Джанет Эдвардс "Звезда Земли"

lanes: 23.08.14 16:46

Мари,Тина,Большое Спасибо за новую главу!!!

...

TANYAGOR: 23.08.14 18:38

(попытка 5 оставить комментарий с телефона:-@...)
спасибо за перевод, девочки дорогие! :-*
Впечатления: 1. Я не зря видела в Крате нечто хорошее еще в первой книге. 2. Недруги появились-это закономерно,и все равно неприятные они. 3. Детки отодвинули стеночку,я думала и разрешили, ан нет:-), не угадала. 4. По новой угадайке. Думаю, что детей призвали бессрочно, но они будут приезжать учиться и хранить тайну навсегда . было такое? А жить будут в разных комнатах. А то я не поняла про труселя: они вместе спят что ли?!

...

Anastar: 23.08.14 19:20

Спасибо за перевод новой главы! Ох уж этот шаловливый дельтанец!

...

Alesia: 23.08.14 19:57

Однако))
А каков будет приз худшему угадывателю?))
Ну, если все так серьезно, готова рискнуть. Я выбираю # 5 и в первой, и во второй угадайке. Хотя в первой еще склоняюсь в сторону # 6, но все же больше сомнений, чем уверенности - военные и любовь (тем более с первой помолвкой) вещи трудно соотносимые)) Хотя полковник, влюбленный в бабушку Джарры, может и поселить ребят вместе. Так что прошу строгого судью зарезервировать за мной два варианта))
Относительно второй угадайки думаю, что высшая степень секретности вряд ли имеет какие-то временнЫе границы. Это навсегда.

Ну что, Мари, я исправилась? Работа принимается?

...

Angelin: 23.08.14 20:37

Marigold, gloomy glory СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Все-таки герои без разрешения стену между комнатами убрали Бросают вызов условностям Но конечно самое интригующее:
,дразнят наше воображение,а ведь подробностей нам не дадут ,а так хочется
И вообще,только ребятки гнездышко обустроили,судьба-злодейка снова срывает с места.Куда? Зачем?Непонятно.Как не понятно и то,сколько это все займет времени....Вот и поучились герои.... Что касается проживания во время секретной миссии,то там,им вольностей не позволят,да кто знает чего вообще ждать от новых приключений

...

Aphrodita: 23.08.14 22:45

Огромное спасибо, девочки!

А про трусики мне тоже понравилось

...

Малина Вареньевна: 24.08.14 00:12

Всем приветик!
Чуть не пропустила всё самое интересное.
Очень рада видеть всех!!!! ( и героев книги, и нашу замечательную команду, и всех кто любит пообсуждать, поспорить, по угадывать!)
Я так за всеми соскучилась!!!

Спасибочки за перевод продолжения таких увлекательных приключений!

По первой главе моё мнение полностью совпадает с Marigold Замечательный пост, присоединяюсь.
Заставляет задуматься, а как бы мы сами жили в том времени и относились к таким людям. Всё таки принципы и мировоззрение вложенные обществом с самых пелёнок очень сложно перешагнуть.
И хочу заметить, что те одногруппники, что остались друзьями Джарре - очень яркие и сильные духом люди. Люди не боящиеся идти против чьего-то мнения, люди которые могут отстоять свои принципы.
Остальные же неприметные мышки всю первую книгу, будучи слабыми, примкнули к большинству. Они не будут рисковать своим спокойствием. По крайней мере пока всё именно так.

Ещё хочу добавить, что автор продолжает и во второй книги держать темп и динамику. С первой же главы начинаются интриги и приключения. И как всегда оторваться невозможно!

Про призыв - сразу подумала про военных. Думаю, что любая полученная награда не только знак отличия и почести, но и ... не знаю как выразить словами ))) уже раз пять писала и стирала фразу )))), ну как некий резерв для службы, вроде как солдат запаса ))) В том смысле что человек уже априори отважен и морально устойчив для сложных миссий.
Военные - это особая структура, со своими негласными правилами )))
Да и судя по аннотации, всё будет так или иначе касаться планеты Земля, поэтому не призвать носителя такой высокой награды... ну даже как-то оскорбительно ))))
Думаю они будут не последними консультантами по вопросам планеты. Военные привыкли ориентироваться на новых планетах, где в крайнем случае можно уничтожить или отступить. Земля - это совсем иное....
Кстати, не удивлюсь, если окажется, что родители Джарры погибли при отступлении именно после столкновения с этими инопланетянами.
Как-то уж через чур всё скопом и рядом по времени происходит...
В общем с нетерпением жду продолжения!

По голосованию :
Мне кажется ближе всего вариант:
Расспросят и отпустят... как-то мелковато по мне ))) На счёт разделения Фиана и Джарры - сомнительно. У военных вообще принята совместная служба супругов, поэтому не думаю, что они будут разлучать помолвленную пару. По этой же причине и комната думаю будет совместная. Зачем лишний раз психологически напрягать разлукой пару? Служба и так за частую напряг для нервов.
С другой стороны не думаю, что наших героев на долго отлучат от учёбы, скорее в итоге будут держать с ними связь и вызывать по необходимости...

Во втором вопросе - ну... бывших разведчиков не бывает ))))))
Мой вариант

...

Marigold: 24.08.14 06:57

А мне кажется, что про психологическое напряжение призванных вряд ли кто особо думает. Если "Инопланетный контакт" действует, но держится в строгой тайне, значит, там не "дружба, жвачка, бхай-бхай", а или инопланетяне представляют опасность, или инопланетяне есть, а контакта нет или с ним сложности (вспомните "Малыша" Стругацких или "Солярис" Лема). Призванных, по идее, должны размещать в соответствии с тем, что они должны делать: в переносном куполе у раскопа, если им что-нибудь откопать надо; в военном городке у базы или на базе, если они должны как-то консультировать военных, и т.п.


Ещё в первой книге Джарра сообразила, что Фиан после помолвки не собирается, как в Дельте принято, только за ручки держаться . В куполе Кассандры они вместе полдня провели, "распаковываясь" в общей комнате .
Ну и в самом начале первой книги было рассуждение, мол, Росс и Мэт, наверное, того... Или не того... Но им по восемнадцать, да помолвлены, наверное, всё-таки того...
То есть на Земле вполне принято, что помолвленная пара уже и спит вместе. И в университете можно общее жильё получить (там же было, когда Росс и Мэт свои планы излагали).


А худших угадывателей не бывает . Раз гадаете и обсуждаете, значит, вам интересно, соответственно, у меня есть стимул всякие дополнительные плюшки от автора переводить. Так что всем остальным будет то же самое, что и лучшему угадывателю (перевод интервью и других новых материалов из блога Джанет Эдвардс), только без посвящения.

...

gloomy glory: 24.08.14 09:33

О, Мари научилась плохому, теперь шантажом промышляет

Рада приветствовать всех догнавших!
Девоньки, спасибо за обсуждения и участие в угадайке
И да, момент с бельем - просто чумовой

Третья глава по расписанию - завтра

...

zerno: 24.08.14 10:45

Мари, Тинуся, простите за опоздание. ПрозЯвала !!!
Глянула в переводы с утра, а тут моя любимая Джарочка и вторая глава уже!

Девочки, переводите шедеврально!!!Спасибо !!!
Ну теперь я тут и никуда не уйду.
Значит инопланетяне на Землю явились? Ух ты!
А Джары всё не просто с одногрупниками . Мне кажется, что мракобесие это в генах. Вот есть люди которые могут заблуждаться, но в силу фактов, логики, получения новых знаний и информации меняются, а есть которые глядя на белое будут орать , что это чёрное, хоть ты тресни. Очень порадовал Крат Надеюсь он ещё будет задействован в книге.
Может с военными прилетят Джарины родственники?

Я тоже туда отправляюсь
p.s.
Снимаю все обвинялки с Фиана и Плейдона.
По угадайке. Сначала хотела написать 6 и 5 . А потом призадумалась .
Не знаю. Может что-то прилипилось к Солнечному 5 и теперь всех проверяют на какой-нибудь вирус?

...

Малина Вареньевна: 24.08.14 13:05

имела в виду, что вряд ли из-за них будут менять общепринятую и практикующую схему
с этим согласна, но Фиан и Джарра вроде бы обладают более или менее одинаковыми знаниями, поэтому наверняка и призваны по одному и тому же пункту. Не думаю, что Фиана призвали как простого солдата ))) Он же к военным имеет отношение только через Джарру, спец образованием и не пахнет. Так и почему их должны разделять? .....
Не, останусь при первоначальном мнении ))))

согласна ))), но почему бы и нет )))) живут вроде без скандалов, так чего себя лишать удовольствий
Но с другой стороны хочется спросить - когда успели-то??? Между больницами и приездом родителей. По мне так пока что успели совместно только два раза вещи распаковать ))) вот Фиан и в предвкушении - возьми те и вот эти и вон те не забудь

Мариночка, приветик, рада видеть!

...

Irish: 24.08.14 13:32

Мари, Крис, спасибо за продолжение!
По угадайкам)
Номер 6 в первой. Там же взрослые люди находятся, для них это естественно, что помолвленная пара должна жить вместе. Это Плейтон в университете пытается ещё и последить за моральным обликом учеников. Как он может позволить нашим голубкам жить в одной комнате после первой помолвки, если у него даже Лолмак и Лолия живут отдельно, а ведь они женаты.
А во второй я бы выбрала 2, что касается конкретного времени, которое они проведут в том месте, куда сейчас направляются. Но немного с другим акцентом. То есть, вызвали их надолго, но в процессе они будут иметь возможность периодически возвращать на свой курс для учебы.
И плюс 6, естественно, по поводу хранения тайны особенно.

Я тоже так думаю, ни разу не успели переночевать в одной комнате. Родители приехали, когда Джарра еще в больнице лежала, а после их отъезда ночь ещё не наступила. Но готовились к ней наши детки по-взрослому.

...

Natala: 24.08.14 14:12

По жилищным условиям.
Они ведь помолвлены.
На какой срок призвали в "Контакт" Фиана и Джарру?

+1
Бессрочно с обязанностью хранить гостайну, но периодически могут возвращаться на учебу. Наши герои только вступили во взрослую жизнь и им еще многому предстоит научиться, тем более овладевать знаниями им очень нравится.

Девочки, спасибо за прекрасные перевод и редактуру.

...

gloomy glory: 25.08.14 18:10

 » Глава 3

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Нюрочек
Редактирование: Marigold, gloomy glory

Мы с Фианом миновали первую стадию потрясения и неверия и теперь начали сознавать всю серьезность ситуации. «Контакт» создали много веков назад специально для того дня, когда разведчики найдут не просто невиданных животных или первобытных дикарей с кремневыми орудиями, а существ с развитой технологией, потенциальную угрозу человечеству. В школе об этом рассказывали. Несколько лет назад я сидела рядом с Иссетт в классе, полном двенадцатилеток, и слушала учителя.

И все еще прекрасно помню тот день и свою злость. Я никогда не смогу спорталиться к звездам. Даже если человечество встретится с инопланетянами, мне такое не светит. Зачем же надо тыкать меня носом в этот факт, сообщая о программе контакта?
Так что я была вне себя, а Иссетт скучала и возилась со своим глядильником. Затем передала его Кеону, сидевшему с другой стороны, тот вернул аппарат, и тогда наступил незабываемый момент: Иссетт нажала не на ту кнопку, и прибор громогласно объявил:
– Косолапый Дойл сегодня такой скучный.

Остальные ученики посчитали это отпадным, но Дойл, наш учитель, шутки не оценил. Он схватил глядильник Иссетт и не только увидел озвученную на весь класс фразу, но нашел еще и мультяшного себя, вышагиваюшего гоголем среди желтых утят. Вот откуда у учителя такое прозвище. Иссетт попало за слова, а мне – за птичек.

Я потом пожаловалась Кеону, так как именно он был автором композиции с утками, но этот лентяй сказал, мол, признание требует слишком много усилий. А сейчас Кеон вместо изображения пернатых делает суперские лазерные световые скульптуры, но все еще старается понапрасну не утруждаться.

Теперь я вспомнила все, о чем тогда вещал Дойл. Когда найдут планету с разумными существами и развитой технологией, то активируют программу «Контакт». Соберут специальное военное подразделение. Гражданские из постоянно обновляемого списка экспертов получат срочные письма с призывом немедленно явиться на службу. Эта программа имела абсолютную власть над всем и вся, так как встреча с развитыми инопланетянами станет либо величайшим прорывом в истории, либо величайшей угрозой выживанию человечества.

Даже такую впечатляющую тему Дойл умудрился сделать скучной своим монотонным рассказом. Теперь мы с Фианом бежали по третьему транзиту Земли-Африки, следом летел багаж, а в моей голове снова и снова звучали слова учителя: «…либо величайшей угрозой выживанию человечества».
– О… ядерной компот! – пробормотала я, когда мы миновали табло с информацией о межконтинентальных переходах. – Это просто отстой!
– Согласен.

Фиан остановился и осмотрелся. Земля – единственный мир с несколькими обитаемыми континентами, так что мой парень все еще путал транзиты и межконтинентальные порталы.
– Сюда, – подсказала я. – Здесь есть постоянный портал до Америки, так что просто пройдем и все.

Портал даже не успел закончить фразу про военные перевозки, как мы переместились в Землю-Америку, а через секунду появились и наши сумки на аэроподушках. Я посмотрела на стенд с названием места. Мы находились во втором американском транзите. Я схватила Фиана за руку и потащила его мимо больших надписей: «Местное сообщение. Действует обычный тариф».
– Почему вы не можете все жить на одном континенте? – спросил Фиан. – Тогда бы вам не пришлось перемещаться на такие большие расстояния.

– После века Исхода города опустели, жить в них стало невозможно. Оставшиеся люди покинули их и собрались в небольшие сообщества неподалеку. И потом казалось, что нет особого смысла перемещать всех на один континент. Если человечество продолжит увеличиваться, то население Земли будет расти, и нам в любом случае потребуется много места.
– Ой, правда. Одному из тысячи все равно придется жить здесь на Земле, – заметил Фиан.

И даже больше. Мамы и папы некоторых инвалидов переезжают на Землю со своими детьми, и нельзя забывать о детях-нормалах родителей-инвалидов. Правило трех десяток. Риск составляет один к десяти, если оба родителя инвалиды, если только один из них – то один к ста, и один к тысяче, если родители – нормалы. Мне было стыдно обсуждать это с Фианом. Если он останется со мной, то наши дети попадут в категорию «один к ста».

Мы добрались до местного портала, Фиан набрал код, и раздалось:
– Внимание! Ваше место назначения – закрытая военная зона.
Мы нервно переглянулись, пока портал договаривал стандартную фразу о военных перемещениях и о том, что наше путешествие бесплатно.

– Мы можем бесплатно отправиться куда угодно? В любой сектор? – спросил Фиан.
Я кивнула:
– Военные не платят за путешествия, чтобы можно было свободно общаться с семьей и друзьями.
– Эх, если бы мы могли смотаться в Эпсилон!
– Я соглашусь и просто на возможность спорталиться в Альфа-сектор и не умереть, – горько отозвалась я.

Фиан сочувственно вздохнул и пересчитал багаж, убедиться, что мы ничего не потеряли, а я проверила на дисплее место назначения.
– Нью-Мексико. Могу поспорить, что мы собираемся в Белые Пески. Корабли с батарей пытались там приземлиться во время солнечной супербури.

Фиан кивнул, и мы оба еще мгновение смотрели на портал. Наконец я взяла себя в руки. В военных семьях первый ребенок, родившийся после гибели родственника при исполнении, обязательно называется в его или ее честь, чтобы память осталась в следующих поколениях. И я – наследница славы моей бабушки, полковника Джарры Телл Моррат. Всего лишь несколько месяцев назад мои родители тоже погибли, выполняя задание на неопланете, открывая новые миры для человечества. Может, я и обезьяна, но еще я наследница славы, дочь и внучка героев, так что смогу справиться с чем угодно, даже с инопланетянами.
– Пора.

Фиан кивнул, мы прошли через портал и оказались в какой-то комнатушке. Мужчина в военной форме встал со стула и просканировал нас. Я заметила, что погоны у него капитанские.
– Джарра Телл Моррат и Фиан Андрей Эклунд, – приветствовал незнакомец и протянул каждому из нас по военному наручному глядильнику. – Прошу, пройдите сначала в следующую дверь на медицинский осмотр, а затем в комнату номер семь в конце коридора.

– Э-э-э, а где мы? – спросил Фиан, озадаченно разглядывая предмет в своей руке.
– На военной базе «Зулу 79», – ответил капитан.
Я нахмурилась:
– Но… на Земле нет военных баз.
– Два дня назад не было, а сейчас – есть. В глядильниках найдете карту и прочую информацию, но не забывайте, что мы все еще на стадии быстрого строительства, карта не всегда поспевает за действительностью.

Фиан вышел за дверь вслед за мной:
– А зачем им строить?..
– Без понятия.

За соседней дверью оказалась большая комната, а в ней – четыре военных врача. Двое из них накинулись на нас, размахивая сканерами. Мной занялась деловитая брюнетка с короткой стрижкой, а Фианом – пожилой бородач.
– Джарра Телл Моррат, – произнесла врач.
Хотелось ответить, мол, я и так знаю собственное имя, но теперь не время вести себя как глупое дитя. Она проверила мои данные потому, что «Контакт» – сверхсекретная программа.

Затащив меня в отсек, врач изучила мою медицинскую карту и просканировала ногу, которая пострадала от электрических ожогов во время операции по спасению «Солнечного-5».
– Замечательная клеточная регенерация, – констатировала незнакомка и принялась за все тело.

Ненавижу медицинское сканирование. Да и от обязательных встреч с психологом, которого мне еще в детстве назначила Земная Больница, не в восторге, потому как не люблю, когда кто-то копается в моей голове. И когда лезут в мое тело тоже не люблю. Мне всегда казалось, что врачи специально сканируют меня в два раза медленнее других пациентов.
– Левый мизинец подвижен лишь на девяносто процентов.

– Знаю. – Это я проходила при каждом назойливом осмотре. – Несчастный случай на раскопе в пятнадцать лет. Мне вырастили новый палец, но нервные окончания не совсем прижились из-за того, что мое тело все еще развивалось.
– Теперь тебе восемнадцать. Палец можно удалить и снова нарастить, получив полную подвижность.
– Нет, спасибо. – Я решительно защищала свой мизинец. – Он и так неплохо работает.

Врач отложила сканер:
– Менее чем через два месяца у тебя срок ежегодной прививки и противозачаточных уколов. Мы бы предпочли привить тебя раньше, добавив несколько специальных препаратов. Может, заодно вколоть и контрацептивы?
– Да, пожалуйста.

Она несколько раз что-то впрыснула мне в руку, затем задрала мне майку и прижала к животу какую-то странную штуку:
– Будет чуть-чуть больно.
– Минуточку! Что вы делаете?
– Беру образец генетического материала.
– Я не хочу… Ай! – Я наградила ее сердитым взглядом. – Больно было совсем не чуть-чуть!
Она посмотрела на штуковину в своей руке и кивнула:
– Готово, можешь идти.

Я еще раз зыркнула на врача, вышла в главный зал и обнаружила, что Фиан уже там. Едва завидев, он одарил меня трагическим взглядом и, брелком согнав свои парящие сумки в кучу, ринулся за дверь. Я собрала собственный багаж и бросилась следом.
– Куда ты так спешишь? – спросила я уже в коридоре.
– Хотел выбраться оттуда, пока они не решили взять еще образцов ткани.
Я хихикнула:
– Не настолько это и больно.

Фиан посмотрел на меня укоризненно:
– Тебе-то ничего, ты женщина.
– Что? – Я вдруг вспомнила слова доктора. – Ой! Они собирают образцы генетического материала, так что…
– Я просто хочу забыть об этом, – отрезал Фиан.

Я замолчала, довела нашу процессию до конца коридора и, постучав в дверь под номером семь, вошла. Эта комната оказалась поменьше, и в ней нас встретил всего один военный капитан. Тоже со сканером, но он лишь проверил наши генетические коды:
– Джарра Телл Моррат и Фиан Андрей Эклунд. Джарра, подними, пожалуйста, правую руку и произнеси слова с этой карточки.

Я взяла карточку, прочитала, но не смогла выдавить ни звука. Даже инопланетяне стали обычной банальностью по сравнению с этим белым пластиком с аккуратными черными буквами. Я заворожено смотрела на текст. Нет, вовсе не обета секретности для гражданских консультантов и других людей с доступом к засекреченной информации. О нет, это была клятва военнослужащих. Я принесу военную присягу!

Мой мир тихо рассыпался на кусочки. Я всегда понимала, что не могу стать военной, так как не могу покинуть Землю. Когда меня вызвали в программу «Контакта», я посчитала, что буду гражданским консультантом, но если речь идет о настоящей присяге, то…

В начале года я притворялась ребенком военных, потом выяснила, что я действительно из военной семьи и на какое-то время даже уверовала в свою фантазию. Но это не притворство и не плод моего воображения. Если я принесу эту клятву, то стану настоящей военной. Немыслимо!

Я наконец сумела вымолвить:
– Вы же понимаете, что я при… я инвалид, и не могу спорталиться с этой планеты?
– Конечно, – ответил капитан и кивнул на карточку.

Я глубоко вздохнула. Моя бабушка и родители приносили эту клятву, а теперь настал мой черед. И это войдет в мое личное дело. Где-то в военных архивах будет храниться запись моего дрожащего голоса, с трудом выговаривающего слова:
– Я, Джарра Телл Моррат, торжественно клянусь блюсти честь и веру Военных, служить Человечеству и защищать его…

Каким-то чудом я договорила до конца, а затем несколько минут пялилась на успокаивающе обычную глухую стену, думая о родителях. И вспоминала наш с ними единственный невероятный разговор, с задержками сигнала, когда я пыталась справиться с эмоциями. Тогда я стояла в развалинах Нью-Йорка, а мама и папа на безымянной планете в далеком секторе Каппа. И тут же неизбежно вспомнился звонок генерала, который сообщил мне…

Нет, забудь! Нельзя вести себя как идиотка и совсем расклеиться. Я сосредоточилась на голосе Фиан, также приносившего клятву. Он был изумлен, но не расчувствовался. Когда он закончил, я еще мгновение приходила в себя, а затем осторожно повернулась. Капитан терпеливо ждал.
– Джарра Телл Моррат, сим произвожу вас в чин капитана. Мои поздравления.
Он отдал честь, и я автоматом ответила тем же. Капитан? Он сказал «капитана»? Что?

Он повернулся к Фиану:
– Фиан Андрей Эклунд, сим произвожу вас в чин капитана. Мои поздравления.
Капитан вновь отсалютовал, и Фиан в замешательстве махнул рукой возле уха.
– Прошу прощения за отсутствие церемоний, но у нас тут запарка, – извинился капитан. –Прошу учесть, что ваши звания не подразумевают принадлежности к командованию.
– Ясно, – ответила я.

– Форму найдете в своих комнатах. Зеленая жилая зона, девятый купол, номер восемнадцать. Мы посчитали, что вам подойдут общие апартаменты, но если нет… – Капитан вопросительно посмотрел на нас, возражений не встретил и продолжил: – Ориентационные сессии проходят каждые два часа в первом зале инструктажа. База живет по времени Земли-Америки, то есть стандартное грин-время минус пять часов. В девятнадцать ноль-ноль вас ждут на ужин за капитанским столом.

Я быстро подсчитала в уме: спорталившись из Африки мы выиграли семь часов, так что…
– За капитанским столом? Ужин? – переспросила я. – С полковником Торреком?
Капитан кивнул:
– Форма одежды – парадная, подробности найдете в глядильниках.
На этой стадии меня уже не удивило даже приглашение на ужин с военным полковником.
– Нам лучше поторопиться к себе и…

Пошатываясь, мы вышли в коридор, и Фиан издал странный полузадушенный звук:
– Зачем меня сделали военным? И капитаном? Жду объяснений.
– От меня? – удивилась я. – Ты ждешь объяснений от меня? Думаешь, я хоть что-то понимаю?
– Но ты же все это знаешь.

«Все это знаю»? Я безуспешно пыталась понять, где верх, а где низ! По крайней мере, теперь ясно, зачем врачи брали образцы нашего генетического материала. Так всегда делали – на случай, если военные получат сильную дозу радиации. Но Фиан вряд ли придет в восторг от этой информации.
– Да ничего я не знаю, лишь посмотрела кучу видео. Может, я и обманула целый класс гражданских, делая вид, что училась в военной школе, но… Это ведь настоящее!

Я проверила выданный мне глядильник. Карта с мерцающими стрелками показывала, где мы находимся и куда идти, так что я повела нас в нужном направлении. Мимо сновали военные, обходя наше стадо сумок. Похоже, их не удивляли люди в гражданской одежде с кучей багажа. Наверное, на базу постоянно прибывают новенькие.

– Что он имел в виду, говоря про командование? – спросил Фиан.
– Нас сделали капитанами, но в чрезвычайных ситуациях – например, если нападут инопланетяне и полковника убьют – мы не отдаем приказы, даже если будем старшими по званию, а оставляем это тем, кто знает, что делает.
– Это можно, – ответил Фиан почти в панике. – Если инопланетяне нападут, я не хочу командовать, я всего лишь студент-историк, а не… не Теллон Блейз на Фетиде!

При мысли о химерах меня инстинктивно передернуло. Я видела множество ужастиков о годе хаоса на Фетиде, случившемся двести пятьдесят лет назад. Все фильмы рассказывали разные варианты истории чудовищ и легендарного молодого героя, который с ними боролся. Люди обычно говорили в этой связи только о Фетиде, но химерами были заражены еще несколько населенных миров. Если бы не командование Теллона Блейза, человечество бы все потеряло.

Химеры были не разумными тварями, а жестокими убийцами с развитыми способностями к мимикрии, которые позволяли им скрыться в любой тени. Так они проникали на наши корабли, проскальзывали через старые порталы, не оснащенные охранными биофильтрами, и попадали в наши миры.

Если люди столкнулись с инопланетной формой жизни не менее смертоносной чем химеры, да еще разумной и с более развитой, чем наша, технологией…
«Не преувеличивай», – строго одернула я себя. С чем бы человечество ни столкнулось на сей раз, это не может быть ужаснее химер.
Мы вышли наружу и огляделись. Я видела по карте размах этой базы, но…
– Потрясно! – воскликнул Фиан, с восхищением осматриваясь. – Столько куполов.

Перед нами действительно стоял настоящий лес огромных куполов на травянистой площадке. Впереди виднелись три странных громоздких портала. Судя по карте, до жилищной зоны далековато, так что я с надеждой направилась к переходам.

– И это все создано за два дня! Изумительно, но зачем они устроили базу на Земле? – удивлялся Фиан.
Я безнадежно всплеснула руками:
– Нам, возможно, объяснят на вводном инструктаже. Мы еще успеем сходить на него до ужина за капитанским столом.

– А что за «капитанский стол»?
– Это старый военный термин, еще со времен доисторических мореплаваний. Значит, что нас приглашает главнокомандующий офицер. И, пожалуйста, – я подняла руку, останавливая возможные вопросы, – не спрашивай, почему нас пригласили на ужин к полковнику. Понятия не имею.

Мы добрались до порталов. Там не было панели для внесения кода, только список заранее установленных направлений, так что я выбрала «Зеленый жилищный корпус». Мы оказались на очередной площадке, окруженной куполами.
– Купол девять! – Фиан указал на серый купол с большим белым номером на боку.

Мы зашли и отыскали дверь под номером восемнадцать, которая открылась, стоило мне дотронуться рукой до панели. Внутри было темно, и я попробовала отдать приказ:
– Включить свет в помещении.
Светильники тут же загорелись, значит, мы оказались в месте намного более удобном, чем обычный купол на раскопе. Впустив кортеж багажа на аэроподушках внутрь, мы принялись исследовать апартаменты.

– Гостиная, спальня, душевая, – перечислял Фиан. – Голосовой контроль. Да у нас тут свой буфет! Потрясно! Инопланетяне или нет, я умираю с голоду.
– А что в буфете?
Фиан просмотрел меню на экране:
– Обычные напитки, закуски, несколько вариантов блюд. Думаю, где-то есть и оборудованная столовая.

Я проверила время по глядильнику:
– У нас только сорок минут до следующего инструктажа, так что…
Фиан уже налил стаканы газзира:
– Хочешь сырные крекеры с томатным соусом?
– Да, спасибо.

Я отнесла стаканы на стол, Фиан притащил тарелки. Несколько минут мы поглощали пищу с космической скоростью.
– Это не так уж плохо, лучше, чем еда в буфетах в нашем куполе на раскопках, – констатировал Фиан.
– На раскопе – старые модели, и… – Увидев, что Фиан подошел к одной из своих сумок и вытащил бутылочку, я скривилась: – О, нет, только не снова. Ненавижу принимать лекарства.
– Ну, если предпочитаешь уснуть во время ужина с полковником Торреком…

Я со вздохом протянула руку за семью таблетками, которые тщательно отсчитал Фиан. Второй раз за двое суток мои внутренние часы подвергались влиянию лекарства перестройки биоритмов. Наверное, тело не понимало, какого хаоса я творю.
Мы запили таблетки газзиром, и я проверила, который час.
– Форма!

В гардеробной зоне в спальне нашлись два бронекостюма и аккуратно развешенная повседневная и парадная форма – все синего цвета, как и положено военным при исполнении. Я провела рукой по рукаву ближайшего кителя, ощупывая прохладную гладкую ткань, проверяя, настоящая ли она. И увидела прикрепленные медали. У Фиана изображение голубой планеты – Звезда Земли, а у меня помимо Звезды еще яркое солнце Артемиды.

– Нам лучше сначала надеть обычную форму, а потом переодеться к ужину, – предложила я.
– А фуражки есть? – спросил Фиан.
– Фуражки? – Я покачала головой. – Ты смотрел слишком много исторических видео. Военные не носят их уже несколько столетий.

И тут увидела себя в большом зеркале на стене. Я даже не сознавала, что одета в красно-черную майку, подаренную мне Иссетт. Для занятий самое то, но… Почему же я не переоделась перед тем, как порталиться сюда?! Я давала присягу в черной майке с большими красными буквами «Я ОТМЕТИЛА ФИАНА». У меня вырвался тихий вскрик.

– Что-то не так? – спросил Фиан.
– Только дошло, во что я одета.
Он улыбнулся:
– Мне нравится.
– Да, но… И что же, хаос побери, подумали военные, увидев такое?
– Успокойся, Джарра, человечество встретило инопланетян. Военным есть о чем беспокоиться помимо твоих нарядов.

Это верно, но я все равно быстренько сняла свое гражданское одеяние и натянула новенькую форму. Поправила рукава и аккуратно прицепила к левому военный глядильник.
– По крайней мере, Иссетт повеселится, когда мне можно будет ей рассказать. – Я повернулась и открыла рот от изумления, оказавшись лицом к лицу с Арраком Сан Домексом.

Это актер, играющий военного в сериале «Защитники». Он стройный блондин с длинными волосами и потрясными ногами. Я его большая поклонница и пускаю слюнки на его изображение в обтягивающей военной форме.
Фиан все это знает. Он сам фанатеет от «Сталеи из джунглей». Его любимые кадры, когда Сталея ссорится со своим парнем, выходит из себя, бросает его через поляну в джунглях и придавливает к земле. Это не секс-видео бетанцев, а гаммитский сериал, так что начинаются титры и эпизод заканчивается как раз на самом интересном. Фиану нравится, как я…

В общем, я о том, что Фиан жутко похож на Аррака Сан Домекса. Повернувшись и увидев дельтанца в военной форме… Отпад! Нет, он не похож на Аррака Сан Домекса, он намного лучше!
Фиан взглянул на мою руку:
– А, вот почему глядильник такой странной формы. Как его прикрепить?
Я тихонько застонала, чем заработала странный взгляд.
– Джарра? Глядильник. Как мне его прицепить к костюму? Нам нужно поспешить, если хотим успеть на инструктаж.

Я снова застонала. В моей спальне юная и более сексуальная копия Арракса Сан Домекса. Идеально сидящая форма отлично подчеркивает чудесные ноги. Это просто воплощение мечты, но человечество только что столкнулось с инопланетянами, так что пора идти на вводную лекцию. Теперь я – военный капитан. Я только что дала клятву ставить потребности людей выше личной безопасности и своего желания раздеть Аррака Сан Домекса.

Я вздохнула и прицепила глядильник к руке воплощения моей мечты:
– Вот так.
Фиан посмотрел, который час, и поспешил прочь из комнаты. Я последовала за ним, пожирая глазами его ноги. Ненавижу инопланетян!

Мы выскочили из купола и спорталились в блок инструктажа. Пока мы искали зал номер один, нам встретилось несколько военных, и теперь, когда на нас была форма, они удивительно резво отдавали нам честь. Мы изо всех сил старались отвечать тем же, хотя Фиан, в попытке не отставать от них в скорости, заехал себе по уху.
– Зачем они так поступили со мной? – пожаловался он. – Я не военный, я даже отдать честь не могу, не дав себе по морде.

Заглянув через стеклянную дверь, я обнаружила, что в зале полно людей, но свободных мест оставалось довольно много. Внутрь я входила в более чем приподнятом настроении. В личном отношении все просто потрясно. Я военная и капитан! Милостивая судьба приодела Фиана на манер Аррака Сан Домекса!

Эти три события были просто потрясающими, в хорошем смысле. Но тут я увидела большой телик в начале зала, и все вдруг стало ужасно серьезным. На экране висела идеальная сфера, темно-серая и непримечательная, за исключением странных искривленных линий на поверхности. Висела над очень знакомой планетой.

И тогда до меня дошло: во-первых, у военных была очень веская причина построить базу на Земле, а во-вторых, мне не нужно беспокоиться о порталах в другие сектора. Человечество всегда полагало, что первый контакт с инопланетянами установит команда, выбирающая новые миры, но случилось иначе. Пришельцы явились на Землю!

...

Angelin: 25.08.14 19:06

KattyK , Нюрочек ,gloomy glory СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Безумно много в ней моментов,на которые хочется обратить более пристальное внимание,даже глаза разбегаются Ребята добрались до базы ,и повезло,что разместилась она на Земле.А вот дальше совершеннейшая какофония ярких вспышек-событий.И военными их сделали и звание,притом не маленькое,присвоили,и жилье выделили хорошее,да еще и контрацептив вкололи..... Безумие да и только.... Фиан в прострации,пытает Джарру на предмет разъяснений забыл бедняга,что она ни разу не в курсе В головах у героев совершенный винегрет,что подтверждается,когда потихоньку возвращается разум:
да,видок тот еще это нечто....Как же Джарру распалило,а Финан ,невнимательный юноша,все о форме да о форме,ловить нужно такие моменты
И как раз на фоне такого чувственного фейерверка,реальность бьет в лицо
эх,всю малину испортили,ведь начнется сейчас жутко серьезная и ответственная канитель,не дадут нашим героям порезвиться

...