Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

lanes: 03.11.16 20:24

Ластик, Света, Аня,Большое СПАСИБО за продолжение!!!
Первое знакомство с героями)) Пока они мне нравятся.Я почему-то боялась,что Генри будет богатеньким сынком,а она бедной,но талантливой.А получается,что оба практически равны.И работать приходится обоим,и хобби у них схожее-по вечерам.Правда,у Флоры все мысли о небе!

Света,мне тоже сразу вспомнился этот фильм. И контрабас с дырочками от пуль.
А что? Время почти тоже)))

...

Нивера: 03.11.16 22:57

Команде спасибо за продолжение истории.
Мне Флора показалась взрослее, чем Генри. Может быть это из-за того, что она работает, а юноша учится. Они же ровесники?

Ну да, в гараже привычнее играть на гитаре. На контрабасе играли в джазовых оркестрах, бас-гитару придумали в 40-е годы, чтобы не таскать неудобный инструмент.

...

Еленочка: 04.11.16 13:05

Спасибо за продолжение!
К Итану я отнеслась настороженно. Видимо, мое мнение основано на стереотипах или клише, но мне кажется, что Итан вроде и друг Генри, но из таких друзей с какими и врагов не надо. В ответственный момент он может подвести, отречься от друга, позавидовать ему и чего-то лишить, например, любимой женщины. Посмотрим, как дальше он себя проявит, но пока он мне не нравится. Богатенький сынок, которому друг-сирота, иждивенец на шее у его родителей делает домашку.
Интересно, любят ли Генри родители Итана, или просто приютили его, чтобы совесть не мучила или показаться добродетелями в глазах общества. А может, Генри - богатый наследник какого-нибудь предприятия, которым теперь заправляют опекуны. В общем теней навела на эту семью, дай боже Жду подробностей, пусть окажутся хорошими людьми.

Флоре, оказывается, тоже повезло. Не голодает, обута-одета, да еще и имеет доступ туда, куда не каждая белая девушка попадет. Если честно, у меня в голове не укладывается образ чернокожей летчицы. Для цветных были специальные места в транспорте, или им вообще запрещалось куда-то заходить.


Приятно, что у героев есть общая страсть - музыка

...

Кьяра: 04.11.16 15:56

хотела придержать информацию до той поры, когда она встретится в романе, но выложу сейчас, чтобы все знали, что при достаточном везении и настойчивости можно добиться всего.

Знакомьтесь - Бесси Колман, кумир Флоры, летчица, получившая в 1921 году международную категорию пилота. Она была одной из 13 детей негритянки и индейца.
Вот тут можно прочитать ее очень интересную биографию http://www.peoples.ru/military/aviation/bessie_coleman/

...

Peony Rose: 04.11.16 18:30

Шикарная дама ))) Хорошо, что нашлись спонсоры, которые отправили ее учиться во Францию, и потом тоже поддерживали.

А последовательницей Колман стала не менее шикарная Уилла Браун/Willa Beatrice Brown Chappell, которая первой из темнокожих женщин получила пилотскую лицензию и лицензию механика в Штатах, первой попала в Конгресс, и не только. Судя по фото, в ее жилах текла и белая кровь, и индейская - такие скулы, такая лепка подбородка, прямо мечта художника

...

Кьяра: 04.11.16 18:39

издеваешься над непонимающим английского редактором и читателями? Ай-яй-яй. Давай переводи

...

Еленочка: 04.11.16 20:12

Спасибо, Света Действительно, всяко в жизни бывает, и некоторым удается выплыть против течения. Это радует!

...

На-та-ли: 05.11.16 00:17

Всем доброй ночи
Не смогла пройти мимо такой интересной аннотации и конечно я в читателях .
Команде легкого перевода , побольше свободного времени и главное здоровья
Очень необычные герои , да и игра Любви и Смерти не может не заворожить.

...

amelidasha: 05.11.16 03:00

Спасибо за продолжение
Я думала, что Генри будет богат...

...

Filicsata: 06.11.16 20:37

Очень интересный романчик! Первые главы просто завораживают.

Ластик, Света, огромное вам спасибо за нового автора!

...

LuSt: 07.11.16 09:45

 » Глава 4

Незадолго до полета Флоры Любовь материализовался в Венеции, которой обреченность придавала еще больше красоты. Он стоял на площади Святого Марка перед одноименным собором, названным так в честь человека, который нагишом убежал из Гефсиманского сада после того, как Иисуса приговорили к смерти. Кости апостола тайком перевезли в Венецию в бочонке соленой свинины [1] — весьма странный способ сохранить человека и память о нем. Но как еще назвать человечество, если не странным?

Из подобных же человеческих костей и были созданы кости для Игры. Вырезанные и отполированные веками кубики с очками, нанесенными темно-бордовой смесью крови Любви и слез Смерти. Любовь всегда носил эти кубики с собой. Они постукивали в его кармане, пока он шел к кампаниле собора, колокол которой время от времени звонил, созывая политиков, возвещая о полудне и объявляя о начале казни.
Когда Любовь проходил мимо, колокол как раз отбивал двенадцать ударов. Шаги вспугнули стайку голубей, которые взлетели в серебристое небо, клокоча и громко хлопая крыльями.

В этот прохладный день Любовь приятно провел несколько часов, бродя по туманному лабиринту улочек квартала Академии [2], каждую минуту готовый столкнуться на углу с соперницей. У шляпника он купил котелок ручной работы, подарив старую шляпу худенькому парнишке-цыгану, который по прошествии лет станет легендарным соблазнителем женщин и мужчин. Долгие годы впоследствии Любовь жалел, что не отдал мальчонке свои брюки.

У торговца канцелярскими товарами по соседству Любовь приобрел пузырек лазурных чернил, потому что оттенок напомнил ему тот, которым Наполеон писал письма Жозефине. Любовь собирался писать ими заметки в блокноте, который всегда носил с собой; возможно, чернила принесут ему удачу. Возможно, на этот раз, в отличие от всех предыдущих, он выиграет.


Гадая, не забыла ли о нем Смерть, он зашел в кафе перекусить тонкой как бумага ветчиной со зрелым мягким сыром и запил еду бокалом игристого вина. Хотя его бессмертному телу не требовалось ни еды, ни питья, порой ему нравилось предаваться простым удовольствиям. Аппетит был прерогативой исключительно людей, и Любовь наслаждался тем, что чувствовал и понимал его.

Когда он вышел из кафе, ощущая во рту вкус соли и вина, солнце уже садилось на горизонте, забирая с собой цвета и тепло земного мира. Опасаясь, что Смерть так к нему и не присоединится, Любовь исчез и вновь появился в блестящей черной гондоле к большому удивлению ее владельца, только что высадившего последнего за день пассажира. Гондольер, видимо, собирался выкурить самокрутку, глядя в небеса, отдыхая перед тем, как вернуть лодку к причалу. Но тут пожаловал новый желающий прокатиться, который уже устраивался на черно-золотой скамье.

Мужчина вздохнул и спросил:
— Solo voi due?
«Вы только вдвоем?»
Слишком поздно Любовь уловил сладкий запах, пробивающийся сквозь вонь канала. Аромат лилий. Волоски на его затылке встали дыбом.
— Si, solo noi due, — кивнул Любовь.

Она спустилась по шаткой деревянной лестнице к гондоле, похожая на ангела в длинном пальто из белоснежной шерсти. Ее перчатки и сапоги из бараньей кожи тоже были белыми. На шее единственным пятном цвета алел красный кашемировый шарф. При виде нее в этой одежде Любовь почувствовал тяжесть на сердце.
— Здравствуй, старый друг, — произнесла она.

Любовь помог ей спуститься в гондолу. Оценив ее облик семнадцатилетней девушки, он и сам решил омолодиться, чтобы ей соответствовать. Его решение появиться в Венеции в обличье мужчины средних лет отражало снедавшую Любовь усталость. Вечность постоянных проигрышей кого угодно состарит. Но чем моложе он себя чувствовал, тем прочнее была его вера в победу над Смертью. Стоит об этом помнить.
— Не возражаете, если я закурю? — спросил гондольер, уже держа в губах тонкую самокрутку.
— Пожалуйста, — разрешила Смерть.

И вот она, ее улыбка Моны Лизы, с которой Леонардо писал знаменитый портрет. За ней последовал треск пламени, кисловатый запах жженого табака, грустное шипение брошенной в канал спички — еще одного огонька, навеки покинувшего бренный мир.
Гондольер, окутанный дымом и погруженный в раздумья, взял весло и погреб от Гранд-канала в живописные узкие проливы тихого квартала.

— Безнадежный город, — заметила Смерть.
Она знала, что Любовь обожает Венецию. Чтобы лишить ее удовольствия видеть его обиженным, Любовь изменил внешность, добавив к своему лицу густые подкрученные вверх усы. Смерть в отместку отрастила тонкие висячие усы Фу Манчу, но так и не улыбнулась. Любовь признал победу за ней, и обе пары усов исчезли.

— Не стоит стыдиться, — произнесла Смерть на языке, известном только им двоим. — Она завораживает, твоя преданность обреченным.
— Возможно, я вижу то, чего ты не видишь, — сказал он.
— Может, и так, — согласилась она, сняла перчатку и опустила палец в воду.
— Они готовы, — сменил тему Любовь, думая о своем игроке в далеком городе, где на вокзале есть модель венецианской кампанилы.
— Как скажешь, — ответила Смерть.

Солнце зашло, унеся с собой свет. Оно снова взойдет, создавая иллюзию того, что мир обновился, что цикл начался снова. Но время не идет по кругу. Оно движется лишь в одном направлении, вперед в темноту неизвестности. Чувствуя, что душа погружается в смятение, Любовь сосредоточился на плеске воды о борта гондолы. Волны словно осыпали лодку поцелуями.

Он заглянул в сердце гондольера и обнаружил там женщину, которую тот любил больше всех на свете. Выпустил этот образ наружу, чтобы он накрыл лодку словно мягким одеялом. Несомненно, Смерть не будет возражать против толики уюта. Гондольер выбросил окурок в канал и затянул «O Sole Mio». Солнце мое.

Свет Любви разлился над водами канала, и в темнеющем небе появился тоненький серп луны. Отражения электрических фонарей падали на поверхность воды, словно изящными пальцами касаясь бортов проплывающей гондолы, рулевой которой пел о том, как сияние его сердца освещает лик возлюбленной.

Любовь понял, что сердцебиение вновь стало размеренным. Он взял Смерть за руку, чтобы ей было легче читать его мысли, и вместе они посмотрели на город на краю Нового Света. Сиэтл. Было в нем что-то первозданное. Да, безбрежный океан порочности, но также и воображение, надежда и чудо, привлекающие людей, желающих лучшей жизни. Леса и золотые шахты таили в себе несметные богатства.


Даже бедным Сиэтл сулил возможность лучшей доли, что отражалось в самом пейзаже тех мест: спокойных глубоких озерах, быстрых реках и заснеженных вершинах вулканов, чья красота заставляла забыть о дремлющей внутри ярости. Если в мире и есть место, где старое способно уступить дорогу новому, где Любовь способен победить Смерть, то только там.

Больше всего Любовь хотел бы читать мысли Смерти так же, как она читала его. Но он не знал, как она это делает. Прогулка завершилась, и Любовь щедро заплатил гондольеру. Держась за руки, двое бессмертных вышли из лодки, поднялись по ступенькам и неслышным в неумолчном плеске воды шагом пошли на арку моста Академии.

— Бумага? — Смерть протянула руку.
Любовь вырвал листок из своего блокнота.
— Ты первый, — сказала она.

Любовь уколол палец и протянул руку ей. Смерть сняла с уголка глаза слезу и коснулась мокрым кончиком пальца капельки крови. Любовь отдал ей листок и ранее купленное перо. Смерть окунула металлический кончик пера в их странные чернила и написала два имени. Ритуал был быстрым, почти обыденным: они проводили его много раз, и, что еще более важно, хорошо знали друг друга.
Смерть подула на строки.

— Игроки будут жить, пока этот листок цел. Когда время выйдет, я его уничтожу.
— Только если выиграешь, — заметил Любовь.
— Когда выиграю. Что ознаменует победу?
Любовь задумался. В прошлом он говорил: «Поцелуй». Или «свадьба». Но и то, и другое сейчас казалось недостаточным.

— Они должны выбрать мужество, — наконец решил он. — Должны выбрать друг друга ценой всего остального. Когда они это сделают, я выиграю.
— Я даже не знаю, что это значит, — фыркнула Смерть.

Любовь предпочел показать ей образную картину. Взяв лицо Смерти в ладони, он сосредоточился на игроках. С виду они были совершенно невозможной парой из двух разных миров. Но Любовь понимал кое-что, о чем Смерть понятия не имела, когда речь заходила о чувствах. Сердца этих двоих — близнецы. Он показал Смерти, что произойдет, когда эти игроки сосредоточатся друг на друге. Их внутренний свет вырвется наружу двумя столпами пламени, материей, из которой состоит сама жизнь. В созданном Любовью образе проявились одновременно образование Вселенной в миниатюре и общие картины земной жизни. Он был источником всего, включая самих Любовь и Смерть.
Если Любовь победит, это изменит мир, по крайней мере, для этих игроков.

Смерть высвободилась из его рук.
— Больше никогда так не делай. — Она коснулась щеки. — Конечно же, нам нельзя рассказывать игрокам об Игре.
Любовь кивнул. Если им рассказать, все изменится.

— Каковы ставки на этот раз?
Смерть, не задумываясь, ответила:
— Когда я выиграю, жизнь моего игрока станет моей.
— Когда выиграю я, — сказал Любовь, — оба игрока останутся в живых.

Смерть пожала плечами. Ее могущество превосходило его, и на Игру она соглашалась исключительно ради забавы.
— Какие-нибудь ограничения? — поинтересовалась она.
Этот вопрос Любовь ненавидел: много раз делал неправильный выбор.

— Как обычно. До истечения срока ты не вправе убить любого из игроков прикосновением, как и я не вправе внушить им любовь.
— За одним исключением, — Смерть подняла палец.
— Каким? — Соперница жутко изворотлива.
— Если твой игрок выберет меня. Тогда я могу убить его поцелуем.

Любовь рассмеялся. Генри никогда не выберет смерть. Ни за что не предпочтет ее жизни. И, уж конечно, любви. Он был для нее рожден.
— Как пожелаешь. Уже выбрала для себя личину?
— Ты как раз на нее смотришь. Ну, на одну из них.

В сгущающейся темноте Любовь вгляделся в лицо Смерти. Белоснежная кожа. Аккуратная волнистая стрижка-боб. Темные глаза. Большой чувственный рот. Он уже видел это лицо, но где? Без сомнения, еще одним обликом Смерти будет черная кошка. Как эти личины повлияют на игроков — всегда загадка.
— А теперь давай определим срок Игры, — сказала Смерть. — Кости ведь у тебя?

Любовь достал из кармана кубики, которые стукнули друг о друга.
— Ты первая.
— Значит, я выбрасываю месяц. — Она потрясла кости в кулаке и бросила их на доски моста. — Три и четыре. Играем до июля. До какого дня — выбрасывай ты.

Любовь мог сложить очки или умножить одно число на другое в пределах тридцати одного. Он ненавидел возможность выбора и предпочел бы винить судьбу.
Сжав кубики, он поцеловал свою руку и разжал пальцы. Стук костей о доски эхом разнесся над водой.
Смерть наклонилась.
— Как забавно. Ничья.

Даже количество очков на кубиках было тем же: три и четыре. Любовь едва не выбрал днем окончания Игры двенадцатое июля. Это дало бы ему больше времени, которого вечно не хватало. Иногда даже минуты могли переломить ход Игры.
Но было что-то такое в симметрии семерки, что манило его к себе. Поэтому он доверился внутреннему голосу. Игра закончится в полночь седьмого июля.

— Когда мы снова увидимся? — Ему всегда хотелось знать, чем занимается Смерть, чтобы принимать ответные меры.
— Через два дня, — ответила она.
Любовь кивнул. Пара дней — очень хорошо.

Смерть растворилась в воздухе, как всегда, когда уставала от его общества, а Любовь поплелся вдоль канала, пока не обнаружил, что стоит перед почти пустым кафе. Он поел в одиночестве на старинной площади — порция ньокки с терпким красным вином, — глядя на то, как в темнеющем вечернем небе загораются звезды.

Игра началась. Любовь рвался к игрокам.

[1] Первую часовню, посвящённую апостолу, начали строить в Венеции ещё в 829 году. В ней хранились мощи святого Марка, похищенные венецианскими мореплавателями из египетской Александрии. Узнав, что мусульмане рушат христианские храмы для возведения мечетей, венецианцы решили спасти останки евангелиста от осквернения. По легенде, чтобы перевезти реликвию на корабле, купцы прибегли к хитрости: они засыпали мощи святого свиными тушами и сказали таможенникам-сарацинам, что везут свинину. Сарацины, исповедующие ислам, не могли прикасаться к нечистому животному, и груз проверять не стали.

[2] Галерея Академии (итал. Gallerie dell'Accademia), называемые также Музеем Академии в Венеции — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия и музей расположены на южном берегу Большого канала, что даёт название одному из четырёх мостов через этот канал.

...

Magdalena: 07.11.16 10:27

Это что же получается то? У Генри и Флоры всего лишь чуть больше трех месяцев, чтобы победить коварную Смерть? Тем более, что она их в покое не оставит на этот период.
Во мне сейчас говорит ребенок, жутко любящий сказки, которым я когда-то была ( ),но как же так, Смерть могущественне и сильнее Любви. А как же "добро всегда побеждает зло"? Остается надеяться, что герои оправдают ожидания Любви, ведь разглядел же он в них невероятную силу и способность к сопротивлению изворотливой Смерти!

Ласт, Света, Аня, спасибо за главу! Это же чистейший восторг

...

Мел Эванс: 07.11.16 10:56

Волшебно) Уставший Любовь (да, непросто говорить про любовь "он"), игривая Смерть, кости, чернила, правила игры и ставки...
Меня смущает молодость героев... хотя, возможно, только в этом возрасте можно проявить мужество и выбрать друг друга, отринув весь мир...
Спасибо!

...

Karmenn: 07.11.16 11:51

Может, потому что самые известные истории любви кончаются смертью физической, но бессмертием во времени? То есть вообще в единстве этой пары заключен парадокс. Любовь бессмертна, когда любовники умирают, предпочтя смерть, не предав любовь.

...

Peony Rose: 07.11.16 11:59

Спасибо ))

Ох, это пари в Венеции... хотя где ж еще и заключать сделку Любви и Смерти ))))
Так, меня беспокоит это добавочное условие Смерти: если парень выберет ее, она убьет его поцелуем. Зуб даю, что-то она уже придумала в своем репертуаре. И еще этот образ соблазнительницы в белом.

Зря Любовь вещи свои раздает кому попало )) Цыган вон от одной шляпы стал соблазнителем всех и каждого, а Любовь еще думал брюки отдавать ))

...