Шерри Томас "Ночные откровения "

Справка для читателей переводов

17 Ноя 2011 19:37

codeburger писал(а):

Итого: с конца 1897 по сентябрь 1899 -- выбирайте.

А еще в начале второй главы четко указано, что на дворе стоял август. Значит, либо август 1898, либо август 1899.

17 Ноя 2011 20:27

Перевод очень понравился. Спасибо!!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

17 Ноя 2011 21:20

Два мечтателя- Вир и Элиссандра. Правда мечты у них разные.
Дядюшка -мерзавец, деспот и садист.
С крысами-забавно, но как представлю это нашествие- бррр!
Получается, что три дня определят судьбу Элиссандры.

lesya-lin, codeburger, замечательный перевод! Спасибо, очень интересный роман!

17 Ноя 2011 22:12

Ага! Молодец автор, нетрадиционное время.

17 Ноя 2011 22:56

Спасибо за главу, девочки.

Перевод замечательный!

17 Ноя 2011 23:38

Девочки, огромное спасибо за перевод! А времечко-то - моё любимое!

_________________

18 Ноя 2011 7:26

Спасибо за новую главу!
_________________

18 Ноя 2011 9:15

lesya-lin, codeburger, большое спасибо за продолжение! Very Happy

Чтобы ГГерои встретились, такие значительные события (имею в виду полчища крыс и отъезд дядюшки) совпали во времени!

Это восхитительно!

18 Ноя 2011 11:34

Девочки,КАКИЕ ВЫ МОЛОДЦЫ!!
Вам памятник надо ставить!!!
Большое спасибо!!!
_________________

У каждого в жизни появляется такой человек, после которого ты меняешься. И совершенно не важно было это безграничное счастье или сумаcшедшая боль. Ты просто понимаешь,что таким как раньше,ты больше не будешь…

18 Ноя 2011 14:32

Спасибо за перевод

Я и не ожидала, захожу, а тут уже целых две главы!!!

_________________

18 Ноя 2011 15:57

Спасибо!!!! Very Happy

18 Ноя 2011 16:33

Спасибо

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

19 Ноя 2011 19:49

C удовольствием прочитала два романа Шери Томас-"Идеальная пара" и "Не в силах забыть" (2-й понравился больше). Достойный автор. С нетерпением буду ждать перевода. Спасибо!!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

20 Ноя 2011 2:20

Леди-умницы-красавицы,

во-первых, хочу сообщить, что несмотря на возможные природные, политические, экономические, интернетные и другие катаклизьмы,
мы будем стараться выкладывать по 2 главы в неделю

. Так что следите за темой Wink

в-вторых, смайликовые анонсы Паутинки в "Ховард \ Побудь со мной" произвели на меня такое впечатление, что я решила попробовать и себе.
Насколько это у меня получилось - судить ВАМ.

Краткое содержание первых двух глав:

Наш ГГ-й, лорд Вир, такой

, но, как тайный агент короны, большую часть времени притворяется вот таким

, что дает ему возможность разыскивать преступников и поступать с ними вот так

или так

. В свободное от работы время

мечтает о

. У

имеется еще брат

.

ГГ-ня, она же Элиссанда Эджертон:

. Живет с тетей:

и дядей:

, и мечтает... Нет, не о

, но подходящего смайлика я не нашла. Для того, чтобы уйти от

, она решает сделать вот что:

По законам жанра ГГ-и обязательно должны когда-нибудь встретиться. Открою СТРАШНУЮ ТАЙНУ - это случится в 3 главе!!!

Итак, в доме у Элиссанды появляются:

---

(

=

)

---

(

=

) ---

(

)

С детективной линией дела обстоят несколько хуже... Но я к 4-ой главе постараюсь усовершенствоваться

20 Ноя 2011 2:43

lesya-lin писал(а):

мы будем стараться выкладывать по 2 главы в неделю

Вот это скорость!!!! УРААААААА!

Замечательно

Девочки

lesya-lin писал(а):

Краткое содержание первых двух глав:

_________________

Наша дача

Велоспорт

22 Ноя 2024 18:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать загруженные обложки к книгам и кинофильмам в режиме слайд-шоу. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Папа варит плов. Доча себе свои каши приготовила лечебные. Салаты из капусты, из свежих овощей, и из свеклы с сыром. Я сделала сало... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме