Джоанна Линдсей "No Choice But Seduction"

Виса: 16.09.08 08:54

Июля, только можно я их тоже тебе перешлю? А то подводить не хочется, а зная себя предпочитаю подстраховаться.

...

Июль: 16.09.08 09:03

нет проблем!

...

Amanda: 16.09.08 12:41

Дамы, пришлите мне роман на мыло amy_lady@mail.ru. Я просмотрю, и, неискючено, что возьмусь-таки за первые главы.

...

Июль: 16.09.08 13:09

Аманда, выслала! Чиркни потом какие главы берешь

...

Amanda: 16.09.08 13:18

Лан, леди, я пересмотрела - беру с 1 по 3 включительно. А потом, если хватит времени, могу и 4-6 перевести.

...

Июль: 16.09.08 13:23

Оки. Записала. Значит пока 4-6 все-таки под вопросом? Значит по большому счету осталось всего две главы: 26 и 28. Ну?! Кто смелый! Кто герой! Кому памятник нерукотворный?

...

Виса: 16.09.08 15:18

У меня вопрос по именам. Конечно Энтони, Джереми, Камерон и Бойд уже знакомы, но вот с женскими именами у меня проблематичнее:
девочка - Джудит?
героиня - Кэти?
жена Камерона (тут вообще засада - Maisie) Мэйси?

7,8,9 и 12 уже перевела, но в любой момент имена могу поменять

...

Фройляйн: 16.09.08 15:35

Джудит, Кэти, Мэйси - все имена звучат хорошо! Но кто такой Джереми? Это не Джеймс, случайно?

...

Elena: 16.09.08 15:39

Фро, а Джереми это сын Джеймса, вроде так. О нем тоже книжка была.

...

Виса: 16.09.08 16:22

Да, Джеймс это брат Энтони, а Джереми не совсем законнорожденный сын Джеймса (не помню от кого) и соответственно племянник Энтони

...

Виса: 16.09.08 16:25

А книжка о Джереми уже переведена, по моему он влюбился в девушку совсем бедную и сначала (по примеру папочки наверное) предложил ей стать его любовницей, но как всегда у Линдсей ей этого было мало. Вот как то так

...

Nutella: 16.09.08 16:48

Да книжка о Джереми переведена название "влюбленный повеса" а вот аннотация: Юная Дэнни, знаменитая лондонская карманница, раз и навсегда поклялась принадлежать лишь тому мужчине, который женится на ней. И напрасно красавец аристократ Джереми Мэлори полагал, что, забрав прелестную воровку с улицы и поселив в своем доме, сможет сделать ее своей любовницей!

Пусть Дэнни сгорает от страсти к Джереми и мечтает отдаться ему и душой и телом – мечта станет явью, только если этот знатный и богатый лорд поведет ее к брачному алтарю…

Это для тех кто не помнит. ДЕВОЧКИ вышлите мне кто-то книжку в оригинале а то прошу прошу а никто и жалеет меня

...

Виса: 16.09.08 16:50

А какую книжку-то?

...

Nutella: 16.09.08 16:54

No choice but seduction

...

Фройляйн: 16.09.08 19:35

Девочки, спасибо что освежили мою память! Книжку про сына, то бишь Джереми, я уже читала, но вот что его так зовут - не помнила!

...