Кинтере, родители ее отца – в Глазго и Абердине, таким образом, странное стечение обстоятельств забросило ее на землю предков. Сейчас она определенно в Хайлэнде, но просто, не уверена, где именно.
«Успокойся», – сказала она себе, но то, что заволокло ее мозг, не было страхом. Это было возбуждение.
Ее золотой воин принес ее сюда. Но плед, который он носил, указывал, что он к тому же Горец.
Она смотрела из окна на озеро или реку внизу, и ее чувства обострились. Элли поняла, что смотрит на юг, а затем медленно, она высунулась из окна и взглянула на запад.
Теперь она задышала еще тяжелее.
Магнетическое притяжение было знакомым и безвременным.
Древние были рядом – на западе.
Элли вздрогнула. Каждый раз, когда она бывала в Шотландии, ее тянуло к маленькому странному острову на Ионе, как гвоздь к магниту. Там, она бродила по руинам средневекового аббатства и Бенедиктского монастыря, осознавая то, что земля внизу была освящена великим св. Колумбом, который основал самый первый монастырь на берегах острова. Она совершенно забывала о других туристах. Земля у нее под ногами дрожала. И ей казалось, что над ее головой звучали голоса из другого времени, другой эры. Она чувствовала, как будто поднималась высоко в небо, она могла опустить кого-нибудь рядом с собой или, если она спустилась на землю, поднять вверх.
Позже, лежа без сна в своей кровати в гостинице «Горный коттедж», расположенного на острове Малл, она посмеялась над собой из-за того, что почти поверила в то, что слышала людей из другого времени. Но она была уверена в силе и чистоте самой земли, Иона была святым местом, даже если она была одной из немногих людей, кто это понимал.
Теперь Элли почувствовала то же самое магнетическое притяжение. Она знала, без всякого сомнения, что маленький остров где-то на западе, и что это не далеко.
Она вернулась в комнату, снова внимательно ее изучая. Ее воин был средневековым Горцем, но она была в настоящем – за исключением двух старинных сундуков, комната была современной. Пятнистый шерстяной ковер на полу, два массивных кресла перед камином и, ей улыбнулась удача, надпись – Ральф Лорен. Она пересекла комнату и распахнула дверь в ванну.
Там был бежевый мрамор от пола до стены, зеркальный потолок. Это была его ванная комната. Все в ней, от углубленной мраморной ванны, окруженной стеной стеклянных окон, до плюшевых коричневых полотенец, было мужским. Она уставилась на раковину, где электробритва была подключена к розетке в стене в одном ряду с зубной щеткой Oral-B.
Теперь Элли могла чувствовать его запах, и у нее закружилась голова, одурманенная его силой и мужественностью. Она открыла застекленный шкафчик, и, сгорая от любопытства, изучила содержимое – ничего примечательного – но заметила, что он пользуется одеколоном Boss (1). На что она почти улыбнулась. Девушка закрыла дверь, а потом резко дернула, чтобы открыть снова. Она не могла с собой совладать. Элли осмотрела все внутри, но не увидела презервативов.
«Что ты делаешь?» – спросила она себя. Во рту у нее пересохло, а сердце быстро заколотилось. Она закрыла дверь и покинула ванную, пытаясь прийти в чувства. Это было невозможно, потому что теперь она слишком увлеклась своим воином.
Элли заставила свой мозг работать. Ее золотой воин не был в костюме. Но она находилась в его ванной комнате, судя по которой, этот мужчина был так же как и она сама из настоящего времени.
Что это значило?
Быстрый взгляд на содержимое встроенного шкафа подтвердил, что она была в комнате современного мужчины, и что у него был безупречный вкус. Она бегло просмотрела костюмы от Armani (2), дорогие рубашки на пуговицах и элегантные шелковые галстуки; она увидела туфли от Gucci (3) и рубашки поло. Но джинсы были строгие Levi's (4), и он носил сильно обтягивающее белое нижнее белье...
Ее сердце учащенно забилось от нескольких очень захватывающих, соблазнительных и четких образов, слишком пикантных для выражения любым менестрелем. Она опять отвлеклась от главного. Девушка не могла удержаться, чтобы не подойти к прикроватному столику и не заглянуть в единственный ящик. Никаких презервативов. Этот парень что жил как монах?
«Прекрати», – сказала она себе и своему сердцу, забившемуся с невероятной быстротой. Главным был вопрос: «Почему она в модернизированном замке?» Ее воин был человеком, на которого можно положиться. Он обладал сверхественными возможностями и умел обращаться с энергией так же, как это делали демоны. Он мог чувствовать зло так же как она. И он использовал этот меч как средневековый рыцарь, заставляя героев кино выглядеть нелепо.
Неужели ей померещился бросок через выгоны?
Девушка подошла к другому прикроватному столику и обыскала его, безрезультатно. И тут ее внимание привлекла фотография.
Элли взяла ее и увидела своего воина и, испытав сильное облегчение, откинулась на кровать. Это был он. Она почувствовала себя так, словно только что нашла своего давно потерянного лучшего друга – нет, своего давно потерянного возлюбленного. На фото у него были взъерошенные, коротко подстриженные волосы, но он все еще оставался самым лакомым куском из всех, что ей доводилось видеть. И он выглядел таким же сильным и ловким, как и тогда, подобно командос, который не станет думать дважды о том, чтобы пересечь линию врага и захватить лидера террористов.
Его друзья были также убийственно красивы. Было ясно, что хорошенькая женщина с одним из его друзей, не то чтобы она действительно опасалась конкуренции.
Девушка присмотрелась внимательнее, и ее замешательство возобновилось. Он выглядел по-другому. Ему было только слегка за тридцать, но на этой фотографии он выглядел на десять лет старше. Он казался жестче, словно ему довелось пережить так много всего, и словно у него не осталось души...
К черту, ведь был же он в костюме, в конце концов?
Воин, появившийся прошлой ночью, был настоящим супергероем. Но был ли он из настоящего, несмотря на мечи, тунику и обувь?
В дверь тихонько постучали. По легкому, нерешительному стуку она поняла, что за дверью женщина.
– Войдите.
Девушка взглянула на фото в третий раз. Это был ее воин, был ли он средневековым или нет?
Полная женщина в униформе прислуги улыбнулась ей, внося поднос, Элли почувствовала запах кофе и теплого хлеба и поняла, что проголодалась.
– Его сиятельство не оставил указаний. Должна сказать, я с удивлением обнаружила, что у нас гостья. – И она очень приятно улыбнулась. – Я миссис Фарлейн.
«Его сиятельство», – подумала Элли, осознавая, что он носил титул. – «Хороший кофе».
– Я - Элли.
Она улыбнулась.
– Мой визит, действительно, не был запланирован. Я имею в виду что, то мы на вечеринке в Саутгемптоне, то уже через мгновение – здесь! Спасибо Господу за реактивные самолеты, – добавила она торопливо.
Мисссис Фарлейн опустила поднос на оттоманку у кровати.
– У лорда Ройса нет самолета. Я не представляла, что он в Саутгемптоне. Он сказал, что пробудет несколько дней в Эдинбурге. – Она расстроилась от того, что не была в курсе дела.
Его звали Ройс! Конечно же, ведь демоны назвали его Руари, гаэльским вариантом этого имени.
– У моего отца есть Астра (5).
Как Ройс мог быть в Эдинбурге, когда прошлой ночью они были в ее летнем доме в Лонг Айленде? Или она проспала несколько дней?
– Простите, какое сегодня число?
Миссис Фарлейн странно на нее посмотрела.
– Шестое, дорогая. Я не вижу никаких чемоданов.
Она проспала только полночи.
– Это было очень спонтанно. Боюсь, все, что у меня с собой, сейчас на мне.
«Одежда», – подумала Элли, ее сердце ухнуло вниз.
– Хм, где я конкретно нахожусь?
Миссис Фарлейн моргнула.
Элли поспешно сказала:
– Ройс – любитель подшутить. Он сказал, что берет меня с собой в Хайлэнд, и что это будет сюрприз!
– Мы в замке Кэррик, моя дорогая, в Морвене – немного на северо-запад от Глазго.
Элли тяжело вздохнула – она оказалась права.
– Иона на западе.
– Да, это красивый остров всего в нескольких часах езды на машине и на пароме.
Сердце Элли подпрыгнуло. Она успеет объехать остров прежде, чем вернется домой – когда бы это ни было.
– Когда вернется Ройс?
– Рано вечером.
Все в ней замерло, за исключением сердца, которое теперь неистово колотилось.
– Поблизости есть какие-нибудь магазины? Мне необходимо сменить одежду.
Девушка поняла, что хочет найти такой наряд, который сразит его наповал. Никогда раньше она не беспокоилась о том, что надеть, чтобы произвести впечатление на мужчину.
– Лучший шоппинг в Шотландии – в Глазго. Том может вас отвезти. Его сиятельство платит ему хорошую зарплату как шоферу, но потом везде ведет машину сам.
Она покачала головой.
– Все эти машины. Как может человек иметь столько машин? Он завел три гаража внизу холма!
– У моей лучшей подруги похожая история с обувью, – сказала Элли.
Она должна позвонить Тэбби. Она повернулась за серебряным кофейником, налила кофе и отпила маленький глоток – черный. Божественно – и эта ночь будет такой же бесподобной. Каждая ее клеточка ожила. Она была такой возбужденной и такой нервной, как тинэйджер. Это абсурд. Это замечательно! Но она стремилась сменить одежду, а кошелька не было. С другой стороны, она была очень заметной. Дизайнеры часто умоляли ее взять их одежду и постоянно посылали ей образцы, как это было с платьем, которое на ней сейчас. Она отказалась тратить немыслимые суммы на одежду и аксессуары, за исключением тех случаев, когда деньги могли пойти на благотворительность. Может она могла найти нового дизайнера и купить все, что нужно, в кредит. Она рассчитается с ним, так или иначе.
Но была еще одна проблема.
Миссис Фарлейн, однако, решила ее.
– У моей дочери примерно тот же размер, что и у тебя, дорогая. Ей пятнадцать, но ты можешь одолжить у нее какие-нибудь джинсы и футболку. Том покажет тебе лучшие магазины. Наши торговцы будут рады помочь тебе, как гостье его сиятельства.
Элли захотелось крепко ее обнять.
– Огромное спасибо.
Затем она не удержалась и обняла женщину, которая вздрогнула, а потом улыбнулась.


БЫЛО ПОЧТИ СЕМЬ, и живот Элли скрутило от голода. Она потягивала белое вино из бокала в большой комнате, одетая в красивое зеленое, оттенка трилистника, платье из джерси, облегавшее ее тело, которое, как она надеялась, Ройс оценит по достоинству. Она не испытала никаких сложностей с покупками. Ее водитель был хорошо известен, и некоторые торговцы забросали ее вопросами о Ройсе, в то время как другие дали все, что она хотела. Она получила признание у каждого и когда доберется домой, то пошлет записки со словами благодарности и чеки. Так же она позвонила Тэбби, но не застала ее дома, и Элли оставила сообщение, которое, как она надеялась, было понятным.
Она чувствовала себя так, как будто ей пятнадцать, и она собирается на свое первое свидание.
Но учитывая, что она никогда не чувствовала ни к кому ничего подобного, может быть это нормально.
С трудом сдерживая нетерпение, девушка пересекла большую комнату и выглянула из окна на внутренний мощеный двор. Едва лишь она это сделала, темная спортивная машина появилась со стороны домика у ворот – несомненно, только что подъехавшая к стенам замка. Элли замерла, ее сердце учащенно забилось.
Он управлял Феррари (6), конечно же.
Возможно, у него был также и Ламборджини (7).
Она не могла дышать.
Машина остановилась, и открылась дверца, она увидела, что вышел ее воин.
Желание опустошило ее. Она почувствовала слабость.
Его легко узнаваемая аура переливалась красным и золотым цветами, с вкраплениями синего и зеленого, аура могущественного воина, благословленного богами. В этот раз она полыхала сексуальным жаром.
Он был одет в черное, в облегающую футболку и легкие брюки. Когда Ройс закрыл дверцу машины, то кинул взгляд на окно – и Элли поняла, что он смотрит в комнату и прямо на нее.
Девушка не двигалась. Она почувствовала его возбуждение – или она чувствовала свое? «Поторопись», – подумала она.
Он обошел вокруг машины и скрылся из вида. Мгновение спустя, он показался на пороге холла, и его желание заставило ее почувствовать себя нерешительной и слабой. Это было подобно взрыву. И не было сомнений. Это он.
Его сверкающие (горящие) серебристо-серые глаза встретились с ее.
Она облизнула губы, чтобы сказать «привет», но потом вообще ничего не сказала.
– Мой лорд, когда вы садитесь ужинать с мисс Монро?
Элли не могла отвести от него взгляда. Он был таким же большим и сексуально (невозможно) привлекательным, каким она его помнила, может быть шесть футов и три дюйма ростом. Почти невесомая верхняя часть одежды облегала его широкие плечи и рельефную грудь и жесткий, тугой торс. Под короткими рукавами бугрились бицепсы. Его бедра были небольшими в отличие от того, что находилось между ними. Материал вздыбился и пошел складками, Элли сглотнула.
Он не сводил с нее глаз.
– Ты голодна?
Элли покачала головой.
С блестящими глазами, не отводя взгляда ни на минуту, он сказал экономке:
– Можете ложится спать.
Его жаркий взгляд скользнул по ее платью и ногам, делая остановку на ярко розовых чулках и паре туфель на платформе в стиле ретро, которые она купила. Туфли добавили пять дюймов к ее миниатюрному росту. Затем он поднял взгляд.
– Привет, Элиос, – прошептал он.
Никакой другой тон не мог быть более возбуждающим. Девушка почувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Ее охватило возбуждение, а меж обнаженных бедер проступила влага.
– Привет…Ройс.
Он шагнул вперед, в ярче освещенную большую комнату.
Теперь она заметила, что у него те же взъерошенные, коротко подстриженные волосы, что и на фотографии. Наступило некоторое замешательство.
– Я... взяла в кредит несколько вещей... Надеюсь, ты не возражаешь.
Он обольстительно улыбнулся.
– Я надеюсь, что ты взяла это платье.
Она кивнула.
– Ты подстриг волосы.
Его глаза вспыхнули.
Но теперь она перевела взгляд с его стрижки в морском стиле на его глаза – и на излучение из них. Она напряглась. Он был тем же человеком, который помог ей отразить демоническую атаку прошлой ночью, но выглядел старше – или ей показалось, что во мраке ночи он выглядит моложе? И он был ее современником, в конце концов.
– Я не понимаю, – прошептала она. – Прошлой ночью я подумала, что ты из средневековья.
Он помедлил, прежде чем ответить.
– Не имеет значения, я - лорд Кэррика, Элли. И сегодня вечером ты моя.
После такого самоуверенного заявления было трудно собраться с мыслями, в особенности, когда он стоял в дюйме от нее и, когда она осознала, что он, ох, как легко мог привлечь ее к себе, и заключить в объятия. Но, как ответ на ее вопрос, получилось не совсем так.
Она поймала его взгляд, и он снова пристально смотрел на нее с обещанием того, что очень скоро она окажется на небесах.
– Ты помог мне прошлой ночью в Саутгемптоне, не так ли?
Он забрал у нее стакан с вином и поставил на стол позади себя.
– Ты слишком много говоришь.
Она облизнула губы.
– Я была почти уверена, что проснусь в более раннее время.
Он не засмеялся. Глядя ей прямо в глаза, он тихо сказал:
– Да. Я помог тебе, но не прошлой ночью.
И он стиснул ее плечи своими большими, сильными и несгибаемыми руками, как человек, которым, она почему-то знала, он был. Каждый фибр ее души напрягся. Она едва могла с собой совладать.
– Я помог тебе шесть столетий тому назад.
Элли пыталась его понять. Как могло быть то, что он сказал. Он сжал ее сильнее и притянул ближе к себе, так что ее грудь оказалась прижатой к его твердой как скала груди. Его жезл возбудился и затвердел. Она стала мысленно представлять, как его мощная эрекция трется об ее живот.
– О.
– Я долго ждал этого момента, – сказал он прямо.
Она подняла на него взгляд.
– Я ждал тебя 577 лет, девочка.


_________________________________________________________

1) Boss (Hugo Boss AG) – немецкий модный дом, который основал Hugo Boss в г. Метцинген. Сегодня это бренд высококлассной одежды, в котором гармонично сосуществуют традиционная классика, одежда для отдыха и светских приемов. Мужчина Хуго Босс - активен, сосредоточен и ориентирован на успех, помимо этого он еще и уверен в себе, безупречен во вкусе, и идет в ногу со временем.
(2) Armani — компания, основанная Джорджио Армани в Италии в 1975 г., один из ведущих законодателей в мире моды. Выпускает эксклюзивные, коллекционные и красивые линии мужской и женской одежды, коллекции обуви, аксессуары, галантерею, часы и ювелирные изделия.
(3) Gucci (также Дом Гучи (англ. House of Gucci)) — известный итальянский дом моды и модный бренд. Gucci считается одним из самых известных, престижных и легко узнаваемых модных брендов в мире.

(4) Levi's — основной бренд, созданный в 1873 году Levi Strauss & Co, американской компанией-производителем джинсовой одежды. Штаб-квартира — в Сан-Франциско.
(5) Астра (IAI-1125 "Astra") — реактивный самолет, разработанный в 1982-83 годах компанией IAI. Имеет низко расположенное стреловидное крыло, фюзеляж с удлиненными носом и салоном, увеличенный взлетный вес. Экипаж - 2 чел., пассажиров - 9-11 чел., двигатели - 2, размах крыла -16,05 м, длина -16,94 м, высота – 5,54 м, крейсерская скорость – 862 км\ч, дальность – 5763 км.
(6) Феррари (Ferrari (Ferrari S.p.A.)) — итальянская компания, выпускающая спортивные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1928 году Энцо Феррари как «Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari). Компания спонсировала гонщиков и производила гоночные машины до 1947 года. С 1947 года начала выпуск «уличных» (англ. street-legal) спортивных автомобилей под маркой «Ferrari S.p.A.». Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный.
(7) Ламборджини (Lamborghini (Automobili Lamborghini S.p.A.)) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей и газового оборудования; находится в деревушке Sant’Agata Bolognese, около Болоньи. Компания основана в 1962 году Ферруччо Ламборгини (Ferruccio Lamborghini) (1916—1993) как дочерняя фирма его тракторной фабрики Lamborghini Trattori S.p.A.

Марго, спасибо. Отличный перевод. Все просто отлично Утащила на склад.

Margo, Eris, вот это класс!
_________________

Catrina, Марго ,Eris- девочки спасибо! Перевод просто супер!
___________________________________

Девчонки какие Вы молодцы. Гип Гип ура ВАМ.
_________________

Девочки, мне кажется что в не хватает окончания предложения в выделенном куске?

Catrina, Eris, Margo - Большое спасибо! Джойс предпочитаю читать полностью, а переводчикам выражаю свою благодарность по ходу выкладки.
_________________

Упс... Сама не знаю, как это получилось. Вроде скопировала весь текст полностью, ладно б в конце чего-то не было, а то в середине. Но ладно. там вот так значит:

Он крепко держал ее в руках, бессилие, вызванное перемещением во времени,
быстро прошло. Несмотря на то, что его способность чувствовать зло была доведена до совершенства, он знал, что сейчас они в безопасности. Он сосредоточился на восстановлении сил, данных ему Древними столетия назад, когда старые боги утратили веру в человечество и решили создать расу воинов для его защиты. По опыту он знал, что через одно или два мгновения он полностью восстановится.
Но Целительница в его руках была маленькой, мягкой, теплой и женственной.

Марина, спасибо.

Марго-ты прелесть!!!!2 глава и так быстро!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

Милые девушки, спасибо огромное преогромное за перевод!!!

_________________

Девчонки, вы умнички!
_________________