Лиза Клейпас "Свадьба Хатауэйев"

Справка для читателей переводов

25 Окт 2009 16:02

Калиола писал(а):

Фро, дразнишься, да?

Да нет - делюсь впечатлениями! Wink

Весея писал(а):

Так что осталось три главы, и мы их обязательно выложим в ближайшие дни.

Свет, может 3-ью даже ещё сегодня?

Она интересно кончается - народ будет больше мучиться, ожидая проды. Laughing

_________________

25 Окт 2009 16:09

Эрика, конечно, выложим сегодня, просто я и не предполагала, что вы с Москвичкой так оперативно отредактируете (за что, кстати, вам - ОГРОМНОЕ спасибо!!!

)
_________________

...

25 Окт 2009 16:09

Фройляйн писал(а):

Свет, может 3-ью даже ещё сегодня?

Она интересно кончается - народ будет больше мучиться, ожидая проды. Laughing

4-ая заканчивается ещё интереснее и гораздо смешнее. Tongue

_________________

25 Окт 2009 16:15

Девочки, огромное спасибо за новую Клейпас. Ждем с нетерпением.

_________________

Кто создан из камня, кто создан из глины,
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело - измена, мне имя - ...... . Я - бренная пена морская.

25 Окт 2009 16:15

Да, девочки, умеете вы заинтриговать!

_________________

by Sad Memory

25 Окт 2009 16:24

УРА!!!

Новая Клейпас! Девочки, большое спасибо за такую оперативную работу! Guby

С нетерпением ждем продолжения1

25 Окт 2009 19:03

Спасибо большое за перевод, с нетерпением ждем продолжения!!

25 Окт 2009 19:26

Как приятно встретить старых знакомых - Амелию, Кэма, Беатрис! Очень хочется роман о Беатрис почитать, может дождемся. А пока наслаждаюсь встречей с семейством Хатауэй.

Весея, Фройляйн, Москвичка, спасибо за радость!

25 Окт 2009 20:15

Интригантки. Все интрегуете и интрегуете.

Москвичка писал(а):

Свет, может 3-ью даже ещё сегодня? Она интересно кончается - народ будет больше мучиться, ожидая проды.

4-ая заканчивается ещё интереснее и гораздо смешнее.

Ну вот как после этого дождаться полностью вашего перевода

25 Окт 2009 22:39

Весея писал(а):

Эрика, конечно, выложим сегодня, просто я и не предполагала, что вы с Москвичкой так оперативно отредактируете (за что, кстати, вам - ОГРОМНОЕ спасибо!!!

)

Совершенно не за что.

Мы получили от этого рассказа массу удовольствия!!! Правильно я говорю, Мока?
И перевод у тебя на ОЧЕНЬ приличном уровне, прям жалко мне, что мы раньше не пересекались. Flowers

_________________

25 Окт 2009 23:00

Фройляйн писал(а):

... прям жалко мне, что мы раньше не пересекались. Flowers

Зато здорово, что мы все-таки пересеклись!

Я знаю, Эрика, что ты не любишь, когда тебя хвалят, но честное слово, у тебя потрясающие организаторские способности

, прямо заражаешься твоей энергетикой! Спасибо, конечно, за лестную оценку(я старалась

), но сама бы я еще полгода раскачивалась бы. А так мы довольно оперативненько перевели рассказ!
Вот на этой позитивной ноте прямо возьму и, на ночь глядя, выложу третью главу!!!
_________________

...

25 Окт 2009 23:08

Фройляйн писал(а):

Весея писал(а):

Эрика, конечно, выложим сегодня, просто я и не предполагала, что вы с Москвичкой так оперативно отредактируете (за что, кстати, вам - ОГРОМНОЕ спасибо!!!

)

Совершенно не за что.

Мы получили от этого рассказа массу удовольствия!!! Правильно я говорю, Мока?
И перевод у тебя на ОЧЕНЬ приличном уровне, прям жалко мне, что мы раньше не пересекались. Flowers

Рассказ действительно доставил море удовольствия! Я до сих пор под впечатлением.
_________________

25 Окт 2009 23:08

А я вот на ночь глядя сижу и жду когда выложите))))) Света (ничего что на ты?), Спасибо тебе за Хатуэйев. Большое человеческое спасибо! Я то думала что на Уин и Кеве все остановилось, ан нет, не все еще. Вот вы переводчицы, как светлый лучик для нас читателей. Открываете нам то что для нас не доступно. Низкий поклон Вам и тысяча поцелуев!!! Pester

25 Окт 2009 23:10

Весея писал(а):

Фройляйн писал(а):

... прям жалко мне, что мы раньше не пересекались. Flowers

Зато здорово, что мы все-таки пересеклись!

Надеюсь, ещё поработаем! Wink

Весея писал(а):

Я знаю, Эрика, что ты не любишь, когда тебя хвалят, но честное слово, у тебя потрясающие организаторские способности

, прямо заражаешься твоей энергетикой!

Да ладно тебе, уж в этот-то раз я точно нагло примазалась к твоей славе! Embarassed

Весея писал(а):

Спасибо, конечно, за лестную оценку(я старалась

), но сама бы я еще полгода раскачивалась бы. А так мы довольно оперативненько перевели рассказ!

Говорю же: умничкой ты оказалась! За такое короткое время перевести пять глав!!! Very Happy

Ещё, на этом месте, большое спасибо Москвичке!
Кстати, последнюю главу отправила - лови!

Весея писал(а):

Вот на этой позитивной ноте прямо возьму и, на ночь глядя, выложу третью главу!!!

Ага, давай! Я, как писала выше Тигрёнок, уже подпрыгиваю на пятой точке!

_________________

26 Окт 2009 8:01

Весея, Фройляйн, Москвичка, спасибо за прекрасный перевод!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

22 Ноя 2024 17:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Дилемма (современная проза, сборник, 18+)»: Бонус. Чужие письма » Выведенные чьей-то рукой строчки могут многое рассказать. Что чувствовал человек? На что надеялся? О чём... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме