Lark:
Хотела процитировать все моменты, которые мне понравились, но пришлось бы скопировать всю главу по предложению
Суперкласс! Спасибо за прекрасный перевод, Юф, Ди! 
Не могу не отметить слоняру прораба Курта, пускающего слюни)))) Так и вижу, как он шпарит с немецким порноакцентом: "Ффыгнать эту милую деффушку. О, йа, йа!"
Euphony:
Cпасибо большое всем!
Жесть, как приятно, что перевод нравится не меньше самой книги)). Мы правда оч-оч стараемся.
Lark писал(а):
Хотела процитировать все моменты, которые мне понравились, но пришлось бы скопировать всю главу по предложению... Суперкласс!
Ларк, вот ты не видишь, а я пищу от радости))
аниг:
Euphony, Nikitina,
отличная книга 
Читаешь - и не оторваться 
Прекрасный перевод, молодцы! Три сестры очаровали с первой главы, такие милые, забавные и способные 
С нетерпением жду продолжения 
madermi:
Euphony, Nikitina, огромное вам спасибо, что обратили внимание на трилогию Анетт Блэр
Давно собиралась прочитать "Ловушку для ведьмы", а теперь, на родном русском, да еще и в вашем переводе.... С нетерпением буду ждать!
Перевод потрясающе хорош!!! 