Дейра Джой "Риджар"

Lanka: 24.09.08 12:41

 » Глава 12

Глава XII

В то время пока Лайлек и Риджар занимались тем, что «не высовывались», Агата Вамплз взяла на себя обязанность представить брата принца Николая светскому обществу. Леди Вамплз не потребовалось много времени, чтобы узнать, что у Трэда, помимо одежды на нем больше ничего не было. Трэд благоразумно не стал посвящать почтенную женщину в то, что его наряд был куплен за большие деньги на Авиаре, а к его производству приложили руки мастера из гильдии ткачей, наложив на него заклятье самоочищения – благодаря чему, он не нуждался в другой одежде.
Так как у молодого человека не было с собой никаких принадлежностей, Агата ошибочно сделала вывод, что вся его поклажа была утеряна в долгом путешествии оттуда (где бы это ни было) до Англии.
Имея неудачный опыт с Риджаром, Агата не приняла возражений и пригласила для юноши портного. Трэд был чрезвычайно терпелив, выслушивая советы мастера, и все же остановил свой выбор на скромных фасонах одежды, выдержанных в темных тонах без всяких оборок на рукавах и жутких воротничков.Едва портной собрался высказать свои претензии по этому поводу, Трэд не прилагая особых усилий, вышвырнул его за дверь. Агата, оторвавшись от чтения, с интересом проследила за полетом незадачливого портного, который при этом не забывал высказывать свой протест отборной французской бранью. Когда пытка подбором гардероба была завершена, Агата повела упирающегося Трэда на экскурсию в музей восковых фигур мадам Тюссо, затем, на «Датчис стрит» они посетили разнообразные выставки сокровищ, а после отправились в Вестминстерское аббатство. Раз уж Агата не часто заполучала в свои руки таких покладистых молодых людей, то она намеревалась оторваться по полной.
Трэд был очарован египетским залом, греческим храмом; он был увлечён Розеттским камнем и постоянно спрашивал Агату о его мистических свойствах. Агата не растерялась, и уже через мгновение они оживленно обсуждали тему о «непостижимости флюидов». Было заметно, что молодой человек очень заинтересован в познании неизведанного. И она сделала все от себя зависящее, чтобы просветить его.
В каком-то смысле так оно и было. У них образовался странный альянс: Агата души не чаяла в молодом человеке и постоянно называла его «мой мальчик», Трэд же в свою очередь стоически сносил все её выходки. Где бы они ни появлялись, Агата представляла его, как брата принца Николая. Она очень гордилась Трэдом и не видела причин, чтобы не выставить его в выгодном свете.
Каким-то образом об истории, о том, что по пути на свадьбу принца на его брата напали бандиты – заговорил весь высший свет. Его багаж был украден, а те, кто его сопровождал пали от рук грабителей, а его самого оставили умирать на дороге – именно поэтому он, и опоздал на свадьбу любимого младшего брата. Весь бомонд сочувствовал человеку, ставшему трагическим героем в этой романтической истории. Если бы Трэд узнал, о чём шепчутся за его спиной – даже он долго бы смеялся.
Однако стоило светскому обществу воочию познакомиться с зеленоглазым братом Николая - эта история круто изменила свой сюжет: брат принца убил всех бандитов кроме одного, который, сбежав, украл весь его багаж.
Трэд не был оборотнем, как Риджар, поэтому понадобилось больше времени, чтобы ознакомиться с культурой Англии эпохи Регентства. Когда Агата пыталась объяснить некоторые нюансы светского жизни, он только отмахивался от неё. Что же касалась моды, то он решил игнорировать общепринятые правила и следовал своему стилю, как привык.
Вместо того, чтобы быть отвергнутым бомондом, он своим бескомпромиссным поведением и светло-зеленым взглядом лишь упрочил свое высокое положение. Было совершенно очевидно, что все относились к нему, как к «светскому человеку».
Загадочный, задумчивый, темноволосый брат принца - он заинтриговал весь высший свет. О нём никто ничего не знал, что делало его еще более привлекательным.
Шепот и слухи окружали его, где бы он ни появлялся. О нём говорили, что он вождь горцев, мастер меча или, что он шотландский грабитель и даже, что он сын герцога. Но, не смотря на все пересуды, никто не сомневался в том, что в его жилах течёт «голубая кровь».
И всё же кто он? Это вопрос был у всех на устах!

*********

Пока Агата оживленно таскала Трэда по Лондону, Риджар знакомил свою жену с любовными премудростями оборотней. К тому же, процесс обучения, каким бы активным он ни был, все еще оставался на начальном уровне. Как он и подозревал, Лайлек оказалась способной ученицей и её природная чувственность, благодаря его наставлениям и руководству, начала проявляться. Первый раз в жизни, Лайлек познавала свою сексуальность, что являлось самым лучшим стимулом для оборотня. Но пока он еще не заполучил её полностью.
Этим утром, глядя на изнурённое лицо Лайлек, Риджар решил, что пора бы уже показаться в обществе. Лайлек, очаровательно покусывая губку, задумалась над его предложением, хочет ли она уже встать с их ложа. Но её муж всё испортил - рассмеявшись, он укоризненно посмотрел на неё, и она, покраснев, выпрыгнула из кровати.
Как бы она не пыталась скрыть это от самой себя, но Риджар знал, что Лайлек наслаждается, занимаясь с ним любовью. Неужели она думает, что он не поймёт это, особенно после всех слов, что она нашептывала ему в порыве страсти все эти ночи? Или об этом не скажут царапины на его спине от её острых коготков? А может, это не она прижималась к нему изо всех сил, сотрясаясь в экстазе?
Риджар усмехнулся, опять столкнувшись с нелогичным женским поведением. Но именно такое поведение привлекало оборотней в женщинах и находило отклик в их кошачьей сущности.
Стоя в одной рубашке на голое тело, Риджар задумчиво осматривал свой гардероб. Лайлек ушла раньше, еще когда он приводил себя в порядок в ванной комнате. Немного позднее она заглянула, сказать, что Агата посоветовала ей, уже как замужней женщине, принять приглашение приехать после обеда на посиделки к леди Уитни.
- Ненавижу вышивать, - мрачно заявила Лайлек, выглядя при этом восхитительно. Идея, провести весь день за пяльцами вызывала у неё раздражение, и она с ненавистью посмотрела на мужа. – Это всё твоя вина!
Риджар немного удивился быстрой смене её настроения. Ещё пару часов назад она мяукала от наслаждения в его объятиях, а сейчас она вела себя, как капризный ребёнок. Ему надо подумать, как действовать дальше. Скорей всего он должен начать воздействовать на неё не только близостью.
«Если решил, то иди до конца» - так всегда говорил Крю своему сыну, а Риджар всегда следовал советам своего отца.
- Если я виноват, то я лично провожу тебя к леди Уитни, - серьезно сказал Риджар. После обеда он намеревался прогуляться с Трэдом, но считал обязательным всегда знать о её местонахождении. – Подожди меня здесь, пока я не соберусь, - добавил он в том же тоне.
Оборотень совсем не удивился, когда вопреки его словам Лайлек пулей вылетела из комнаты, хлопнув на прощание дверью. При нормальных обстоятельствах, он бы не стал настаивать на своём решении, но она подстрекала его, демонстрируя свою независимость, разъезжая без охраны и без сопровождения, заставляя беспокоиться за неё. Он сделал вывод, что этот мир слишком опасен. В этом жестоком месте могли прирезать всего за пару медяков в кармане. А Лайлек очень уязвима, особенно сейчас, когда все верят, что она стала женой принца.
Но истина была в том, что Лайлек стала спутницей оборотня-кота - единственного Хранителя, чьим отцом являлся высокопоставленный воин Чарла, входящий в правящий совет Авиары. В его родном мире были случаи, когда слова супруга были решающим фактором между жизнью и смертью.
Обычаи Хранителей-котов помогали выжить и они будут важным уроком для Лайлек, – а с его стороны, будет немудро не преподнести его ей.



**************

Лайлек решительно прошла через спальню к гардеробной. День выдался пасмурным, и она решила прихватить с собой шаль. Она не собиралась ждать пока Николай соберется и привезет её, как какую-то вещь к леди Уитни. Кем он, вообще, себя возомнил? «Твоим мужем» - прошептал её подленький внутренний голос. Но она решила не придавать этой мысли особого значения.
Резко открыв дверь гардеробной, она вошла внутрь и потянулась к полке за зеленой шерстяной шалью. Она заметила принца только когда натолкнулась на него.
Он все еще был одет лишь в батистовую рубашку на голое тело. Мерцающий водопад темных волос, казался еще более блестящим на фоне снежной белизны рубашки. Сильные мускулы играли на его бедрах, когда он потянулся за обувью к полке, до которой она смогла бы достать только благодаря лестнице. От этого движения рубашка обтянула его плечи, и перед её взором предстала совершенная мускулистая мужская спина. Лайлек вздохнула. Теперь она прекрасно понимала, что Леона Хакорт считала столь соблазнительным. Он был бесподобен. Возможно, Николай расслышал её тихое восклицание – и улыбнулся ей через плечо.
Взгляд Риджара переместился к шали в её руке, и его улыбка погасла. Сразу же зрачки его разноцветных глаз вспыхнули, и это, как она уже знала, было предвестником бури. Оборотень понял, что она хотела сделать. Он повернулся к ней, открывая взору соблазнительное, обнаженное мужское … всё. Один только взгляд на золотистую кожу, заставило бы онеметь любую женщину.
У Риджара заиграли желваки – очень плохой знак для Лайлек. Девушка испугано дотронулась до своей шеи.
- Лайлек закрой дверь, - мягко попросил он.
Стараясь, чтобы его просьба не стала приказом, Лайлек подчинилась и закрыла дверь. Когда она повернулась, он стоял перед ней практически полностью обнаженный. К её сожалению, было маловероятно, что кто-то из служанок случайно зайдет сюда и спасёт её.
Риджар посмотрел на платок сверкающими глазами и приказал ей:
-Брось его.
Совершенно очевидно его мало беспокоило то, что кто-то может войти. Он был в ярости от очередной её выходки. Лайлек подумала было о том, чтобы послать его к чёрту, но один только взгляд его голубо-золотых глаз заставил её забыть об этом. Лайлек благоразумно подошла к полке и положила шаль.
- Подойди ко мне, - попросил он тихим, убийственно серьёзным голосом.
Николай выглядел немного сердитым, и Лайлек замешкалась, покачав головой.
- Лайлек, я сказал тебе подойти. – его тон, требовал от неё немедленной реакции. Девушка медленно двинулась к нему навстречу. Подойдя к мужу, Лайлек посмотрела на него, гордо вскинув подбородок. Но её неповиновение тут же улетучилось после его слов. – Подними юбку.
- Что?
- Разве ты не расслышала меня?
Она-то его прекрасно слышала.
- И не подумаю!
- Знаешь, почему мне нравится этот мир? – в его глазах плескалось предупреждение, не сочетавшееся с шёлковым бархатом его голоса. – Если я правильно понял, жена должна подчиняться мужу. Я прав?
Лайлек вспыхнула и неохотно задрала юбки. Темные длинные ресницы Николая отбросили тень на его щеках, когда он беспристрастным взглядом стал рассматривать её панталоны.
- Сними их.
Лайлек судорожно втянула воздух.
- Николай, я …
- Делай, как я велел!
Держа юбки в одной руке, другой Лайлек развязала тесемочный поясок на панталонах, и мягкая ткань, соскользнув с бедер, упала мягкой лужицей к её ногам. Теперь Николай мог видеть все её прелести. У неё появилось жгучее желание куда-нибудь спрятаться.
- Перешагни.
Гладя в сторону, Лайлек шагнула через своё нижнее бельё. Риджар сделал шаг к ней. Она от него. Он насмешливо улыбнулся уголком рта. Лайлек очень не понравилось появившееся на его лице выражение. Оборотень ещё раз шагнул к ней, заставляя девушку прижаться спиной к двери.
- Николай, я не думаю что …
Риджар обхватил её за бёдра и без всякого усилия приподнял.
- Обними мою талию ногами, - прошипел он.
Видя, что она не решается, Риджар обхватив её одной рукой, другой закинул её ноги себе на талию, как ему хотелось. Лайлек почувствовала, как кончик его члена упирается в её лоно. Она смутилась под его горящим от возбуждения взглядом – страсть и злость читалось на его лице. Но, не смотря на свои опасения, Лайлек почувствовала, как внизу живота у неё стало мокро от прикосновения его естества. По сузившимся глазам Риджара она догадалась, что, и он тоже почувствовал это.
Он был в ярости. Лайлек опять пренебрегла его словами, бросив ему вызов. Как ему наказать её?
В его лице появилось что-то дикое.
- Николай, остановись! Я боюсь, я …
Он безжалостно вошёл с неё.
Возглас смятения и восторга сорвался с губ Лайлек. Риджар вышёл и вновь с силой вошёл в неё. Скользнув руками по его рубашке, она вцепилась ему в плечи. Лайлек не понимала кричать ей от удовольствия или от обиды. Её тело горело от оскорбления и от страсти. Лайлек была поражена тем, как быстро её муж мог из мягкого человека превратиться в сущего дьявола.
Николай был очень возбужден. Он заставил её извиваться от удовольствия способом, который не хотел к ней применять.
От одного только вида его прекрасного лица с крепко сжатой челюстью, сверкающими глазами – волны непереносимого желания прокатывались по её телу.
Прижав её к двери, Риджар непреклонно и жестко снова и снова вонзался в неё. Ни одно слово не слетело с его губ, лишь одними ритмичными движениями бедер он высказал Лайлек свое мнение по поводу её поведения и этим доказав свою власть над ней. И не только в плане секса. Лайлек не переставая стонала, и почти теряя сознание от удовольствия, уткнулась ему в шею, влажную от напряжения. Позиция, в которой её взял муж, не позволяла ей избежать его властного проникновения. Даже если бы она захотела – у неё бы ничего не вышло. Дверь гардеробной ходила ходуном от его ритмичных, непрерывных ударов. Он не переставал с силой входить в неё, пока она не вскрикнула от изысканной пытки:
- Ты убиваешь меня Николай, ты меня убиваешь!
Они оба знали истинный смысл этих слов. Его горячее, прерывистое дыхание обожгло её лицо:
- Кто я тебе? – выплюнул Риджар сквозь сжатые от напряжения зубы – единственное, что выдавало его возбуждение.
- Мой … мой муж, - всхлипнула ему в шею Лайлек.
На какое-то мгновение он осветился ярким белым сиянием, и больше не сдерживая себя, кончил в неё. Почувствовав на губах вкус крови из прокушенной ею в страстном безумии его нижней губы, Лайлек содрогнулась от нахлынувшего оргазма.
Риджар тяжело осел, придавив её к двери. Пытаясь выровнять дыхание, он неровно прошептал ей в ушко:
- Ты всё поняла? - Лайлек утвердительно кивнула, потершись лбом об его подбородок. Этими скупыми словами, он доступно высказал свое мнение, заставив её осознать, кем он для неё стал. Теперь она поостережется самой отправляться к леди Уитни, и впредь всегда будет советоваться со своим мужем в таких вопросах. – Меня это радует.
Лайлек показалось, что Николай провёл губами по её волосам, но, отпустив её, он, молча и холодно отвернулся от неё – она поняла, что ошиблась. Лайлек больше не хотела столкнуться с такой жестокой чертой его характера. Она схватила свои панталоны и выбежала из комнаты.
После её ухода Риджар гневным, скупым движением скинул рубаху. Его сильно беспокоила её безопасность – Лайлек очень своенравна и по-юношески дерзка. Хоть он и находил её отношение ко всему очаровательным, но непонимание между ними могло привести к проблемам. Он едва не сорвался на неё в гневе. От этого Риджару стало не по себе. Если он сорвется, то Лайлек не сможет с ним совладать. У неё нет опыта общения с ему подобными – у неё вообще отсутствует какой-либо опыт в таких вопросах. У Женщин его расы была врождённая способность угадывать настроение своих мужчин. К сожалению, его наивная жена не обладала таковой. Риджар повел плечами, пытаясь расслабиться. Поведение мужчин – котов никогда не обсуждалось их спутницами. Их женщины знали, что у любого их поведения есть веская на то причина – зачастую инстинктивная. Поэтому жена знала, что муж никогда не будет требовать от неё что-либо просто так. Делать что-то вопреки мужу было для женщин-оборотней верхом глупости. Они во всем доверяли своим партнерам, так как знали, что их мужчина сделает всё для защиты своей семьи, даже если это будет стоить ему жизни.
Лайлек же ничего не знала о его инстинктах.
Риджар слизнул с губ кровь, пробуя её на вкус. Он вспомнил её необузданность и лениво улыбнулся. Что ни говори, но по страстности она не далека от женщин его расы. Возможно, со временем Лайлек научится его понимать.
Перед тем как покинуть гардеробную, он заботливо прихватил с собой злополучную шаль. Погода в АНГЛИИЭПОХИРЕГЕНСТВА имела обыкновение постоянно меняться. Шаль возможно ей понадобиться по пути к поместью леди Уитни.



***********

Когда Риджар спустился вниз, преисполненная долгом жена ожидала его в гостиной. Лайлек сидела в кресле выпрямив спину, сложив руки на коленях, и не мигая смотрела в стену, являя собой картину непереносимого страдания. Риджар скептически покачал головой, глядя на развернувшуюся перед ним трагедию.
Агата с Трэдом только что вернулись из сада. Рассуждая на какую-то тему, Агата настраивала свое пенсне, Трэд шёл позади нее, скромно сложив руки за спиной, и слушал со всем терпением, на которое был способен. - Лайлек, я уже совсем отчаялась увидеть тебя!
Придерживаясь роли мученицы, Лайлек печально вздохнула.
- И не говорите тётушка Вамплз. Что случилось?
- Неужели ты ничего не слышала? В доме был какой-то жуткий звук! Наверно где-то открылись ставни – они жутко хлопали. Мы с Трэдом пришли проверить, но ничего не обнаружили.
Лайлек покраснела. Она рискнула посмотреть на Николая. Надеюсь, он понимает, о каком шуме говорит тётушка!
Голубо-золотые глаза заблестели, и её негодяй муж медленно провел языком по нижней губе, где была маленькая ранка от укуса. Смутившись, Лайлек отвернулась от него. Его раскатистый, низкий смех разнёсся по комнате. Ох, как же она его ненавидела!
Трэд подошёл к Риджару. Понимающе глядя на его прокушенную губу, он шутливо прошептал:
- Риджар, ты с кем-то сражался?
- Ммм.. , - усмехнулся тот, самоуверенно посмотрев на Трэда.
В глазах Трэда заплясали чертики.
- Наверно в тебе, после всего, проснулся Авиарский воин.
- Только в определенных частях тела, – ответил ему Риджар и пошёл за своей женой.
Трэд закашлялся от смеха.



***********
- Скорее всего мы пришли рано, но мне интересно твоё мнение Трэд?
Трэд Та`ал Янифф с интересом осматривал интерьер прокуренного игрального заведения в доме 77 на Джермон стрит. Куда бы он ни глянул, всюду делались ставки.
- Неужели мужчины в этом мире проводят так свое свободное время? – с отвращением спросил Трэд.
- Именно. Сыновья ставят благосостояние своих семей на кон.
- Крю шарахнул бы тебя головой об стену за такие дела, - усмехнулся Трэд.
- Только если бы я проигрался.
Они улыбнулись друг другу.
- Что это за игра? - Трэд окинул взглядом стол, обтянутый зеленым сукном.
- Она называется «Хазард» (англ. hazard – вид азартной игры в кости. Играется 2 кубиками).
- Какие правила?
- Видишь 2 кубика с точками по бокам? Это игральные кости. Сдающий бросает их до тех пор, пока не выпадет 5,6,7,8 или 9. Число очков, которое просят перед броском называется «Мейн» (англ. main).
- Что дальше?
- Потом он кидает снова. Если второй бросок совпадет с первым – он выиграл, если нет, то кидает до тех пор, пока не добьётся «мейна». Ну, а если он выбросит 2 или 3, что значит «краб» - то это проигрыш наверняка.
Трэда эта игра не впечатлила.
- Ну, и в чем смысл?
- Ах, это! Это называется «Хеджинг» или решающая взятка (англ. hedging – страховка от потерь, гарантия). Профи в «хеджинге» могут побиться об заклад, будучи уверены в своей победе.
- Покажи.
Риджар сделал ставку, перед тем как сдающий кинул кости. Внимательно наблюдая за броском, оборотень с легкостью мог предугадать результат в свою пользу, поэтому он был слегка ошарашен, когда проиграл. Трэд внимательно посмотрел на него.
- Я хотел сделать так, чтобы … хотел показать, как играть в эту игру, - Риджар почесал себе за ухом.
- Кто бы сомневался, - Трэд искоса посмотрел на брата.
Сдающий снова кинул кости и передал их Риджару. Он взял их и немного подержал в ладони. Все знали, что этот игральный стол в доме 77 на Джермон стрит был неровный, и Риджар со своими врожденными способностями сразу определил, что кости не сбалансированы.
- Кости несбалансированные. Так сделали специально, чтобы все проигрывали, - склонившись к Трэду, прошептал Риджар.
- Ты можешь не играть.
- Думаю, в броске я компенсирую этот дисбаланс.
Трэд удивленно приподнял брови. У котов-оборотней отличная координация и чувство баланса. Возможно у него всё получиться. Трэд махнул ладонью, указав на стол, тем самым, давая ему свое согласие. «Делай, как считаешь нужным брат».
Риджар улыбнулся ему. Он выбросил 8. Второй раз у него тоже выпало 8.
Чей-то крик «О боже, он выиграл» облетел в момент игорный зал. Вскоре, возле их стола было не протолкнуться.
- Эй, парень, я поставил на тебя. Не разочаруй меня – сорви куш!
Риджар огляделся в поисках владельца этого неприятного голоса, и молча сделал ещё ставку. Этот человек, жадно наблюдавший за его фишками, не заметил состояние Риджара. Но это не укрылось от Трэда.
- Риджар, что случилось?
- Я уничтожу этого человека!
- Почему? Что он тебе сделал? – в голове Трэда забили тревожные колокольчики.
- Мне ничего. Он убил ребёнка.
- Как это было? – у Трэда окаменело лицо.
- Он переехал его своей каретой. Я не успел спасти мальчика. Но тот даже не попытался остановиться.
- Ты уверен, то это он?
- Его лицо я не забуду никогда!
Трэд понимал Риджара: этот человек смотрел на него безжалостными, жестокими глазами. Единственное к чему он всегда был нетерпим, это когда более сильное существо покушалось на слабое. Его рука медленно потянулась к рукояти заткнутой за пояс легкой сабли.
- Он мой, - остановил его Риджар.
- Дай мне достать оружие.
- Я справлюсь с ним по-своему, - отрицательно покачал головой Риджар.
Трэд был явно не в восторге.
- Вызови его на бой и прикончи!
- Смерть для него - легкое избавление. Я же сделаю его существование невыносимым.
- Как?
- Не сейчас, но очень скоро его ночные кошмары оживут. Смотри…
Трэд удивился его проницательности. Слова Риджара были мудры, это говорило о том, что он очень повзрослел за это время или же он был совсем не тем, каким хотел казаться.
- Сделаю всё, что в моих силах? Кто этот господин, который будет рад моей победе? – спросил Риджар у мужчины, и быстрая улыбка осветила его красивое лицо.
- Лорд Роутвик (англ. Rote – шум прибоя) к вашим услугам. Вы улучшили бы мне победой настроение. У меня был плохой день, и я сегодня не в духе.
- О-го-го. Это же сам Роутвик здеся! - Трэд оглянулся и, удивившись, обнаружил возле себя Джеки. Они же его оставили в карете! – Скажите своему братику, сэр шоб он повнимательней с энтим. Этот дядя мастер в фехтовании и пригвоздил своей шпагой уже пару десятков неудачников. Ходят слухи, что он прикончил одного за то, что паря пролил на евонное красное пальто белое вино, а тот еще, типа, пошутил, что белое не смотрится на красном. Предупредите его Высоковеличество, сэр!
- Не переживай Джеки, мой брат сможет постоять за себя!
- Может быть, но лучше быть поосторожней – это никому не помешает!
- Я пригляжу за ним, - улыбнулся Трэд, - а ты что здесь делаешь? Разве тебе не сказано было оставаться в карете?
- Не могу ничего поделать с собой, сэр, - застенчиво улыбнулся Джеки, - В таком же месте я встретил вашего брата – оно же меня и погубит, так – то!
Трэд с пониманием покачал головой.
Риджар потряс в руках кости.
- С вашего позволения, ваше настроение теперь в моих руках Ротвик (англ. Rot – гниль, труха) – непередаваемая игра слов автора ))))!
- Не Ротвик, а Роутвик, мой дорогой друг.
- Скорей уж ты Фотвик, - пробурчал Трэд Риджару, заставив того усмехнуться. «Роут» – очень походило по звучанию на «Фот», означавшее на Авирском «конкретное» место на теле, - что прекрасно характеризовала Роутвика.
- В моей стране, мой добрый друг, ваше имя звучит, как Ротвик, - с непроницаемым видом сказал Риджар, надменно приподняв бровь.
- Откуда же вы? – Роутвик с негодованием нюхнул табаку.
- Я из России. Позвольте представиться: принц Николай Азов!
- Простите ваше Высочество, - Роутвик щелкнув носками сапог, поклонился. Вся его напыщенность мигом улетучилась.
В оливковых глазах Трэда заплясало еле сдерживаемое веселье. Риджар, каким был, таким и остался.
- Пустяки Ротвик. Мне не за что вас прощать, - Риджар бросил кости, и выпало 5; вторым броском стало 9.
- Кидайте все кроме 2,3,5,11 или 12, ваше Высоковеличество!
- Кто смотрит за каретой, Джеки? - посмотрел на него Риджар, нагнувшись над столом, чтобы сделать свою ставку.
-Я её закрыл. Да не парьтесь вы о ней, кидайте девятку, ваше Высоковеличество!
Закатив глаза на это замечание, Риджар кинул 9.
Толпа взревела.
- Что ты собираешься с ним делать, - толкнул Трэд Риджара в бок и кивнул в сторону Роутвика.
- Дай мне время, Трэд. Оставь добычу в надежных руках.
Трэд уступил. К полудню Риджар стал бесспорным победителем.



**********

Лайлек с раздражением разглядывала стежки на вышивке в пяльцах. На полотне должно было быть вышито что-то типа «Благослови Господь этот дом», но её вышивание больше походило на изъеденное оспинами лицо Нади Момк. Она вздохнула. Лайлек надеялась, что Николай не попросит показать это творение. У неё поникли плечи, когда она попыталась вышить по краю маленький цветок сирени, рассеяно слушая пересуды дам об их мужьях и супружеском долге. Если бы она внимательно слушала о чём они говорят, то поняла бы насколько откровенными стали разговоры. С каждым стежком языки у дам развязывались всё сильнее. Двенадцать пар глаз с любопытством наблюдали за новоиспечённой принцессой Азов. Любая из присутствующих дам умирала от желания узнать все подробности о принце. Каким был в постели этот самец? Был ли он таким же многообещающим, каким казался. К тому же все заметили, что новобрачная, мало того, что была неразговорчива, так ещё на её щеках игралрумянец, чего не наблюдалось ранее.
Леди Уитни подала леди Холстон знак и начала беседу:
- Мой Филипп (пожилой муж леди Уитни) если сможет раз в неделю, то это уже хорошо. Хотя, после охоты я всегда могу на него рассчитывать. Кажется, охота заставляет все его соки кипеть!
- Неужели у лорда Уитни ещё остались соки? – съязвила леди Генри, вызвав у всех смешки.
- По крайней мере, он в это верит, - хмыкнула леди Уитни. Филипп Уитни был в два раза старше жены и в три раза шире. Поэтому леди Уитни на протяжении многих лет брака не брезговала заводить себе любовников.
- Знаете, я совсем не выношу, когда мужчины начинают тебя везде лапать, - продолжила разговор леди Холстон.
- Ох, я догадываюсь о чём вы, - оторвалась от своего рукоделия Лайлек. Если уж она такая неумеха в вышивании, то хотя бы она попробует поддержать беседу. – Это когда мужчина тебя везде облизывает …, - двенадцать иголок замерли в руках у дам. Поглощенная своими мыслями Лайлек попыталась завязать французский узелок, продолжив, - и когда она тебя покусывает…
Все дамы не сговариваясь, забросили свои рукоделия, и с жадным нетерпением подались вперед, стараясь ничего не упустить из того, что новобрачная им непроизвольно может рассказать.
- Покусывает и …, - подсказала ей леди Шугартон.
- Ну, вы знаете, когда он покусывает тебя, как будто ты кусочек лакомства или когда он делает …
- Что, что делает? – спросила леди Уитни, затаив дыхание.
- Это когда он прикусывает тебя сзади за шею, чтобы держать в позиции, в которой он может … Ну, вы понимаете о чём я.
Глаза у некоторых женщин от представленной ими картины остекленели, и им стало трудно дышать.
- Клянусь, у меня по всему телу остались метки от укусов Николая, - Лайлек ошибалась. Риджар был очень осторожен с её нежной кожей, хотя она даже не догадывалась об этом.
- Скорей всего у всех мужчин есть свои странные привычки. – Это по дьявольски прекрасное существо - принц искусал её? Везде? Леди Уитни начала неистово обмахиваться веером.
- Ммм…скорей всего это так, - Лайлек нахмурившись, продолжала воевать с французскими узелками. Взявшись за следующий, она добавила: - Скажите, почему, когда я почувствовала оргазм …
- Ты имеешь в виду, когда он кончил, моя дорогая? – прервала её леди Уитни, которая имела большой сексуальный опыт.
- О, Боже, конечно нет. Николай никогда не делает это первым.
У всех присутствующих дам от её слов, полезли глаза на лоб.
- Иногда, - беспечно продолжила Лайлек, - у меня случается по 4-5 оргазмов, а потом уж настает его черед.
Виржиния Холстон с грохотом уронила свои ножницы на пол. И в этот самый момент дворецкий открыл дверь и объявил о том, что принц Азов приехал за своей женой.
Риджар вошел в гостиную четы Уитни. Все дамы обернулись к нему и начали рассматривать его с таким вниманием, что он немного сбился с шага. Что здесь происходит? Он быстро оглядел комнату. Женщины все ещё продолжали с глупым видом таращиться на него.
- Лайлек, ты готова ехать, - спросил он у неё, заметив жену где-то в самом углу.
- Что? Ох, Николай, я не заметила, как ты пришел!
Двенадцать пар глаз с недоверием уставились на Лайлек. Как она может быть замужем за таким невероятным созданием и не осознавать этого? У некоторых дам появилось желание запереть её в египетском саркофаге, который возвышался в центре гостиной дома Уитни.
- Ах, да … я готова, - Лайлек вскочила со стула и быстро сунула рукоделие в сумочку. Попрощавшись со всеми, она поблагодарила леди Уитни за столь любезное приглашение.
Николай завернул её во что-то теплое, задержав руки у неё на плечах. Девушка увидела, что это была её зелёная шерстяная шаль. Все ещё заключённая в объятия принца, Лайлек посмотрела на него.
- Мне бы не хотелось, чтобы ты заболела, - сказал он низким, сексуальным голосом.
Эта шаль и тон его голоса, живо напомнили ей о том, что произошло утром. Лайлек зарделась. Они смотрели друг на друга, и казалось, что время для них остановилось. Любой, посторонний человек заметил бы возникшую между ними обжигающую страсть.
Принц Николай взяв жену за руку, попрощался со всеми и вышел, оставив в комнате интенсивно обмахивающих себя веерами женщин. Виржиния Холстон после их ухода сразу же попросила принести для дам холодных напитков. И главное, чтобы они были со льдом!

...

Виса: 24.09.08 13:43

Перевод отличный, надеюсь не обижу маленькой придиркой
"Крю бы шарахнул бы тебя" - какое "бы" убрать думаю все равно.
"он был совсем не тем, каким хотел казаться" - может быть лучше "не тем, кем хотел" или "не таким, каким хотел"?

...

Эмма: 24.09.08 13:44

Вау, Ланка! Какой, нет, не кусочек, а целый кусище! Спасииииииибо!!!!!

...

Sehmet: 24.09.08 13:47

Lanka, какой перевод. Прелесть. Класс!
СПасибо огромное, читала и получала огромное наслажение

...

маркиза: 24.09.08 14:13

Нет слов, одни эмоции!!!!!

...

LUZI: 24.09.08 16:12

Ланка!

...

Lanka: 26.09.08 11:09

Девочки, спасибо за похвалу! Стараюсь.

У меня к вам ОГРОМНЕЙШАЯ просьба!!Если вы нашли ошибки, неточности и т.д. будте любезны указывайте где. У меня просто физически нет возможности и времени по сто раз просматривать текст. Спасибо.

ту Виса:

""он был совсем не тем, каким хотел казаться" - может быть лучше "не тем, кем хотел" или "не таким, каким хотел"?" - это где???

...

Lanka: 26.09.08 11:45

 » Глава 13

Глава XIII

Когда они вернулись домой, Лайлек решила отдохнуть в своей комнате и что-нибудь почитать. Этим вечером всё семейство решило остаться дома, что было, как нельзя кстати. На улице было холодно и сыро – прекрасный вечер, чтобы забыться с книжкой в руках. Девушка сходила в библиотеку и, выбрав пару книг, пошла к себе, предвкушая интересный вечер. Но, войдя в комнату, она обнаружила в ней Николая, удобно устроившегося в большом кресле у камина.
- Я не побеспокою тебя? – спросила Лайлек, думая, что, возможно, он задремал.
- Конечно, нет! – Риджар посмотрел на Лайлек. Естественно она всегда будет его волновать.
- Ох, я думала, что ты …, - она не договорила, запнувшись на полуслове.
- Что думала? – улыбнулся Риджар, и на его щеке появилась чувственная ямочка.
- Ничего. Хочешь, я почитаю тебе эти книги?
Риджар отрицательно покачал головой.
- Объясни, что ты делала с нитками у леди Уитни?
У Лайлек поникли плечи. Последнее, что бы она хотела ему показать, было её жуткое творение.
- Ничего особенного. Правда!
Риджару стало интересно, почему Лайлек предпочитает об этом умалчивать. Своей отточенной интуицией он почувствовал, что здесь что-то не так.
- Я хочу взглянуть, - ухмыльнувшись, поманил её пальцем Риджар.
- Ну, что ж, - вздохнула Лайлек. Смирившись с тем, что её муж всегда добивался того, чего хотел, она подошла к сумке для рукоделия и достала свой шедевр. Лучше бы ему не смеяться над ней. Лайлек украдкой бросила на принца взгляд. Конечно же, он будет смеяться! Осторожно, она присела в свое кресло, прижав к себе вышивку. Риджар похлопал себе по ноге, и она робко пересела к нему на колени.
- И так, - он протянул к её работе руку.
- Ладно. Вот, - Лайлек едва не бросила в него «бедной» тряпицей.
Риджар начал внимательно рассматривать кусочек ткани. У него не нашлось слов, когда он увидел эти крошечные стежки и изящную вышивку.
- Лайлек, это чудесно!
Она так и знала, что он будет смеяться над ней.
- Николай, ты надо мной издеваешься? – вздёрнула подбородок Лайлек.
- Издеваюсь? – искренне удивился Риджар. – Зачем мне над тобой издеваться? Я редко сталкивался с таким сложным искусством. Цвета нитей сплелись идеально! Особенно здесь, - Риджар указал на маленькое пятнышко, которое было беспорядочно нашито разноцветными нитками.
- Думаешь? – Лайлек повернула голову, и вгляделась в заросли фиолетовых узелков.
- Конечно! Я буду всегда хранить этот платок.
- Ты действительно этого хочешь? – удивилась девушка. Еще никому не приходила в голову идея хранить её сомнительные работы, особенно вышивку.
- Почему бы нет? – приподнял бровь Риджар.
- Ну, потому что это … это…
- Такое же прекрасное творение, как и ты, соук-соук!
- Николай, тебе действительно понравилось? Правда? – засветилась Лайлек.
- Разве я сказал что-то другое? – очаровательно улыбнулся он.
Лайлек была так тронута этим, что, невольно притянув к себе его прекрасное лицо, громко чмокнула мужа в губы.
Риджар очень растрогался, и едва не испортил момент, заключив её в объятия, но ему хватило выдержки во время остановиться. Конечно, её поцелуй всего лишь выражение благодарности не более того. Какая-то мысль вспыхнула у него на краю сознания, но он отмахнулся от неё. Они не станут полноценной парой, пока не научатся наслаждаться друг другом. Лайлек лишь нужно немного времени, чтобы привыкнуть к произошедшим в её жизни переменам. И, когда она свыкнется с этим, то поймет, как много она для него значит. Как серьезно он к ней относится, и как сильно он её … И зачем он сейчас думает об этом? Есть много других приятных способов провести поздний вечер в АНГЛИИЭПОХИРЕГЕНСТВА, чем бессмысленно рассуждать о таких очевидных вещах. Они уже женаты. Её дыхание стало его, и теперь она принадлежит только ему.
Резко поднявшись с кресла с женой на руках, Риджар схватил первую попавшуюся книгу и направился к кровати. Уложив аккуратно Лайлек на ложе, он протянул ей книгу.
- Читай, - сказал он, утраиваясь в её ногах.
- Прямо сейчас? – несколько разочарованно удивилась Лайлек. После поцелуя, у него так засверкали глаза, что она была уверена, он захочет …
- Да, прямо сейчас, - улыбнулся Риджар.
- Ты хочешь, чтобы я сейчас начала читать тебе это? – спросила Лайлек, посмотрев на врученную ей книгу. Это был Шекспир – «Буря». Не совсем удачный выбор для мужчины, просящего девушку почитать ему. Другие бы выбрали любовные сонеты. Странный выбор.
Несмотря на её удивление, он жестом дал понять, чтобы она начинала.
- Ну, ладно, - откинувшись на спинку кровати, Лайлек открыла пьесу и начала читать. Её муж, расслабившись, лежал у неё в ногах. Немного погодя она почувствовала, что Николай начал ласкать губами её лодыжки - Перестань, иначе я не буду читать, - выглянула из-за книги Лайлек.
Риджар ухмыльнулся, и жестом показал ей продолжать.
- …пять фатов – отец твой лжет, - начала Лайлек. - Николай поднял подол юбки и стал целовать ей ногу сквозь тонкий материал панталон. Вскоре его темноволосая голова, практически исчезла под юбкой. – Николай!!!
- Продолжай читать. Я слушаю, - послышался его приглушенный голос.
Лайлек скептически отнеслась к его заявлению, но продолжила:
- …на его костях растут кораллы…, - жаркое дыхание сорвалось с влажных губ Риджара, когда он достиг прозрачного материала на её бедрах. – Николай, что ты там делаешь?
- Продолжай читать, - послышался строгий голос из под юбки.
- …как жемчуга его глаза… Ох!
Риджар скользнул языком по разрезу панталон в месте соединения её ног.
- Что-то мне подсказывает, что я нашел свою жемчужину.
Лайлек сглотнула.
- Читай, соук-соук.
- …ничто не блекло в нём… Николай, что ты делаешь? – Он медленно провел языком по разрезу между её ног. – О, Боже! Сейчас же прекрати!
Естественно он её не послушал. Неужели ты мне не дашь то, что я страстно желаю, моя Лайлек?
Лайлек была так потрясена тем, что он сделал, что не обратила внимание, как Николай заговорил с ней мысленно. Если бы она сейчас была более внимательна, то поняла бы, что ему ничего не стоит разговаривать мысленно и продолжать наслаждаться её телом.
- Чего же ты так страстно хочешь, Николай? - постаралась овладеть своим голосом Лайлек.
Я умираю от желания попробовать тебя на вкус. Он провёл кончиком языка по её расщелинке.
Всё тело Лайлек затрепетало в ответ.
- Нн-николай.
Продолжай читать, Лайлек.
- … нннн-но море стало таинственным и удивительным…, - попыталась она.
Что-то таинственное и удивительное происходило под юбкой между её ног. Это бесподобно-прекрасное создание знало, как можно еще использовать свой язык. Лайлек бросила притворяться, что читает пьесу, когда его язык нежно скользнул в неё чувственным движением.
- Посто….Оххххх…..
Я с тобой согласен. А, что ты скажешь на это? Риджар обвел языком её «жемчужину» и нежно дотронулся до неё кончиком умелого языка.
- Оххххх……
Ммммм… Я так и думал? А на это? Он нежно втянул её в рот.
- Ооооххх!
Лайлек, тебе нравиться моя поэзия? Его язык танцевал на её бугорке. Эта рифма и метры только для твоего удовольствия.
Лайлек не могла ничего вымолвить. Из её горла вырывались лишь бессвязные звуки.
Я хочу попробовать твое наслаждение на вкус, соук-соук, когда ты прольешься соком на мои губы.
Если его слов было недостаточно для этого, то то, что он сделал потом, завершило дело – он скользнул языком в неё и замурлыкал.
И Лайлек сделала так, как он просил. Не в силах больше вынести такое наслаждение она выдохнула его имя, и её тело, затрепетав в ответ, взорвалось на мелкие кусочки.
Раздалось шуршание юбок, - из-под них показался Николай с взлохмаченными волосами. По-кошачьи, лениво глядя на Лайлек, он насмешливо изогнул темную бровь.
- Николай .., - Лайлек попыталась привести в порядок дыхание.
- Лайлек. – он дразнящее – медленно произнес он её имя.
Девушка улыбнулась уголками губ, приняв свое лучшее решение.
- Ну, - спросила она, вновь беря книгу, - ты хочешь послушать конец этой истории?
Риджар громко рассмеялся и ответил обольстительно улыбаясь:
- Несомненно! Давай посмотрим, чем заканчивается следующая страница!
Лайлек продолжила читать, а Николай начал делать кончиками пальцев что-то необычайное. Лайлек уже подумала, о том, что от её панталон одни неудобства. Риджар прошептал ей в ушко, что не только от них.



***********
В этот вечер весь бомонд обсуждал откровения Лайлек в гостях у леди Уитни. Леона Хакорт узнала об этих слухах на светском рауте. Хоть она и подозревала принца в любовном мастерстве, но этот рассказ наивной невесты о возможностях своего жениха превзошел все её ожидания. Настало время, чтобы поставить на него ловушку. Человеку с такими потребностями очень скоро наскучит молодая, неопытная жена. Леона надеялась, что она станет первой любовницей принца, когда тот пойдет на сторону. Этих проказников лучше ловить сразу, пока они еще полны энергии.
Леоне в голову пришел замечательный план: она разошлет узкому кругу друзей приглашения на ужин. Покинув раут, она поспешила домой, чтобы воплотить задуманное. Лайлек она отошлет приглашение с личной нотой, как подруге. Девушка сразу же примет эту доверительную и благожелательную записку, и приведет своего чувственного мужа на поводке. Может ей стоит пригласить и его брата? Леона слышала о нем кое-какие поразительные слухи. Ей все-таки следует удовлетворить свое любопытство, - и она быстро приписала в конце приглашения его имя.
Приглашение от леди Хакорт Лайлек получила следующим утром. Как Леона и ожидала, девушка его сразу же приняла, к большому неудовольствию мужа и Агаты.
- Николай, она моя подруга. Если это тебе не нравится, то ради бога.
Риджар не мог позволить Лайлек поехать на прием, устраиваемый леди Хакорт одной. Когда-то у Байрона, он узнал, что представляет собой эта женщина.
- Лайлек, я поеду с тобой, но пойми, леди Хакорт тебе не подруга.
- Думай, что хочешь, - она повернулась к Трэду. – Трэд, тебя тоже пригласили. Ты едешь?
Трэду ничего другого не оставалось, ему нужно было приглядывать за Риджаром.
- Конечно, я к вам присоединюсь.
Риджар посмотрел на своего брата-По-роду, удивившись его согласию. Трэд по сути одиночка и предпочитает оставаться в стороне от шумных сборищ.
Лайлек повернулась к тётушке, приготовившись извиниться за то, что ту не пригласили, но Агата ее опередила:
- Даже не надейся, я не поеду в дом к этой развратнице!
- Хорошо тётушка, как пожелаешь. Нам будет тебя не доставать, – от предвкушения веселья у Лайлек засветились глаза, что не ускользнуло от внимания её мужа.


*************

Они приехали в имение леди Хакорт около восьми. В этот вечер, на импровизированном рауте будут присутствовать лишь двадцать пять человек. Риджар сразу предупредил Трэда, что ужин будет длиться около трех-четырех часов. И все же, ему показалось, что Трэд отнесся к его предупреждению легкомысленно. Ну что ж, брат скоро сам убедится в правоте его слов, когда блюда будут не переставая сменять друг друга. Риджар мысленно застонал. Не все яства, что придется отведать, ему по душе.
К счастью, ужин начинался ровно в восемь и у них не будет времени на болтовню с гостями, когда они перейдут из гостиной в столовую.
Пока не объявили начала ужина, Леона решила подойти к принцу и его окружению, разыгрывая свою стратегию. Она хотела, чтобы принц сопровождал её. Но Леона немного помедлила, когда поймала взгляд молодого человека, стоящего рядом с принцем. Он был одного роста с Азовом такого же прекрасного телосложения, но на этом их сходство заканчивалось. Этот мужчина не был таким вызывающе чувственным созданием, как принц, однако было в нем нечто такое, что заставило её замереть. От него волнами растекалась аура опасности – это было в его сути. Леона подошла к загадочно-задумчивому, прекрасному в своей мрачности молодому человеку и повернулась к Лайлек, ожидая, когда та представит их друг другу. Легонечко постучав по его руке веером, Леона кокетливо улыбнулась. Карминные перья в её прическе заискрились от яркого света.
- Что брат принца Николая думает о нашей маленькой импровизации?
Сверкающий взгляд зеленых глаз холодно скользнул по ней. Трэд бегло посмотрел на гостей, задержавшись взглядом на нарядах лишь нескольких из присутствующих людей. Он сардонически улыбнулся уголками четко очерченных губ.
- Все очень таинственно, - односложно ответил Трэд.
Специально для принца Азова Леона надела обтягивающее платье, в котором еле помещались её пышные формы. Прозрачная ткань не давала воли воображению, но казалось, что принц не замечает её соблазнительный наряд, что Леону крайне раздражало. И когда дворецкий пригласил всех к столу, она с досадой положила руку на локоть его старшего брата.
- Как приятно, что вы согласились сопровождать меня мистер Янифф.
Трэд понимающе посмотрел на неё.
- Можно просто Трэд.
Леона решила, что он позволил ей называть себя по имени, и, не задумываясь, ответила:
- Ну, тогда и вы называйте меня просто Леона, - она потрогала нитку жемчуга на своей шее. - И будьте осторожны, не наступите мне на платье, так как под ним кроме моей благопристойности ничего больше нет.
- Не думаю, что под этим платьем можно найти вашу благопристойность….Лее-о-наа, - окинул её Трэд насмешливым изумрудным взглядом.
В красивых карих глазах Леоны в ответ на эту колкость заплескалось раздражение, но она не успела ничего ответить, так как они уже вошли в столовую.

********

Как Риджар и предсказывал, перемена блюд была нескончаемой. Леди Хакорт следуя европейской моде, приказала лакею обходить с новым кушаньем всех гостей. Поэтому каждый имел возможность отведать не только те блюда, что стояли на столе, но и новые яства. Такая необыкновенная щедрость леди Хакорт была навеяна модой в высших кругах. Первые блюда начались с острого индийского супа «Маллигони» и продолжились обычными супами. Затем последовал лосось с палтусом, украшенные корюшкой.
Сидящая во главе стола леди Хакорт, повернулась к Риджару, который согласно её плану расположился справа от неё.
- Икра из России, ваше Высочество. Я её специально заказала для такого случая, - она кивнула лакею, и тот положил ложку икры ему на тарелку.
Риджар посмотрел на липкую массу и шумно сглотнул. О, Эйа, что это?
-Благодарю за вашу заботу, леди Хакорт, - очень осторожно, беря с пример с хозяйки, он намазал тягучей массой плоских хлебец.
Лайлек, сидя рядом с ним, уголком глаза с любопытством наблюдала за мужем.
Затаив дыхание, Риджар отправил жуткое вещество в рот. Кошмар!! Он моргнул и, заставив себя проглотить это, вымученно улыбнулся леди Хакорт.
- Восхитительно! – прохрипел принц.
Пытаясь скрыть ухмылку, Лайлек промокнула губы салфеткой. Она уже поняла, что муж еле вынес эту жуткую субстанцию. У неё в глазах заплясали чертенята.
- О, Николай, съешь немного еще! Это же твое любимое лакомство! – и схватив у лакея блюдо с икрой, плюхнула Риджару на тарелку целую ложку.
Николай, просто пригвоздил её взглядом. Невинно взмахнув ресницами, Лайлек повернулась к своему соседу слева и завела с ним оживленную беседу. Она старалась не расхохотаться, услышав, как Николай что-то пробурчал себе под нос на неизвестном языке. Русскому принцу из показной вежливости, пришлось проглотить еще одну порцию русской икры.
После первой перемены блюд, имело место быть любопытное явление. Оказалось, как только первые ложки с супом коснулись губ предвкушающих гостей, жуткая жажда охватила всех и везде. Портвейн, шерри, наливка, красное вино, - все щедро лилось в глотки гостей, будто они пытались залить какую-то болезнь. Напитки, на банкете, поглощались не переставая. Естественно, это привело к всплеску великодушия и веселья, которые после нескольких часов сменились полным ступором.
Подали вторую перемену блюд: жареного зайца, фазана, индейку, колбаски «Болоньезе», язык лапландского оленя, ветчину из Вестфалии, фисташковый и жженый соусы, жареных куликов, свиной рулет и, наконец, тушеные грибы. Затем шли французские блюда: картофель, цветная капуста, испанские маслины, - блюда все прибывали и прибывали.
Трэд поймал взгляд Риджара. Они пребывали в шоке от изобилия блюд сменяющих друг друга. На Авиаре банкеты тоже были общепринятым явлением, но никогда не проходили с таким размахом.
Во время ужина Риджар не мог не думать о бедных людях этого ужасного мира, которые выпрашивали еду на улице. На фоне этих воспоминаний подобный раут он считал до отвращения неуместным.
Ароматы от разнообразных кушаний смешивались, заполняя столовую комнату ощущением обжорства и ненасытности.
Разве я тебя не предупреждал?
Трэд склонил голову, признавая правоту Риджара.
- Ваше Высочество, - обратился к нему лорд Вульфстон, сидящий напротив, - как вы думаете, Наполеон посмеет напасть на вашу родину?
Риджар немного пригубил вина.
- А кто этот Наполеон? – рассеяно спросил он.
За столом на какое-то время повисла удручающая тишина. Но через мгновение франт Бруммель, на дальнем конце стола, разразился смехом.
- Изумительное остроумие! – воскликнул щеголь, разрядив обстановку и тут же остальные, смеясь, подхватили его, приветствуя Риджара своими бокалами.
Фраза «а кто этот Наполеон?», как эхо раздавалось по всей комнате, как будто эта была самая остроумная шутка, что они когда-либо слышали.
Лайлек странно посмотрела на мужа. Она была уверена, что Николай сказал именно то, что имел виду: он на самом деле, не имел понятия кто такой Наполеон. И все же, эти люди решили, что он так остроумно шутит. Лайлек заскрипела зубами. Ну, что за ирония!
- Принц Азов, - хихикнул Вульфстон, - можно мне украсть у вас столь остроумное выражение?
- Если моя жена не будет против потерять её, - можете её украсть, - ответил Риджар, не имея понятия, что значит «bon mot» (фр. остроумное выражение; острота).
Его ответ вызвал ещё один приступ всеобщего веселья. Леди Хакорт накрыла его руку своей. Она обольстительно медленно подняла на него глаза, обрамленные длинными ресницами.
- А, вы не просты, ваше Высочество, я права?!
Лайлек немного наклонилась вперед, отметив интимный жест хозяйки вечера. Почему-то это было ей неприятно. Лайлек вдруг почувствовала себя оскорбленной. Почему клешня этой женщина на руке её Николая? Ко всему прочему, Николай усугубил ситуацию наклонившись к Леоне, и слишком интимно что-то ответил ей. Разозлившись, Лайлек пнула его под столом. Риджар замер, раз моргнул, и, закончив что-то говорить Леоне, повернулся к жене. Ей очень не понравился вспыхнувший огонёк в его разноцветных глазах. Вместо того чтобы выглядеть пристыженным, как полагается нормальному мужу, он был крайне удивлен. Хотя, она могла побиться об заклад, что выражение его лица было скорее удовлетворенным, чем удивленным.
- Тебя что-то расстроило, соук-соук?
- Перестань соу-сокать мне! И хватит разговаривать с этой женщиной лицом….к лицу!
Он ухмыльнулся, заставив её почувствовать себя бестактной.
- Разве я твоя собственность, моя Лайлек?
- Не будь дураком! Я просто подумала, что твое поведение должно быть немного….немного более осмотрительным. Лайлек настороженно запнулась, пытаясь исправить идиотскую ситуацию.
Торжествующе заулыбавшись, Николай обнял её за плечи и легонечко дернул за тугой узел на затылке.
- Ненавижу эту прическу, - чувственно промурлыкал Риджар ей на ушко.
От удивления Лайлек приоткрыла рот.
Пользуясь тем, что Лайлек находилась в состоянии смятения с примесью шока, он мягко продолжил:
- Позволь мне распустить твои волосы, соук-соук. Я хочу видеть, как они упадут тебе на спину. Это напомнит мне наши ночи, когда они скользили по моей обнаженной груди, как нежнейшая ткань «Крили», как спадали на мои бедра и покрывали мой….
- Прекрати! – Лайлек стала красной, как свекла. Бархатно рассмеявшись, Риджар отвернулся от неё, чтобы ответить на чей-то вопрос.
Он отвратителен! Почему ей не достался в мужья кто-нибудь с таким характером, как у его брата? Она посмотрела через стол на Трэда, который молча расправлялся со своим ужином. Гости со всех сторон, пытались занять молодого человека с каменным взглядом разговором, но он отделывался односложными ответами и, в конце концов, все от него отстали. Лайлек отметила, что даже в битком набитой людьми комнате, брат Николая выглядел отстраненным. Её заинтересовало - почему. При случае, когда им удавалось поговорить, она находила его внимательным, интересным и чрезвычайно умным человеком. Лайлек была уверена, что его молчаливость и сегодняшнее поведение не вязались вместе, по своей сути, Трэд не из робкого десятка. Она думала, что с таким пленительным взглядом у него не будет отбоя от женщин, и, судя по алчущим взглядам присутствующих дам, они были бы очень даже не против пообщаться с ним лично.
И, все же, Трэд сидел обособленно от всех, предпочитая одиночество. Не смотря на это, было в этом одиноком красивом молодом человеке что-то такое, что заставило Лайлек посочувствовать ему. Он был загадкой для неё.
Неожиданно, вилка замерла у его рта, и, словно прочитав её мысли, он посмотрел на девушку, пленив её взгляд. Лайлек мягко улыбнулась. Трэд улыбнулся в ответ так, как мог только он. И она все поняла. В отличие от Николая, который везде был, как рыба в воде, Трэд чувствовал себя в этом обществе белой вороной. Именно это и породнило её с Трэдом, и, именно в этот особый момент, между ними родилось молчаливое понимание.
Когда тарелки у всех опустели, - настало время десерта. Заказанные у господина Гранджа десертные блюда были баснословно дорогими, впрочем, как и все остальное. Это была свежая земляника, экзотические, специально выращенные в теплице фрукты, различные пироги и конфеты. Ассортимент казался бесконечным.
- Ваши любимые абрикосовые тарталетки, мой лорд, - сказала Леона лорду Алванли. Лорд Алванли просиял. Несмотря на безумную дороговизну, он позволял себе откушивать абрикосовые тарталетки каждый день.
Перед Николаем лакей поставил яблочные тарталетки. Его разноцветные глаза засверкали. Лайлек стала подозревать, что её муж был жуткой сладкоежкой. И она в этом полностью удостоверилась, когда он, откусив, спросил её:
- Ммммм…. Как вы это называете?
Удивительно, но он спрашивал про яблоко, а не про тарталетку в целом. Лайлек искоса посмотрела на него. Он, что разыгрывает её? Неужели есть кто-то в мире, кто не узнает яблоко? Они и в России растут, она уверена.
- Нууу, это называется Кумкват, - потешаясь, ответила она. Лайлек, на самом деле, в жизни не видела кумкват, но слышала, что маленький цитрус растёт где-то в Китае.
- Кам-что!? – переспросил Риджар, выглядя при этом по-детски смущенным.
Лайлек утвердительно кивнула, скрывая ухмылку.
- Ах. Бесподобно, - он медленно слизнул яблочную начинку с вилки кончиком искусного языка. Расширенными глазами Лайлек следила за его старательным движением. Риджар понимающе наблюдал за ней из под полуопущенных ресниц.
- Ваше Высочество, вы когда-нибудь бывали в Ирландии или Шотландии? – Леона наклонилась, и её низкое декольте стало угрозой прочности тонкого материала платья. - Охота и рыбалка в этих краях изумительны. Возможно, вы согласитесь присоединиться к нам в следующую поездку. Вы любите охотиться? – Намек в её глубоком голосе был очевиден.
Риджар бросил взгляд на жену.
- Иногда, - уклончиво пробормотал он.
- Замечательно! Тогда вы должны присоединиться к нам, - Леона уже составила себе мысленный план.
От Лайлек не укрылось, что она не включена в это приглашение, впрочем, как и брат Николая.
Трэд оторвался от тарелки и его светло-зеленый взгляд с любопытством переместился на леди Хакорт.



***********

После ужина, Мэделин Фэнсли завела Лайлек в укромный уголок гостиной, пока мужчины продолжали наслаждаться в столовой портвейном.
- Так это правда? - спросила она, затаив дыхание.
- Что, правда? – нахмурилась Лайлек.
- Он на самом деле везде тебя облизывал?
- Кто вам сказал? - побледнев, схватилась за горло Лайлек.
- Не переживай, моя девочка, все уже об этом знают!
Неожиданно, Лайлек почувствовала себя дурно. Непонятно, что заставило её разболтать об этом на посиделках? И о чём она только думала? Ей казалось, что это так здорово - довериться женщине в таких вопросах. Тем более что все обсуждали интимные подробности своей жизни. Но почему они решили выдать именно её? Ведь и они испытывали в своей жизни подобные вещи.
- Да брось Лайлек, не будь такой застенчивой, - вернула её к реальности Мэделин Фэнсли.
Двери столовой открылись и в гостиную вошли мужчины. Лайлек положила руку на свой мокрый от волнения лоб. Что будет, если об этом узнает Николай? Она не должна была быть такой неосмотрительной.
- О чём вы? – растерянно прошептала Лайлек.
-Я спросила, ты проглотила язык? (said, cat got your tongue? – игра слов. В пословице присутствует слово «cat»- кот. Риджар, как обычно балдеет от употребления таких словечек, которые отражают его вторую ипостась).
В этот момент к ним подошел Николай.
- Мммм…. скорей всего, - он оживленно подмигнул Мэделин, забавляясь каламбуром слов.
Лайлек побледнела. Она должна была избавиться от Мэделин Фенсли сразу же, прежде чем Мэделин предупредит Николая о её неосмотрительности!
- Вы же знаете, что они говорят, Мэделин, - сказала Лайлек и многозначительно посмотрела на женщину, пытаясь таким образом ответить на её вопрос, - и вообще, любопытной Варваре на базаре нос оторвали. (дословно: «Curiosity killed the cat» Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт)
У Николая слегка расширились глаза.
- Ты права дорогая, - Мэделин не собиралась дразнить её. – Но от него эти сведения не ускользнут.
«Как забавно», - подумал Риджар, не понимая, что происходит между двумя женщинами. Ему нужно не забыть спросить об этом свою мать.
Лайлек не могла придумать подходящий ответ.
- Я прошу вас.., - она уже была готова умолять Мэделин, - её глаза наполнились слезами.
- Выше Высочество, какая у вас чувствительная маленькая женушка, - безжалостно ухмыльнулась Мэделин.
Риджар нахмурился. Он нежно провел пальцем по щеке Лайлек, заинтересовавшись терзаниями своей жены.
- Лайлек, что случилось?
Маленькая слезинка скатилась по её щеке.
- Не могли бы вы оставить нас наедине? - он не просил, в его голосе слышался королевский приказ. Мэделин Фенсли, как ветром сдуло.
Риджар завел её в сумрак небольшого алькова.
- Что случилось, соук-соук?
- Я ничего этого не имела в виду, Николай! Правда, я не хотела, клянусь!
Риджар опять нахмурился.
- Что случилось? – он уже начал готовиться к худшему.
- Так случилось, что я… я думала, что могу доверять им, и они никому ничего не расскажут. Они все говорили о своих мужьях…., - Лайлек закусила губку.
Неужели она рассказала об его тайне? Это могло привести к проблемам. Лайлек еще не готова столкнуться с последствиями, которые повлечет за собой её раскрытие.
- Скажи точно, что ты им рассказала? – Риджар положил руки на её плечи.
- Я сказала им, как ты любишь… Николай, мне точно нужно рассказать тебе об этом? – шмыгнула она носом.
- Точно, - вымучил он из себя. – Ты должна мне все рассказать, Лайлек. Сейчас. Возможно, я еще смогу все исправить.
- Я рассказала им, как ты…ты облизываешь меня везде, - её голос был едва слышен, когда она закончила.
Он был ошеломлен. Он совсем не это ожидал услышать. Я что?
- А еще, как ты любишь меня везде покусывать… - мрачно кивнула Лайлек.
Уголки его губ дернулись в улыбке. Риджар уставился на неё.
- И это все?
Она не поднимая головы, разглядывала носки его сапог.
- И как ты всегда…., - она стала наматывать на палец ткань юбки, - Боже, как мне ужасно неудобно, - пробормотала Лайлек, низко опустив голову.
Наконец, комичность этой ситуации дошла до него. Он еле сдерживался, чтобы не рассмеяться.
Лайлек смотрела себе под ноги и не видела выражения его лица, но прекрасно слышала суровые нотки в его голосе.
- Так, значит, ты меня обсуждала с другими дамами.
Она подняла голову, и Риджар тут же надел на лицо маску суровости.
Лайлек схватила его за лацканы пиджака, ее заплаканное лицо взывало о пониманием.

- Николай, я бы никогда так не поступила! Я просто не приняла во внимание ….не так. Я просто вышивала!
- Ааа.. Ну, тогда это все объясняет. Очень трудно думать и делать такую запутанную работу одновременно, - продолжил её дразнить Риджар.
Она опять опустила голову и шмыгнула носом.
Оборотень обнял её.
- Не переживай Лайлек. Ничего страшного не произошло, - он поцеловал её в лоб.
- Ты правда так думаешь? – от её умоляющего и такого любимого лица у него защемило сердце.
- Разве я тебе не сказал об этом? Будет лучше, если мы вернемся к гостям, чтобы еще больше не подлить масла в огонь и не дать им очередной повод для сплетен. – Риджар дернул Лайлек за пучок на затылке и улыбнулся, когда её прическа немного сбилась.
Они присоединились к гостям, и Лайлек присела на кушетку рядом с леди Хендрейк, не осознавая легкий беспорядок в прическе. Пожилая женщина, которая и дня не могла прожить без сплетен, принялась с воодушевлением рассказывать нудную историю про какого-то графского сына, который сбежал с дочерью пекаря. Лайлек молча, с надутыми губками слушала скучноый рассказ.
Риджар признал, что она еще никогда не была так очаровательна, как сегодня с надутыми губками и выбившимися из прически локонами. Взяв у лакея бокал вина, он сел рядом с ней в кресло у стены. На самом деле он жутко устал от сегодняшнего вечера. Ему хотелось вернуться домой в постель со своей Лайлек. Его взгляд остановился на Трэде. Риджар удивился, когда понял что тот, о чём-то беседует с леди Хакорт.



**********
Трэд разговаривал с хозяйкой вечера тихим, властным голосом. Ему уже пора поставить её в известность, что она должна прекратить игры с его братом.
- Если вы желаете поохотиться Лее-о-наа, то должны быть осторожны в выборе добычи.
Но Леону было не так-то легко запугать. В её сузившихся глазах вспыхнула тщательно завуалированная опасность. Никто ранее не поучал её.
- Понято, - кончиком веера она провела по точеной скуле, - и какую дичь вы хотите мне предложить?
Трэд рассматривал её сквозь опущенные ресницы. Эта женщина очень смела.
- Никогда не играйте с тем, об опасности укуса, которого ничего не знаете, - тихо ответил он.
Его слова не охладили Леону, лишь подстегнули интерес.
- Хммм…. Возможно мы поговорим об опасных укусах немного позже? Не давая ему возможности ответить, она оставила его, направившись к Риджару.
Зеленые глаза Трэда неотрывно следовали за Леоной по всей гостиной. Он должен перевести её внимание на себя. Ему совсем не нравится её повышенный интерес к брату, который сейчас в процессе Чи`ин Цзе Луу. Пока Риджар в этом состоянии его задача охранять того от любой опасности.
Трэд считал, что от этой женщины следует ждать больших неприятностей. Он видел, какая боль появилась на лице Лайлек, когда та поняла, что её не включили в список приглашенных на охоту.
Трэд мрачно улыбнулся. Не только коты-оборотни были мастерами в любовных утехах. Войны Авиара не упускали случая поразвлечься в свободное от дел время.




**********
Риджар откинулся в кресле, наблюдая за своей спутницей. Он любовался каждым нюансом её тела: текстурой кожи, формой рук, рисунком её маленького ушка, мягкостью кожи и улыбки. Он обожал, когда она улыбалась.
Находясь в игривом настроении, Риджар решил поделиться с ней своим воодушевлением. Соук-соук, ты думала о том, чем мы с тобой займемся, когда вернёмся домом?
Лайлек сидела на противоположной стороне комнаты, ссутулившись, и невидяще глядела прямо перед собой. Она услышала его мысль.
Я собираюсь облизать тебя с ног до головы, именно так, как ты рассказала всем этим женщинам. Я вберу в рот твое тело, как драгоценный кристалл….
Посмотрев на леди Хендрейк, Лайлек тряхнула головой, окончательно растрепав тугой узел волос, венчавший её голову. Николай пробрался ей в голову! С натянутой улыбкой Лайлек пыталась поддержать болтовню пожилой женщины. Она прибьет его! Он же обещал ей больше так не делать!
Риджар не унимался. Я проложу языком дорожку по твоей бархатной коже, чтобы почувствовать каждый изгиб твоего сладкого тела, каждую впадинку, каждую присущею твоему телу особенность.
По её телу побежали мурашки. Лайлек посмотрела на Николая. Он неотрывно глядел на неё обольстительным, ленивым взглядом через бокал вина, время от времени, медленно потягивая из него изысканный напиток. Не упуская случая, оборотень опустил кончик языка в бокал и, смочив его в вине, медленно провел им по краешку бокала.
Он абсолютно точно решил помучить её, - Лайлек заёрзала на стуле.
Риджар улыбнулся, заметив её движение. Потом, моя маленькая, прекрасная жена, когда ты будешь влажной и готовой, я подарю тебе наш особый поцелуй, о котором знаем только мы вдвоем. Я буду ласкать тебя между твоих….
- А, ну прекрати! Сейчас же! - вскочила со своего места Лайлек.
- Прошу прощения!? – ужаснулась леди Хендрейк.
- О, простите меня, леди Хендрейк. Весь вечер, я себя очень плохо чувствую.
- Возможно, нам стоит удалиться, - её муж материализовался у Лайлек за спиной. На его прекрасном лице сияла довольная ухмылка. Опять он добился своего.
Лайлек боролась с непреодолимым желанием оттоптать ему ноги. Не обращая внимание на её мечущие стрелы гнева глаза, Риджар взял её подку и, окликнув Трэда, пожелал хозяйке приятных снов.




**********
Леона Хакорт стояла в замешательстве перед открытыми, драпированными ставнями и всматривалась в ясную ночь. Этот вечер прошел не так, как она планировала. Принц еще не готов принять её откровенное предложение. Ей было больно признавать, что он все ещё бросал на свою жену пылкие взгляды – этот негодник ещё не влюблен в неё. Видимо, ей придется коротать эту ночь одной. Ужасная скукотища!
Подойдя к зеркалу, Леона вытащила из волос карминные перья, распустив сложную прическу. Мягкая, каштановая волна волос каскадом упала ей на плечи. Она прошлась пальцами по спутанной массе. Неясное движение в зеркале привлекло её внимание.
- Кто здесь? – позвала она, надеясь, что её голос не дрожит. Леона никогда не позволяла себе показывать свой страх.
Из гардеробной к ней на встречу дерзко вышел брат Николая. Леона несказанно удивилась его появлению. Удивилась, но и обрадовалась – одновременно.
- Как ты там оказался? Мне казалось, что ты ушел вместе со своим братом и его женой?
- Так и было, - ответил Трэд, скрестив руки и оперевшись об стену.
Леона вскинула подбородок. Этот мужчина слишком самоуверен. Хотя, надо признаться, восхитителен. Она должна пресечь его надменное поведение в корне, прежде чем она испробует это опасное лакомство. Все её бывшие любовники из кожи вон лезли, чтобы угодить ей – не наоборот.
- Тебе не кажется, что ты несколько самонадеян? Не могу вспомнить, чтобы я приглашала тебя в свою спальню. Во всяком случае, не так откровенно.
- Разве?
Его спокойный ответ лишил Леону мужества. Он был задумчив и необычайно красив, - она находила это восхитительным. Она четко поняла, что этот мужчина делает только то, что хочет. Как, сейчас, в её будуаре, так и за его пределами. Её колкости с ним не пройдут. Нестерпимое волнение охватило Леону. Это так отличалось от того, что с ней было ранее…
- Мне уйти? – он самоуверенно приподнял бровь, уже зная, каков будет ответ.
Леона поняла, что с ним не следует играть. Откинув все лицемерие, она шагнула к нему, чувственно улыбнувшись.
- Зачем спешить?
- Действительно, зачем? – пробормотал Трэд.
Леона подошла к Трэду и обняла его за сильную шею. Она расплела ему косу, освободив водопад густых волос цвета кровавой полуночи. Темные роскошные пряди заструились с его плеч до самой талии.
«О, Боже», - подумала Леона, - «как он прекрасен! Он просто великолепен!»
Прогремевший на улице гром, привел её в чувство. Забавно, еще пару минут назад на небе не было ни облачка…. И, как будто противореча её внутреннему замечанию, вспышка молнии осветила комнату, приковав внимание к мужскому лицу. От вида этих сильных, чётко вылепленных черт горевших страстью, у Леоны перехватило дыхание.
Глаза цвета молодой листвы оценивающе прошлись по ней. Когда он посмотрел на неё, Леона могла поклясться что, светлая зелень его глаз в обрамлении длинных, темных ресниц вспыхнула. Она покачала головой, обзывая себя дурой. Конечно же, ей это показалось из-за вспышки молнии.
- Кажется, погода меняется, - начала Леона, пытаясь восстановить полностью утерянный над собой контроль.
- Это просто атмосферное явление, - Трэд загадочно улыбнулся уголками губ.
Какая-то тайна пряталась за его улыбкой. Этот мужчина безумно возбуждал её, но Леона предпочитала держать ситуацию под контролем.
- Мне нужно немного выпить, - сказала Леона и, следуя своей игре, отстранилась от Трэда. – У меня столько вопросов….
Внезапно, Трэд обхватил её талию железной хваткой, и Леона почувствовала, как сильные пальцы схватили её за волосы. Не колеблясь, более, ни минуты, он откинул ей голову назад, выставляя беззащитной маленькую впадинку на шее, и спросил:
- Так, да или нет? – Леона ощутила вкус его дыхания на своих губах.
Нитка жемчуга вокруг шеи Леоны порвалась, и маленькие горошины рассыпались по комнате. Вся решимость Леоны улетучилась, и вцепившись в его плечи, она выдохнула:
- Да.
Трэд отнёс её на кровать.
Она просила его остановиться. Потом она просила его не останавливаться. Леди Хакорт не понимала, что лучше.
Трэд Та`ал Крю Янифф – авиарский воин не обращал внимания на её страстные мольбы, он просто делал свое дело.
В конце концов, он её предупреждал.

...

Эмма: 26.09.08 11:58

Ланка

Только что прочла этот отрывок! Мамммма! Какой Риджар! А какой Трэд! Не мужчины, а мечта!

...

Sehmet: 26.09.08 12:45

Ланка, у меня нет слов. Все, молчу и наслаждаюсь.

...

Июль: 26.09.08 13:37

Я вот чем больше вчитываюсь, тем больше не нравится мне эта Лайлек. Вздорная бабенка какая-то. Уж в её-то возрасте можно было быть и поумнее.

Виса. пасиб за косяк. Не доглядела. блин...

...

Лика: 26.09.08 13:46

Люля, этож когда было... Если бы она жила в нашем веке - думаю, совсем по другому бы себя вела. А тогда кисейные барышни были в почете, хотя ее автор вроде более прогрессивной делает. Просто девочка еще не понимает своего счастья не понимает. Но скажи, каков котик! Мур-мяу.

...

Лика: 26.09.08 13:48

Ланка, читать Джой в твоем переводе просто наслаждение! Спасибо!

...

Lanka: 26.09.08 13:54

да нет, девочки! героиня полная ДУРА!!! как-то автор ее фигово прорисовала... меня аж раздражает! короче, свое мнение я уже выкладыва, - мне этот роман не понравился. я почему с ним и затянула так надолго, что жуть как НЕИНТЕРЕСНО!!!!!!!!

Еще раз спасибо за похвалу!!! Это настраивает на работу. Простите за ложную скромность, приятно когда ценят труд!!

...

Виса: 26.09.08 14:10

Ланка, забей ! Извини за придирку. Потом с Бэк ридером, если захочешь, изменишь.
У меня только один вопрос: не знаешь, написана ли книга о Трэде или еще нет?

...