Мэг Кэбот "Мир теней"

02 Мар 2012 15:10

Класс, обожаю таких героинь.
Мрачная, взрослая не по годам, с неким сарказмом. Но в то же время беззащитная и со своими проблемами.
Кто?? Кто же этот незнакомец, сидящий на её банкетке? Неужто то самое чертовски привлекательное привидение, которое будет надоедать ей своим присутствием все шесть книг серии?)))))
lorik, FairyN, спасибки. Теперь очень хочется в Калифорнию.

02 Мар 2012 15:13

Как интересно!!!! Smile

Спасибо за перевод Very Happy

_________________

02 Мар 2012 17:47

lorik писал(а):

Зато она увидела выражение моего лица. Думаю, оно было не самым веселым, поскольку она тоже перестала улыбаться и, горестно вздохнув, простонала:
- О, Сьюз. Только не это…

м-да с новосельем дорогая доча..
lorik, FairyN, спасибо за перевод 1-й главы очень интересно Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

02 Мар 2012 18:57

Как интересно, спасибо девочки!!!!

02 Мар 2012 19:30

Оч, оч интересно! А когда появится следущая глава?!!!

02 Мар 2012 19:58

lorik, FairyN, большое спасибо за начало и знакомство с героиней и её семьёй! thank_you

Интригующая глава, окончание её - и того лучше. Very Happy

Мамуля в расстройстве... Значит, это уже знакомая ситуация для неё?
Братцы забавные. Мне особенно младший понравился. Laughing

Героиня тоже не вполне обычная.
В общем, пока всё нравится. Very Happy

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

02 Мар 2012 21:00

Мари-эл писал(а):

Девочки, я тут новичок...А долго ждать следующих глав "Мир теней", а то "за цепило"! Very Happy

Судя по тому, как нетерпеливо вы переспрашиваете, наверное, будет долго

Вторую главу я планирую выложить 8 марта, а вот дальше - как пойдет, у меня еще три параллельных проекта, так что обещать ничего не могу, хотя стараться буду, ибо это Кэбот.

codeburger писал(а):

Отдельное спасибо за картинку Роба Гонсалвеса.

Я на нее случайно наткнулась в поисках фото с настоящей "вдовьей площадкой" и не смогла пройти мимо. Я вообще вчера выпала из этого мира на час, пока искала картинки с эркерами и "вдовьими площадками". Такая красота эти дома - это что-то!

гречанка писал(а):

Теперь очень хочется в Калифорнию.

А уж мне-то как хочется после всех пересмотренных картинок

Amica писал(а):

Мамуля в расстройстве... Значит, это уже знакомая ситуация для неё?

Про это - во второй главе

Спасибо всем за отзывы! Рада, что Сьюзи вам понравилась.

Кстати, интересно, по прочтении первой главы вы уже смогли бы ответить на собственные вопросы, что это за жанр, или как и я, впали бы в ступор?

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

02 Мар 2012 21:02

lorik писал(а):

Кстати, интересно, по прочтении первой главы вы уже смогли бы ответить на собственные вопросы, что это за жанр, или как и я, впали бы в ступор?

Гхм. Ну сейчас есть такое модное, ни к чему не обязывающее слово "паранормал". Вот оно, похоже Smile

))
_________________

Когда мне сложно и я не знаю, как поступить,
всегда себя спрашиваю: как бы поступил Бэтмен на моем месте?

02 Мар 2012 21:07

Спасибо за перевод!

Классные ссноски, даже с картинками.

_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

02 Мар 2012 23:00

Мне ужу ужасно нравится!!!

Прочитала первую главу взахлеб. В начале главы читала с улыбкой на лице, а вот в конце прониклась сомнениями Сьюз. Значит познакомится с призраком , он ее поджидал, что ли?
lorik, FairyN, спасибо за главу! Перевод великолепный!

02 Мар 2012 23:00

lorik, FairyN, спасибо за перевод первой главы! Очень легкий стиль, очень интересные ссылки и превосходное оформление.

lorik писал(а):

Я же не полная идиотка. Я смотрела «Беверли Хиллз 90210»

Я, кстати, тоже посмотрела все серии этого сериала.

lorik писал(а):

А странно выглядящие жуки, периодически зависающие в воздухе вокруг кустов и издающие звук «брррррр», вообще оказались не жуками. Это были колибри.

Все так мило, по семейному и братья такие красавцы, так бы и продолжалось, если бы не этот параномал и незваные гости, ожидающие на той самой банкетке, которую построил Энди! А до этого все было очень, очень мило!

lorik писал(а):

Кстати, интересно, по прочтении первой главы вы уже смогли бы ответить на собственные вопросы, что это за жанр, или как и я, впали бы в ступор?

Когда начала читать главу, то подумалось, что это любимый мной жанр "семейный роман", а на последних строках обрадовалась, так новое мое увлечение - паранормал! И стало так интересно, как же совместить эти два таких разных жанра в одном романе. Но ведь все еще будет... посмотрим, почитаем...поймем, обзовем как-нибудь...

03 Мар 2012 13:40

lorik, FairyN, спасибо за первую главку!
вот это братья героине попались- с такими не заскучаешь Laughing

_________________

03 Мар 2012 20:46

Какое интересное начало! tender

Спасибо за перевод! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

03 Мар 2012 22:38

Спасибо за перевод!

Как всегда и перевод и оформление выше всяких похавал!

04 Мар 2012 0:16

Suoni писал(а):

Мне уже ужасно нравится!!!

Прочитала первую главу взахлеб.

Я рада

Suoni писал(а):

Значит познакомится с призраком , он ее поджидал, что ли?

Нууу....

Bad girl писал(а):

Гхм. Ну сейчас есть такое модное, ни к чему не обязывающее слово "паранормал". Вот оно, похоже ))))

Ага, "паранормал с элементами..." и дальше останется перечислить все, что Кэбот сюда засунула )))

LGA писал(а):

Все так мило, по семейному и братья такие красавцы, так бы и продолжалось, если бы не этот паранормал и незваные гости, ожидающие на той самой банкетке, которую построил Энди! А до этого все было очень, очень мило

Да уж, незваный гость хуже татарина... Ну а вдруг этот окажется лучше

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

22 Ноя 2024 8:39

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: В примерочной магазина: — Дорогой, померяй вот эти три пары брюк и две рубашки. — Любимая! Может, мы что-то тебе лучше купим? — Да... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме