Нора Робертс "Слезы Луны"

Справка для читателей переводов

03 Ноя 2012 6:39

Спасибо за такой прекрасный подарок.

03 Ноя 2012 8:32

Ура! Ура! Ура! Новая книжка Робертс! Поздравляю с началом перевода.

Спасибо большое за перевод!!!!
_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

03 Ноя 2012 8:49

Спасибо огромное девочки за перевод любимого автора!!!

Suoni писал(а):

И, конечно, стихи! Мне понравились ВСЕ. Молодцы, девочки, спасибо им за "слезы луны".

присоединяюсь! Стихи великолепны, спасибо Anastar , что мы увидели их все

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

03 Ноя 2012 11:11

Спасибо!!!!

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

03 Ноя 2012 11:20

Спасибо огромное за новый перевод Робертс!!!!

03 Ноя 2012 11:30

Урааа, девочки огромное спасибо за перевод первой главы. Рада что решили продолжать перевод.

03 Ноя 2012 12:32

Девушки, легкого вам перевода и спасибо за первую главу! Very Happy

_________________

Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz

03 Ноя 2012 18:01

С началом выкладки! Very Happy

И спасибо за первую главу!

Вересковые пустоши на берегу моря (это характерная черта не только Шотландии, но и Ирландии) для настроения:

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

03 Ноя 2012 18:05

Спасибо большое за новый перевод Very Happy

03 Ноя 2012 19:54

Девочки, спасибо вам большое!!!
Читала начало и как будто оказалась в сказке!!! Чудесно.
Очень здорово рассказано про Шона и Бренну. Very Happy

Настолько здорово, что запросто можно их представить. И герои подобраны очень удачно.
Интересно у них отношения закручены. Она ему по носу мячом, а он ей руку на попу. Интересно, он долго прозревать будет? Wink

Сколько глупостей при этом наделает? Леди Гвен очень жаль. И удивляет реакция Бренны. Я бы заорала. А она ничего, хорошо держалась.
Отдельно хочется отметить волшебные руки девушки. Very Happy

С такой можно не беспокоится, что в доме что-то сломается. Wink

Anastar писал(а):

- До меня дошли слухи, будто ты теперь с Джеком Бреннаном.
Бренна резко откинула голову назад и тут же стукнулась о верхушку плиты, Шон в ответ вздрогнул и мудро проглотил смешок.
- Нет! – Будто отвечая на его надежды, Бренна отскочила от плиты.

Вот дурочка, надо было подтвердить. Пусть ревнует. Laughing

Anastar писал(а):

- Эйдан и Джуд уже выбирают имена, а она всего лишь на втором месяце. Они прекрасно смотрятся вместе, правда?

О, как я за них рада!!! Very Happy

Оленька-Амичка, Москвичка, Лафлорик, Ассоль, вам спасибо за такие чудесные стихи!!! Very Happy

Настенька, тебе отдельное спасибо, за то, что взялась за книгу, за то, что книга будет переводиться (не хочется читать издательский вариант) , за таких замечательных героев!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

03 Ноя 2012 21:24

Большое спасибо!!!!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

03 Ноя 2012 21:28

Дождь писал(а):

Настя! С четырехлетием на сайте! Спасибо за радость общения с тобой, за твои переводы - те, что уже есть и те, что еще будут!

barsa писал(а):

Вересковые пустоши на берегу моря (это характерная черта не только Шотландии, но и Ирландии) для настроения

Красота неописуемая! Мечтаю посетить Ирландию

Королева писал(а):

И герои подобраны очень удачно.

Недавно я посмотрела Реквием по мечте, и Джаред Лето запал мне в душу. А за Бренну сошла бы любая рыжая, мне было все равно. Но Натали предложила несколько вариантов. А накануне я тоже подумала о Наталии Орейро и ее Чолито (Милагрос).

Королева писал(а):

Леди Гвен очень жаль

Мне кажется, что в третье книге и ее ждет счастье. Неспроста ведь паре леди Гвен/принц Кэррик уделяется внимание.

Королева писал(а):

И удивляет реакция Бренны. Я бы заорала.

Ирландка...

Королева писал(а):

Отдельно хочется отметить волшебные руки девушки. С такой можно не беспокоится, что в доме что-то сломается.

Это да. Но хотелось бы увидеть и метаморфозу Бренны. Не все время же ей бегать в спецовке, перепачканной маслом. Сразу вспоминается русский фильм с Лизой Боярской "Пять невест".

Королева писал(а):

Настенька, тебе отдельное спасибо, за то, что взялась за книгу, за то, что книга будет переводиться (не хочется читать издательский вариант) , за таких замечательных героев!!!

Всем спасибо за поддержку! Неприятно, когда проделано много работы, и тут объявляется о издательском переводе, складывается впечатление, что кто-то подсмотрел.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

04 Ноя 2012 15:31

Ура новый перевод Робертс! Девочки спасибо вам огромное Very Happy

_________________

В одном мгновеньи видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо в чашечке цветка.

04 Ноя 2012 16:08

Спасибо!

04 Ноя 2012 22:04

kira in love, Настя, спасибо за первую главу! thank_you

Lady Blue Moon, большое спасибо за "визуализацию" наших героев. thank_you

Что ж, будем следить за Девчонкой-рубахой-парнем Smile

и Мальчишкой-мечтателем-поэтом-и-шеф-поваром. Smile

Anastar писал(а):

Ведь рядом не было никого, кто мог бы пробудить его от мечтаний, а сам Шон вполне мог забыть о времени.

Как я его понимаю! tender

Когда в голову приходит какая-нибудь стихотворная "мысль", бывает, обдумываешь её часами, а то и днями... Wink

Так что мне вполне понятно, почему он такой, как кажется окружающим, рассеянный или "не от мира сего".

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

04 Апр 2025 19:20

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Девочки - солнышки , рада, что порадовались тоже. Я тоже очень люблю фото и видео красот природы. Просто замираю от восторга. Впитываю... читать

В блоге автора Masjanja: ДУНАДД: СРЕДОТОЧИЕ ВЛАСТИ В ШОТЛАНДИИ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойл — рыцарь и идеалист

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме