Img:
31.10.23 17:26
Спасибо за продолжение!
Очень хороший перевод. Чувствуется лёгкость и ироничность произведения.
Ваша IMG
diamond:
31.10.23 17:29
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Чортова кукла писал(а):
- С этим МакКоем что-то не так, - шептались за его спиной, когда думали, что он не слышит.
Чортова кукла писал(а):
- А счастливчики пусть молятся, чтобы с первого взгляда не напугать женщину до смерти.
Он взглянул на Картера. Не было никаких сомнений в том, к кому обращался старик.
Он взглянул на Картера. Не было никаких сомнений в том, к кому обращался старик.
Картер МакКой! Очень загадочная личность.
Что не так с его внешностью, что он может даже напугать женщину?
И почему он ни с кем не общается?
Узнаем в процессе!
golubushka:
01.11.23 08:37
большое спасибо за перевод.
Птица-чтица:
01.11.23 15:17
Начало интригует😁 эх, прям на самом интересном месте. С нетерпением жду продолжения. Спасибо
Yelena:
01.11.23 17:57
Глава 3
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна
С большим удовольствием прочитала первые главы нового перевода. Об описываемом периоде истории США я читала, по-моему, только в романах Брет Гарта. Но из них я почерпнула, что изгнание из каравана возможных носителей инфекции применялось, хорошо еще, если не сжигали фургоны вместе с заболевшими. Правда, поразила речь женщины, требовавшей этого изгнания.
На новых землях женщин было мало, поэтому странно, что жених Бейли отказался от нее. Но возможно, он перестал писать потому, что с ним что-то случилось? Заболел, умер, похитили индейцы? Но это уже неважно - ситуация, в которую она попала вместе с подругами, требует от нее принятия очередного сложного решения.
Как ни странно, шериф проявил себя очень тонким психологом, соответствующе подготовив Бейли к принятию выгодного для местного населения решения. Очень интересно, как будут развиваться события дальше.
Большая благодарность за прекрасный перевод, редакцию и очень атмосферное оформление теста
Кьяра:
02.11.23 01:02
» Техас 1880-е
Yelena писал(а):
На новых землях женщин было мало, поэтому странно, что жених Бейли отказался от нее. Но возможно, он перестал писать потому, что с ним что-то случилось? Заболел, умер, похитили индейцы?
Ну, Бейли так мало ценила себя, что ей на ум пришло только то, что он ее бросил, а не умер.
Я тут погуглила картинки на тему Техас 1880-е. Никаких "счастливчиков, от вида которых женщина испугается до смерти" не обнаружилось
, но колоритные товарищи попались
Эвита:
02.11.23 15:45
Роман заинтриговал! Интересно читать о той эпохе. Какими сильными женщинами нужно быть чтобы через все это пройти. С нетерпением хочется читать дальше.
Nadin-ka:
03.11.23 01:27
Бедные мужики, совсем измучились без женщин!
Герой заинтриговал. Молчит и молчит, что тут странного?
А вот с внешностью видать что-то не то.
Мне Картер нравится почему-то и, судя по всему, ему повезет.
Света, как всегда отыщешь что-то интересное в тему.
Мужчины и правда хоть куда. Да и женщины им под стать.
Марго, Света, спасибо!
Yelena:
03.11.23 21:36
[quote="Кьяра"]
Yelena писал(а):
Я тут погуглила картинки на тему Техас 1880-е. Никаких "счастливчиков, от вида которых женщина испугается до смерти" не обнаружилось Laughing , но колоритные товарищи попались
Если учесть, что персонажи для фотографирования принарядиться и причесалось, то можно допустить, что без подготовки они могли произвести более шокирующе впечатление. Я в принципе, даже с подготовкой, далеко не всегда себе нравлюсь на фотографиях.
Люблю смотреть на такие фото. Привет из прошлого
Vselennay:
04.11.23 15:23
Интересный разворачивается сюжет, спасибо за перевод.
Oxifei:
05.11.23 14:49
Отличное начало) хочу читать
diamond:
06.11.23 04:11
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Чортова кукла писал(а):
Картер заметил, как шериф бросил взгляд в его сторону за мгновение до того, как развернуть записку. Райли не повернулся к свету, чтобы прочитать имя, что удивило Картера, но никто другой, казалось, не обратил на это внимания.
Ясно, что старый законник Райли намеренно решил женить Маккоя на Бейли!
Это конечно явная фальсикация, которую никто, кроме Маккоя не заметил.
Да и тот не придал сейчас этому особого значения.
Интересно, чем руководствовался старик Райли, когда несмотря на результат проводимой лотереи, решил сам связать навсегда этих двух таких разных людей и признается ли он когда-нибудь в этом?
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение