Карен Рэнни "Дьявол в килте"

Справка для читателей переводов

18 Фев 2010 22:15

Fidelia, очень, очень рада! И спасибо огромное за выкладку новых глав! Только ваш перевод, никаких официальных!

_________________

19 Фев 2010 0:14

О, раз роман уже переведен, значит выкладка пойдет ударными темпами Wink

Жду с нетерпением!

19 Фев 2010 1:16

_________________

19 Фев 2010 1:34

Две новые главы!

Fidelia

Благодарю!

19 Фев 2010 2:16

Ух, чуть не пропустила проду!!!

Огромное спасибо!!! Very Happy

Перевод супер!!!

19 Фев 2010 8:11

Fidelia, великолепный перевод!

Спасибо за знакомство с Маршаллом, очаровал меня шотландец с первой фразы.

Цитата:

– Она образованная девушка, ваша светлость, а ее репутация была безупречной до прошлого года. Девушку застали в постели с молодым человеком, в то время как все гости были на пикнике в саду. Полагаю, что из-за скандала ей не на что особо рассчитывать.
– Значит, она потенциально подходит для брака со мной?

Восхищена легкостью повествования - не остается тяжелого осадка от игрищ психики Лэрда, а только предвкушение остроумных пикировок молодоженов и страстей необузданных. tender

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

19 Фев 2010 9:01

Уррааа!!!

Прода!!!!

Да еще так много! Спасибки! rose

_________________

19 Фев 2010 9:04

Я начала искать аннотацию к книге в тот же день, как Fidelia предложила мне бетить роман. Видела и АСТ, и аннотации иностранных издательств... С моей точки зрения, Fidelia выбрала самую удачную из всех возможных.

AFIR писал(а):

Восхищена легкостью повествования - не остается тяжелого осадка от игрищ психики Лэрда, а только предвкушение остроумных пикировок молодоженов и страстей необузданных. tender

Да, текст действительно читается очень легко, несмотря на таких неоднозначных персонажей. А развитие отношений между ними вызывают у меня дикую зависть: тут и вспыхнувшая страсть (которую, кстати, никто не отрицает!), и вполне обоснованные поступки..... Но, Боже, какие длинные главы!

19 Фев 2010 10:13

очаровашка писал(а):

Fidelia ты нас балуешь!

Да! И балуй нас,пожалуйста,как можно чаще Embarassed

.Уж,больно ,интересно tender

Спасибо,за чудесный перевод.

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

19 Фев 2010 15:15

Stacing писал(а):

в тот же день, как Fidelia предложила мне бетить роман.

Стэйс, благодар и преклонение за работу профессиональную, язык перевода образный, повествование без единого ухаба иль колдобины! Very Happy

Stacing писал(а):

Да, текст действительно читается очень легко, несмотря на таких неоднозначных персонажей. А развитие отношений между ними вызывают у меня дикую зависть: тут и вспыхнувшая страсть (которую, кстати, никто не отрицает!), и вполне обоснованные поступки.

Стэйс, Fidelia, не верю! Герой и героиня главные без вывиха подкорки и с поступками сюжетно обоснованными?!! Заинтригована сверх меры. Laughing

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

19 Фев 2010 20:31

AFIR писал(а):

Stacing писал(а):

Да, текст действительно читается очень легко, несмотря на таких неоднозначных персонажей. А развитие отношений между ними вызывают у меня дикую зависть: тут и вспыхнувшая страсть (которую, кстати, никто не отрицает!), и вполне обоснованные поступки.

Стэйс, Fidelia, не верю! Герой и героиня главные без вывиха подкорки и с поступками сюжетно обоснованными?!! Заинтригована сверх меры. Laughing

Стэйс, Fidelia, прекрасный перевод, браво! Very Happy

С удовольствием подключаюсь к команде благодарных читателей, таки раздразнили обещаниями достойной литературы чувственной и самобытной.
Не, Эфирчик, а я верю во вменяемость персонажей главных, таки пока они меня ни разу словами-поступками своими не озадачили. Wink

19 Фев 2010 20:50

Спасибо большое за эту историю, на которую обратила внимание еще в тестовых переводах! Слежу с интересом за развитием событий! Занятные персонажи и перевод замечательный.

_________________

Умное лицо, это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле, делаются именно с этим выражением лица!Улыбайтесь!

19 Фев 2010 22:41

Девушки, огромное спасибо за новые главы!
_________________

20 Фев 2010 13:04

Перевод действительно хороший. Читается очень легко! Спасибо девочки за роман! С нетерпением жду продолжения!!!

20 Фев 2010 14:02

Спасибо за перевод!

Читается легко-не оторваться!

Мне кажется что Дэвину преследуют сплетни,не все так как о ней говорят.

У них с Маршалом и правда предстоят баталии!

25 Ноя 2024 12:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Я себе в десятке" запланировала прочитать книгу Жени Гравис "Визионер". Новогодняя ночь 1920 года, январская Москва,... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме